Словесное ударение и ритм

ЧАСТЬ 1 ФОНЕТИКА

Некоторые особенности произношения в английском языке.

Чтение гласных букв.

Гласные в английском языке читаются по-разному в зависимости от положения в слове. Если гласная буква стоит под ударением и не вступает в сочетание с другой гласной буквой, то она, чаще всего читается в соответствии с типом слога. Выделяют 4 типа слога:

Чтение гласных в 4-х типах слога:

	I тип – открытый слог	II тип – закр. слог	III тип – гласная + «r»	IV тип – гласная + «r» + гласная
a	[ei] take, skate, brave	[æ] lamp, that, hand	[a:] car, charge, march	[ɛə]/ [eə] square, care
e	[i:] these, Swede, cede	[e] desk, spend, text	[ə:]/[ɜ:] her, term, nerve	[iə] here, sphere
u	[ju:] huge, cube, dupe	[ʌ] but, bulb, bus	[ə:]/[ɜ:] purl, hurt, burn	[juə] cure, lure
iy	[ai ] drive, wide, size	[i] sit, little, gyp	[ə:]/[ɜ:] girl, first, bird	[aiə] fire, tire, hire
o	[ou]/[əu]/[əʊ] stone, hope	[ɒ]/ [ɔ] stop, spot	[ɔ:] form, storm, north	[ɔ:]more, store

Большая часть английских согласных читается в соответствии со следующими правилами чтения.

Чтение отдельных согласных:

c	[s]	перед e, i, y	place, cycle, pencil
[k]	в остальных случаях	come, can, clock, cut,
[ʃ]	перед i + гласная (в безуд.пол.)	special, social, efficient
g	[dʒ]	перед e, i, y	wage, region *Искл. give, get
[g]	в остальных случаях	glad, got, big
s	[s]	в начале слова; и на конце после глухих согласных	sun, same, its, books, keeps
[z]	на конце слова после гласных и звонких согласных; между гласными	is, rise, lands, nose, rose, boys, plays
x	[gz]	перед ударной гласной	exam, exist
[ks]	в остальных случаях	text, six, box
j	[dƷ]	перед гласными	job

Чтение согласных в сочетаниях с «h»:

sh	[ʃ]		fresh, shape
ch	[tʃ]	в словах английского происхождения	French, check, bench, much
[k]	в словах латинского и греческого происхождения	mechanic, chemistry, school
[ʃ]	в словах французского происхождения	machine, machinery
gh	-	после ударной гласной	night, brought
[f]	на конце слова	enough, rough,
th	[ð]	в служебных словах и между двумя гласными	this, these, that, with, bathe, mother.
[θ]	в остальных случаях	thick, thin, three, tenth, teeth, depth
wh	[h]	перед «o»	whom, whole
[w]	в остальных случаях	when, why
ph	[f]		physics, phone

Для самостоятельного изучения. Список слов, при чтении которых чаще всего допускаются ошибки.

верно	неверно	Список слов
[æ] [a]	сhat, spam, scanner, hacker, camera, antivirus, macro-, nano, atom, gadget, radio, activity, as
[ei] [a]	data, decade, calculator, operator, generator
[ʌ] [у]	function, consultant, industry, instruction, result, publish, structure, illustrate, public, customer, budget, multi-, sub-
[ʌ] [o]	company, front, other, cover, some
[ai] [и]	idea, virus, client, diagram, satellite, via, priority, hybrid, cyber-, hyper-, bio-, micro-, supply, apply, reply, rely, identify, amplify
[ou] [o]	control, protocol, process, photo, program, radio, video
[ɔ:] [aу]	author, authorization, audio, audible, automatic, automobile, launch, fault
[ɔ:] [a]	call, alternative, install
[dʒ] [г]	agent, general, generate, logic, register, digital, intelligent, original
[ s ] [ ц]	centre, medicine, process, access, concern, cell
ударение	ecommerce, arithmetic, economics, command, economy, experiment, register, control, content, figure, client, address, senior

Два звуковых значения английских букв 'с' и 'g'

1. Перед буквами, е, i, у буквы 'с' и 'g' отражают звуки [s] и [dƷ] соответственно.

Прочтите: cent, cell, Gim, gist, gin.

2. Во всех остальных случаях буквы 'с' и 'g' отражают звуки [k] и [g] соответственно.

Прочтите: clem, dim, cleft, beg, leg, egg, big, pig, collegue.

Примечание 1. В некоторых словах 'g' произносится как [g], хотя и стоит перед буквами 'е' или 'i' Например: get, give, girl, finger, anger, bunger, tiger, target, geese, together.

