Глава 2
(Переводчик:Галя Бирзул; Редактор:Дарья Галкина)
Дэниел
— Рэйчел! Мэгги! — кричал я, следуя за ними, когда они покидали школу в конце дня. Я пытался найти их весь день. У нас с Рэйчел были планы касательно того, чтобы поехать завтра посмотреть фильм. Это был новый боевик, который мне очень хотелось увидеть, и она предложила пойти со мной. Но сейчас Кайли захотела прогуляться со мной. Я разрывался. Я всегда, черт возьми, разрывался. Я ненавидел разочаровывать Рэйчел. Это было худшее ощущение в мире. Но, Кайли, иногда, была адски требовательной.
Так почему я мирюсь с этим? Почему я продолжаю возвращаться за большим? Ну, пожалуй ответ прост. Трудно разорвать отношения, когда тобою с легкостью управляет твой член. Вообще, Кайли была очень горячей девчонкой, и она знала это. Когда мы только начали встречаться в прошлом году, я действительно был влюблен в неё. Я считал, что она была очень милой и сладкой девушкой, и она, казалось, прилагала усилия, чтобы ладить с моими друзьями.
Потом мы начали заниматься сексом. До этого я был девственником, но как только попробовал, то это превратилось в нечто вроде наркотической зависимости. И Кайли прекрасно знала это. Потом она изменилась. Она стала контролирующей ведьмой-собственницей. Были дни, когда я не хотел иметь с ней абсолютно ничего общего. Но затем наступали дни, когда я просто не мог оставаться в стороне.
Я знал, что Мэгги и Рэйчел устали от всей этой чертовой драмы моих отношений. И я не винил их. Я и сам устал от этого. Парни из футбольной команды выливали на меня огромное количество дерьма, когда касались этой темы. Но я застрял в бесконечном цикле, шагая то вперед, то назад, при этом наступая на окружающих меня людей. Мне нужно прервать этот порочный круг, но казалось, ждать придется очень долго.
И вот я здесь, топчусь по чувствам своей лучшей подруги, потому что не могу быть мужчиной и сказать «нет» девушке, с которой сплю. Такие, как я, создают парням дурную славу. И это делает меня мудаком мирового класса. Мне нравилось играть в идиота, который не обращает на это внимание, но это не значит, что я действительно был им. Предполагаю, что легче притворяться, что ты понятия не имеешь, что обижаешь кого-то, чем признавать, что целенаправленно делаешь это.
— Рэйчел, — крикнул я снова. Я прекрасно знал, что она слышала меня. Могу сказать это по тому, как напряглись ее плечи. Вау. Она снова была зла на меня. Я в этом абсолютно уверен. Я выдохнул, когда они замедлились, и я смог догнать их. Я не мог удержаться от того, чтобы оценить Рэйчел, подходя ближе.
Она, действительно, была хорошенькой. Длинные каштановые волосы и красивые темные глаза. Она была низкого роста, но, даже не смотря на это, ее образ работал. Сегодня она надела обтягивающую черную юбку до середины бедра. Мои глаза осматривали ее тело, и я понял, что в какой-то прекрасный момент, перестал видеть в ней лишь свою лучшую подругу, а увидел девушку. И чертовски красивую девушку. Но я отогнал эту мысль глубоко-глубоко в тайники своей головы. Нет смысла останавливаться на этом.
Мэгги выглядела изумленной, когда я, наконец, догнал их. Я любил Мэгги. Она была мне почти как сестра. Она никогда не мирилась с моим дерьмом, и я полностью уважал ее за это.
— Оу, привет парнишка, — сказала Мэгги, когда я подстроился под шаг рядом с ними.
— Привет, девчонки. Почему вы уходите в такой спешке? — спросил я, смотря на Рэйчел, которая все еще не признавала мое присутствие. Она была чем-то расстроена. Мне казалось, что она всегда зла на меня. И я ненавидел это. Ничто так не выражало отвращение, как эти великолепные карие глаза, смотрящие на тебя так, словно ты дерьмо на подошве ее туфель.
