Статья 1. Источники применяемого права

1. При рассмотрении споров Палата и Комитет руководствуются Конституцией Российской Федерации, федеральными конституционными законами, федеральными законами, нормативными актами Президента Российской Федерации и постановлениями Правительства Российской Федерации, нормативными правовыми актами федеральных органов исполнительной власти, нормативными правовыми актами субъектов Российской Федерации, международными договорами Российской Федерации и иными нормативными правовыми актами, действующими на территории Российской Федерации, Уставом РФС, нормами, принимаемыми ФИФА, УЕФА и РФС, решениями Спортивного арбитражного суда (Tribunal Arbitral du Sport) в г. Лозанна (Швейцария) (далее – «КАС») в части определения практики применения указанных норм, обычаями делового оборота, а также договорами, соглашениями, если они заключены в соответствии с законодательством Российской Федерации.

2. В случае, когда отношения прямо не урегулированы настоящим Регламентом, а также иными регламентами и нормами, принимаемыми РФС, к ним применяются по аналогии Устав и Регламенты ФИФА.

3. Если иное не будет прямо предусмотрено настоящим Регламентом, термины и определения используются в нем в значении, указанном в Уставе РФС.

Статья 2. Правовой статус Палаты

Палата - юрисдикционный орган РФС, осуществляющий в соответствии с Уставом РФС обязательное досудебное разрешение (урегулирование) споров, участниками которых являются футбольные клубы, футболисты, тренеры и иные субъекты футбола в соответствии с Регламентом РФС по статусу и переходам (трансферу) футболистов, а также применяет спортивные санкции за нарушение Регламента РФС по статусу и переходам (трансферу) футболистов, а также иных Регламентов (положений) в случае прямого на то указания в них.

Статья 3. Право на обращение в Палату

1. Правом на обращение в Палату обладают клубы, футболисты, тренеры и иные субъекты футбола в соответствии с настоящим Регламентом и (или) Регламентом РФС по статусу и переходам (трансферу) футболистов.

2. Заявитель лишается права обращения в Палату с момента вступления в законную силу решения государственного суда, вынесения окончательного решения третейского суда, Палаты по разрешению споров ФИФА, Комитета по статусу игроков ФИФА или КАС по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям.

Статья 4. Принципы рассмотрения дел Палатой и Комитетом

Разбирательство осуществляется на основе принципов законности, конфиденциальности, независимости, справедливости,беспристрастности членов Палаты и Комитета, диспозитивности, состязательности и равноправия сторон, равного представительства членов Палаты от профессиональных футбольных клубов и от профессиональных союзов футболистов.

Статья 5. Язык производства

1. Производство в Палате и Комитете ведется на русском языке – государственном языке Российской Федерации.

2. Лицам, участвующим в деле и не владеющим языком, на котором ведется производство, разъясняется и обеспечивается право давать объяснения, заключения, выступать, заявлять ходатайства, подавать жалобы на родном языке или на любом свободно избранном языке общения, но при этом в заседании обязан присутствовать переводчик со стороны такого лица.

3. В случае, если сторона (представитель стороны) не владеет языком производства, то она обязана предоставить переводчика для участия в заседании.

4. В случае, если свидетель или эксперт не владеют языком производства, то обязанность по предоставлению переводчика для участия в заседании несет сторона, пригласившая свидетеля или эксперта.

Статья 6. Место нахождения Палаты и Комитета

1. Местом нахождения Палаты и Комитета в части приема и обмена корреспонденцией является «Дом футбола», расположенный по адресу – Москва, улица Народная, дом 7.

2. Заседания Палаты и Комитета проходят по указанному месту нахождения.

Глава 2

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ОСНОВА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПАЛАТЫ И КОМИТЕТА

Статья 7. Состав Палаты

1. В состав Палаты входят следующие члены:

а) Председатель, Заместитель Председателя, избранные в порядке, установленном статьей 8¹ настоящего Регламента;

б) 10 (десять) представителей от профессиональных футболистов, которые выдвинуты профсоюзами, в порядке, установленном статьей 8 настоящего Регламента;

в) 10 (десять) представителей от профессиональных футбольных клубов, которые выдвинуты Лигами, в порядке, установленном статьей 8 настоящего Регламента.

2. Состав Палаты должен быть утвержден Исполкомом (Бюро Исполкома) РФС исключительно в результате применения статей 7-8¹ настоящего Регламента. Соответствующий состав Палаты осуществляет свои полномочия до момента завершения всех процедур по формированию нового состава Палаты (включая выборы Председателя и заместителя Председателя Палаты в соответствии со статьей 8¹ настоящего Регламента) после утверждения нового состава Исполкома РФС.

3. Если Исполком (Бюро Исполкома) РФС не утвердит новый состав Палаты по истечении срока полномочий предыдущего состава Палаты, то до момента утверждения Исполкомом (Бюро Исполкома) РФС нового состава Палаты действует предыдущий состав.

4. Члены Палаты должны быть гражданами Российской Федерации и не могут быть членами Исполкома РФС, Комитета, а также занимать должности Руководителей Лиг и (или) РФС[1]. Членам Палаты запрещено быть представителями сторон по делам (спорам), рассматриваемым Палатой.

5. Председатель Палаты и заместитель Председателя Палаты должны иметь высшее юридическое образование и опыт работы по юридической специальности продолжительностью не менее 5 (пяти) лет.

6. Профсоюзы и Лиги имеют право предложить Исполкому (Бюро Исполкома) РФС досрочно заменить своих представителей в Палате, а Исполком (Бюро Исполкома) РФС обязан осуществить соответствующую замену.