Примечание 2. Слушатели, изучавшие немецкий язык, часто воспринимают букву 'с' как показатель звука [ц]. Сле­дует помнить, что в английском языке звук [ц] отсутствует.

В английском звонкий [ϑ] встречается в служебных сло­вах (артикль, местоимения, предлог with и т. д.) и в середине других слов (в результате озвончения глухого [T] окружаю­щими его гласными. Прочтите: that, they, them, the, bathe, southern, mother. В остальных случаях 'th' указывает на глухое [Ɵ]: thick, think, thin, theme.

В словах греческого происхождения 'сh' произносится как звук [k].

Если в написании слова имеется диграф 'ch', который в русском языке в аналогичном слове соответствует букве 'х', то это слово греческого происхождения. В таком случае 'сh' отражает звук [k]. Прочтите: chlorine — хлор, chloride — хло­рид, architect — архитектор, chemistry — химия, scheme — схема, character — характер, chemist — химик, school — шко­ла (от «схоластика»), исключение из этого правила — слово и приставка 'arch'

Примечание 1. В нескольких словах в конечном по­ложении 'gh' теперь отражает [f]. Например: rough (немец­кое roh); enough (немецкое genug); laugh (немецкое lachen).

Примечание 2. Сочетание 'ought' произносится как [O:t]. Прочтите: ought, bought, fought.

Примечание 3. В начале слова 'gh' отражает звук [g]. Прочтите: ghost (немецкое Geist).

Диграф 'gu' отражает звук [g]. Прочтите: guard, guest.

В начале слова в английском языке звуки [wr], [kn], [gn] упростились в [r] и [n], а в конце слова, в звукосочетаниях [mb] и [mn] звуки [b] и [b] отпали. Поэтому теперь 'wr', 'kn' и 'gn' стали диграфами, отражающими в начале слова [r] или [n], a 'mb' и 'mn' в конце слова стали диграфами звука [m].

Прочтите: write, wrong, knight, gnat, lamb, bomb, limb, au­tumn, hymn.

Сочетание 'ture' начало восприниматься как сим­вол звукосочетания [tә]. Прочтите: culture, future, lecture.

Буквосочетание 'sure' стало графическим символом зву­косочетания [ᶘә]. Прочтите: pressure, tonsure.

Примечание. Если перед буквосочетанием 'sure' стоит гласная, то оно отражает [Ʒә^r]

Прочтите: exposure, measure, treasure, pleasure.

Буквосочетаний 'ci (si, ti) + гласная'

Эти буквосочетания отражают звук [ᶘ]. Прочтите: Asia, specialist, mission, nation (сравните русские: Азия, специалист, миссия, нация).

Примечание. Если перед 'sion' стоит гласная, это со­четание отражает [Ʒn]. Прочтите: explosion, corrosion, erosion.

1. 'еа' в сочетаниях ead, eath, ealth, easant, eather, easure отражает краткое [е]. (Это объясняется тем, что долгий [е:] в этих сочетаниях сократил­ся в краткий гласный [е] до дифтонгизации долгих гласных.)

Наиболее распространенным из этих сочетаний является первое. Например: dead, head, bread, meadow. Из этого правила имеется только три исключения: to read (читать), to lead (вести), bead (бусинка), которые читаются по основным пра­вилам. Остальные сочетания включают незначительное ко­личество слов, которые, однако, часто употребляются, а имен­но: peasant (крестьянин), pleasant (приятный), pheasant (фазан), pleasure (удовольствие), treasure (сокровище), measure (мера), health (здоровье), wealth (богатство), death (смерть), breath (дыхание), weather (погода), feather (перо), leather (кожа).

2. 'аu' или 'aw' (последнее обычно в конце слова,). Диграф 'аu' отражает во французском языке звук [O:] Это произношение принято английской орфографией. Например: August, autumn, because, cause, law, jaw. Исключением явля­ются два слова: aunt, laugh.

Словесное ударение и ритм

Словесным ударением называется выделение ударного сло­га в слове. В транскрипции знак ударения ставят перед удар­ным слогом. В некоторых языках словесное ударение всегда падает на определенный слог, например, во французском — на последний слог, в польском — на предпоследний. В англий­ском языке, как и в русском, ударение свободное, т. е. может падать на любой слог в слове. Дать общий принцип словесно­го ударения в современном английском языке нельзя. В основ­ном, однако, английские слова можно разделить на три клас­са: 1) двухсложные, 2) трехсложные и 3) многосложные.

В двухсложных словах ударение падает на пер­вую гласную корня. Это английские слова германского происхождения, окончания которых сократились в результа­те многовековой исторической редукции. Например: husband, window, Sunday.