— Мы просто направляемся ко мне домой, чтобы немного потусоваться. Хочешь пойти с нами? — спрашивает меня Мэгги, и я не пропустил взгляд Рэйчел, который выстрелил в ее сторону. Хорошо, меня там явно не хотят видеть.
Но возможно именно потому, что я чувствовал себя немного враждебно, а может и потому, что не мог упустить возможность свести Рэйчел с ума, я продемонстрировал им обеим свою большую самодовольную улыбку. — Конечно, я с удовольствием присоединюсь к вам, — объявил я, словно это была лучшая идея, которую я когда-либо слышал.
Ага, Рэйчел простонала себе под нос. Я решительно обвил ее плечи рукой и сжал их. — Ты сделаешь мне маникюр, Рэйч? Мои кутикулы ужасны, — дразнил я, смахивая ее волосы с плеча. И мои пальцы немного задержались на кудряшках, которые (и почему я никогда раньше этого не замечал?) были очень мягкими. Она использовала новый шампунь? Я попытался тайком понюхать волосы Рэйчел. Мне всегда нравилось, как она пахла.
Ладно, достаточно этих мыслей.
Рэйчел слегка улыбнулась, и я решил, что она на пути моего прощения. Потому что даже несмотря на то, что она легко сердилась на меня, она, как правило, также быстро оправлялась от этого. В этом была прелесть нашей динамики. Она считала мой шарм неотразимым, а я не боялся использовать его, когда это было необходимо.
Она подняла мою руку, и ее изящные пальцы переплелись с моими, словно она осматривала мои ногти. Хах. Мне нравится то, как она держит мою руку. Были ли маленькие электрические разряды в тех местах, где наша кожа соприкасалась? Нет. Снова я воображаю себе всякие нелепости.
— Да уж, маникюр, безусловно, необходим. Тебе, правда, надо перестать грызть свои ногти. Это отвратительно. — Рэйчел отпустила мою руку, и я небрежно заметил, что мне стало немного грустно от потери контакта. Я убрал руку с ее плеча и осмотрел свои пальцы.
— Они не так и плохи, — пожаловался я. Рэйчел лишь засмеялась, и я был рад, что мы вернулись к нашему обычному стебу.
Я увидел, как Мэгги резко остановилась, и ее глаза проследовали за каким-то парнем в зеленой армейской куртке. Это был тот новенький - Клэйтон Рид. Мэгги вступилась за него на прошлой неделе, после того как Пол Делаурдер пытался использовать его, как новую боксерскую грушу. Они, по-видимому, разговаривали несколько раз, и сейчас она была зациклена на нем, что было совершенно не характерно для нее.
Это было по истине раздражающе. Особенно учитывая то, что Мэгги не была из тех девушек, которые идут все дальше и дальше за парнем, который им нравится. Мне не нравились эти мельчайшие перемены, которые я в ней видел. Или, может быть, я просто никогда не замечал эту ее сторону. Как бы там ни было, это было очень странно.
Плюс ко всему, этот парень - Клэй, казался чертовым придурком. Какой человек придет в новую школу и откажется с кем-либо разговаривать? Я понимаю, конечно, что люди могут быть немного застенчивы, но он действительно беспокоил меня. От него исходили очень сильные злые флюиды, которые невероятно раздражали меня. Но, очевидно, Мэгги не получала от него тех же флюидов, что и я, поэтому всякий раз, когда она видела его, то происходило нечто подобное.
Я положил руку на середину ее спины и подтолкнул ее. Она споткнулась и посмотрела на меня через плечо. — Осторожнее, — прорычала Мэгги. Я махнул вперед.
— Ну, если ты собираешься занять весь тротуар, пока пускаешь слюни по новичку, то вперед, но я этого делать не собираюсь, — указал я. Она показала мне средний палец, но продолжила идти. Хотя, я заметил, что она смотрела на него пару раз, пока он, наконец, не залез в машину и не выехал с парковки.
Когда мы, наконец, дошли до наших транспортных средств, мы остановились. — Итак, ты едешь? — спросила Мэгги, бросая сумку в самую ужасную машину, которую я когда-либо видел.
