Статья 2. тайм-аут

а. Судья объявляет судейский тайм-аут:

1. Когда есть тачдаун, филд-гол, тачбэк или сейфти.

2. Когда разрешается тайм-ayт по причине травмы, полученной игроком(ами) или судьей (С.Р. 3-3-2-1 и С.Р. 3-3-5-I-V).

3. Когда останавливают часы для выполнения штрафных санкций.

4. Когда живой мяч выходит за границы поля или его объявляют вышедшим за границы ноля.

5. Когда пас вперед оказывается незавершенным.

б. Когда команде «А» или команде «Б» решением судьи присуждается первый даун.

7. Когда ошибочно подается сигнал свистком.

8. Когда необходимо выполнить замер возможно сделанного первого дауна.

9. Когда обе команды совершают задержку (С.Р. 3-3-2-II и IV).

10. Когда одной из команд дается лимитный тайм-аут (С.Р. 3-3-4-I-IV).

FR-71 RULE 3-3 / PERIODS, TIME FACTORS AND SUBSTITUTIONS

11. When there is a sideline infraction.

12. When the ball becomes illegal.

13. When the ball is in possession of an official.

14. When there is a mandatory equipment (Rule 1-4-4) or an illegal equipment (Rule 1-4-5) violation.

15. When a legal kick down ends.

16. When a return kick is made.

17. When a scrimmage kick is made beyond the neutral zone.

18.When the 40/25-second count is interrupted by circumstances beyond the control of either team.

19. When the ball carrier’s helmet comes completely off.

b. The referee only shall declare a timeout:

1. When a head coach’s conference is requested.

2. When an unfair-noise timeout is required (Rule 9-2-1-b-5).

3. When a radio or television timeout is allowed.

4. When a discretionary timeout is declared.

Referee’s Discretionary Timeout

ARTICLE 3.

a. The referee may suspend the game temporarily when conditions warrant such action. The referee may declare and charge himself with a timeout for any contingency not elsewhere covered by the rules (A.R. 3-3-3-I and II).

b. When the game is stopped by actions of a person(s) not subject to the rules or for any other reasons not in the rules and cannot continue, the referee shall:

1. Suspend play and direct the players to their team areas.

2. Refer the problem to those responsible for the game’s management.

3. Resume the game when he determines conditions are satisfactory.

c. If a game is suspended under Rules 3-3-3-a and b before the end of the fourth period and cannot be resumed, conference policy shall determine whether the game will be resumed at a later date, terminated or forfeited (and the final score). If no conference policy is applicable to both teams, the directors of athletics at the participating institutions or their designees, in consultation with the coaches, shall determine whether the game will be resumed at a later date, terminated or forfeited (and the final score if the game is terminated) (Rule 8-1-2).

71 ПРАВИЛО 3-3 / Периоды, временные факторы и замены игроков

11. Когда есть помеха боковой линии.

12. Когда мяч становится нелегальным.

13. Когда мяч переходит во владение судьи.

14. Когда есть нарушение правила об обязательной экипировке (Правило 1-4-4), или кто-либо из игроков имеет нелегальную экипировку (Правило 1-4-5).

15. Когда заканчивается даун, который играют легальным ударом.

16. Когда сделан ответный удар.

17. Когда удар из схватки сделан впереди за нейтральной зоной.

18. Когда 40/25-секундный отсчет прерывается обстоятельствами, неподконтрольными ни одной из команд.

19. Когда бегущий теряет шлем.

b. Только рефери имеет право объявить тайм-аут:

1. Когда требуется совещание со старшим тренером.