На префиксы ударение обычно не падает. В анг­лийском языке имеются префиксы германского, латинского и греческого происхождения. В очень многих словах они уже не поддаются лексическому анализу и превратились в пер­вый неударный элемент слова. Например, начальное 'а' мно­гих английских слов — результат сокращения двух префик­сов латинского происхождения ad, ab и древнеанглийского префикса on. Поэтому в двухсложных словах, начинающих­ся с буквы 'а', ударение обычно падает на второй гласный. Прочтите: a'bout, a'go, ас'count, a'gain, ad'mit, as'sist.

Другие глагольные префиксы, уподобившиеся корню или сократившиеся, встречаются в словах типа: con'tain, com'pose, com'bine, com'mit, col'lect, in'vent, im'pose, sub'mit, sup'pose, sus'pect, о'blige, op'pose, o'mit.

Среди широко распространенных глагольных префиксов сле­дует отметить: be-, de-, pre-, re-, se-, for-, mis-, per-, pro-, under-.

Например: be'come, de'cide, pre'pare, re'port, se'lect, for'get, mis'take, per'form, pro'tect, under'stand.

В трех сложных словах ударение падает на пер­вый слог. Например: 'practical, 'different, 'difficult, 'instru­ment, 'institute, 'chemistry, 'property, 'molecule, 'natural, 'def­inite.

В многосложных словах ударение падает на третий слог с конца. Например: ge'ography, po'litical, ne'cessity, ge'ology, ge'ometry, ex'periment, de'mocracy, re'publican, im'mediately, e'conomy.

Прочтите:

Pan, pane, tap, tape, red, rede, them, theme, miss, mice, shin, shine, rob, robe, dot, dote, tub, tube, duck, duke, pad, pat, bad, bat, fan, fat, tell, tent, kid, grin, wig, Pym, bake, pale, eke, globe, we, sweep, side, style, hole, robe, yoke, duke, sod, yon, hot, nun, hug, ruff, fume, tube, be, go, my, k, gulf, sham, shame, dense, solve, aid, hail, shut, smash, chip, chain, waist, bay, day, by, chop, chest, ship, shelf, shape, G, D, fish, chip, pea, sea, tea, beach, spring, lung, die, lie, bye, join, job, tea, tree, beech, jest, thin, freeze, this, that, these, those, foe, pie, cease, lymph, nymph, cab, cup, fact, fat, fatal, vat, vacant, back, bake, neck, yes, yet, agent, back, bacon, yell, typist, tax, sex, famous, final, cell, cent, ceiling, prince, dunce, silent, as, has, pilot, match, mate, fetch, fate, tyrant, tyre, crutch, gent, gin, total, badge, open, bridge, moment, mob, pig, page, red, rage, sell, shell, human, pet, Pete, student, stud, fill, file, lack, lace, music, land, mice, lake, back, bake, bike, flag, act, jade, cage, cup, yale, slab, guide, quest, shot, cap, vague, due.

Прочтите:

Bare, fat, fan, fire, pad, tell, chair, kid, grin, more, wig, Pym, cure, bake, pale, bar, far, eke, globe, herb, fir, we, sweep, for, fur, word, side, style, urn, farmer, hole, robe, care, here, lure, farm, yoke, duke, sod, horn, worm, serve, burn, nun, ruff, fume, tube, be, hair, dare, mere, go, my, K, gulf, hair, fear, mire, harsh, sham, shame, dense, board, berth, sir, burn, world, aid, hail, shut, smash, chip, turn, former, hare, chain, waist, bay, day, by, chop, chest, ship, girl, horse, starve, roar, shelf, shape, C, D, fish, chip, mure, square, pea, sea, beach, spring, sort, fair, star, lung, die, bye, jam, jar, byre, job, tea, tree, beech, jest, germ, thin, freeze, this, these, that, those, foe, nor, pie, first, fern, dire, ceaze, lymph, furnish, tyrant, sturdy, student, care, cab, cup, fair, fact, fatal, mare, mat, note, rare, vat, hare, vacant, near, back, lake, beer, tyre, shore, neck, hoarse, yes, yet, agent, pure, back, during, bacon, third, yell, birch, typist, err, tax, sex, famous, short, final, cell, Lord, hurt, cent, ceiling, purse, prince, silent, work, as, has, pilot, worker, mate, her, fetch, fate, verb, tyrant, serve, tyre, bird, crutch, gent, gin, total, burn, perfect, badge, open, bridge, mo­ment, mob, sell, shell, guide, due, varnish.

Back, bark, had, hard, gem, germ, ten, tern, twill, twirl, spit, sprit, cock, cork, shot, short, cub, curb.