— Этот кусок дерьма все еще бегает? Погоди... это клейкая лента держит боковое стекло? Ты, должно быть, издеваешься надо мной! — дразнил я, ухмыляясь ей.
Мэгги что-то пробормотала себе под нос, что, безусловно, означало, что я та еще задница. Я никогда не терял возможности поиздеваться над кучей мусора, которую она водила. Вероятно потому, что она была смехотворно упрямой, когда покупала ее. Я говорил ей, что это куча мусора не продержится и шести месяцев. Ее отец тоже призывал к тому, чтобы выбрать нечто более подходящее. Но она отказалась, когда увидела эту машину, говоря, что заключает хорошую сделку. И что случилось?
О, да, машина развалилась.
И я был не единственным, кто с трудом удержался, чтобы не произнести вслух «я же тебе говорил».
Я щелкнул пальцем по зеркалу и рассмеялся, когда оно зашаталось. Я не мог поверить, что она, действительно, ездит по округе на этом. Рэйчел подтолкнула меня локтем и послала мне взгляд, который говорил, чтоб я заткнулся нафиг. Рэйчел была естественным посредником в нашей группе. Даже несмотря на то, что в последнее время, именно мы с ней нуждались в помощи посредника.
— Если ты собираешься быть идиотом, то можешь катиться прочь, Дэнни, — прорычала Мэгги, скрестив руки на груди. Я потянул ее за напрягшуюся руку, пока она не расслабилась.
— Я сведу свой идиотизм к минимуму, обещаю. — Я держал руки в жесте капитуляции. Каждая из девушек послала мне раздраженный вздох, но за ними последовали улыбки. Я любил этих девчонок. Они держали меня в узде. И не знаю, что бы я делал без них. Были времена, когда я чувствовал, что только они поддерживали меня.
Особенно после того, как мои родители развелись два года назад, и мама сошлась со своим шефом. Это был отвратительный период в моей жизни. Рэйчел и Мэгги старались привести меня в порядок так, как могли только они. Было приятно знать, что тебя так любят.
— Хорошо, увидимся у Мэгги в пять, — сказала Рэйчел, обходя машину. Я наблюдал, как она уходит. Наблюдал за милой улыбкой на ее лице. Черт. Как я только мог разочаровать ее? Затем, как по команде, мой телефон просигналил в кармане.
Я вытащил его и увидел сообщение от Кайли:
«Мои родители уехали до вечера. Хочешь, приезжай ;-)»
Мой пах натянулся в ожидании. Я посмотрел на своих подруг. Рэйчел разговаривала с Мэгги, и была вся такая улыбчивая и счастливая. Я уже планировал продинамить ее завтра. Я ж не могу быть сверхмудаком и сделать это два дня подряд. Поэтому, даже если мой член и пожалеет об этом позже, я отказался от приглашения, сказав Кайли, что позвоню ей утром.
И знаете, что она ответила?
«Хорошо. В любом случае, Логан хотел прийти».
Я практически почувствовал ее стервозность.
Я сжал зубы. Логан Хэлсли был запасным парнем Кайли. Она использовала его, чтобы заставить меня ревновать. Кайли была просто несносной, когда не получала то, чего хотела. Я распознал эту манипуляцию и понял, для чего она была. И на этот раз, я не поддался на провокацию. Я проигнорировал сообщение и убрал телефон в карман. Если она хочет играть в эту игру, то может продолжать так поступать и дальше. Я же собираюсь целенаправленно вывести себя из игры.
Залезая в свой грузовик, я наблюдал за тем, как Рэйчел забирается в свой «Volkswagen Bug»[1]. Юбка задралась у нее на бедрах, и я не мог оторваться от наблюдения за тем, как мышцы на ее ногах напрягались, когда она залезала внутрь машины. Она перекинула волосы через плечо, и я обнаружил, что мне стало ужасно трудно дышать.
Потирая руками лицо, я пытался остановить шум в своей голове. Выезжая с парковки и следуя за своими друзьями, я думал о том, какого черта я вообще делал с Кайли.