Количественные и качественные изменения в системе согласных (пропаракситоны, паракситоны)

Фонетические изменения в системе гласных (от латыни к французскому языку)

В классической латыни основным признаком дифференциации гласных фонем был признак долгота/краткость, т.е. количественный признак.

Долгие гласные произносились более закрыто, чем краткие, и в народной латыни дифференциальным признаком вместо долготы /краткости становится открытость/закрытость. Таким образом, система гласных в народной латыни имеет след.вид: I, e, e, a, u, o(закрытое), o(открытое). Переход фонемы u в ϋ (mūrum>mur) обусловил появление в фонологической системе новой оппозиции огубленная/неогубленная гласная. В конце старофранцузского языка система гласных включает в себя огубленные гласные переднего и заднего рядов:

i	ϋ	u
e	ö	O (закрытое)
e	a	O (открытое)

В качестве коррелятов к чистым гласным устанавливаются их назализованные варианты, к-ые становятся носовыми фонемами к 16му веку, т.е. к новофранцузскому периоду. В этот период система окончательно приобретает симметричность.

Дифтонги

Изменение характера ударения приводит к дифтонгизации гласных в открытом ударном слоге. Различают дифтонгизацию спонтанную и комбинаторную. Спонтанная дифтонгизация прошла в 2 этапа: 1) приводит к образованию т.н. восходящих дифтонгов ué, ié из открытых гласных о и e < лат. о, е. при этом ударная гласная сначала удваивается, затем один из элементов диссимилируется: е>ее>ее>ie, например melum>miel, bovem>buef. В дальнейшем дифтонг uo/ue превращается в монофтонг œ. 2) нисходящие дифтонги όu (éu), éi из закрытых гласных o, e< лат. о, е: hora>oure>(h)eure, me> mei. К XIII веку дифтонг ou монофтонгизируется в œ: flour> fleur. Дифтонг ei в 12 веке превращается в oi, в 13 веке oi> we, т.е. нисходящий дифтонг становится восходящим. С 16 века дифтонг we развивается по двум направлениям: wе >wa, первоначально рассматриваемое как вульгарное произношение, становится нормативным лишь к 19 веку; we> e, в 16 веке этот монофтонг становится регулярным, в связи с чем меняется написание: creta> creie> croie> craie.

К спонтанной дифтонгизации относят также дифтонгизацию a>ae>e (mare>mer).

Комбинаторные дифтонги появляются при сочетании ударной гласной с палатальной согласной j (источником j является латинская фонема j, гласные e, i в гиате, согласные фонемы k, g) и при вокализации l. Например, necare>neyer>noyer, noctem>nuit, licere>leisir, regem>rei>roi, vocem>voix, fructum>fruit; colapum>colpu>coup, pulmonem>poumon, salvare>sauver.

Количественные и качественные изменения в системе согласных (пропаракситоны, паракситоны)

В латинском языке музыкальное ударение, французский язык – динамическое (силовое) ударение. Процесс перехода от музыкального к силовому повлиял на систему гласных и согласных. Согласные – фонетические характеристики зависят от окружения. В зависимости от положения согласной в слове различают слабые и сильные позиции. Сильная позиция – положение согласной в начале слова или после другой согласной, независимо от того, является ли эта позиция исконной или возникла в результате фонетических изменений: debita>debta>dette. Слабая позиция – позиция между двумя гласными, позиция между гласной и согласной в конце слова. Как правило, в этом положении согл. редуцируются. Например: [t], [d] полностью исчезают advokatus >avocet. [p], [b] также полностью исчезают, особенно если в окружении есть огубленная гласная (u,o). Например: rupta>rut dibutare>dubtare>douter

Латинские слова в зависимости от ударения различаются на: окситоны – односложные слова pax, lex

Паракситоны– ударение падает на второй от конца слог. В паракситонах часто наблюдается выпадение гласной фонемы в слоге перед ударной, т.е. третий от конца слог, если это слово более чем трехсложное, выпадает предударная гласная, если это не начало слова.

Пропаракситоны – это слова, в которых ударение падает на третий от конца слог. Часто выпадает заударная гласная фонема.

Латинские корни в чистом виде сохраняются во многих словах современного французского языка: dubitative.

Фонемы [p], [b] если за ними идет согл.[r] превращается спирант (щелевой звук): labra> levre, kapra>chevre

Сочетание [pl] превращается в сочетание[bl]: duplex >double

[s] сохраняется дольше всех: festa>fête testa> tête

Вторая позиция по степени устойчивости – в конце слова, в исходе слова.

[m] исчезает, полностью редуцируется раньше остальных фонем, при этом сначала идет оглушение, затем полное ее падение: clavem>clé (ключ), sangvem >sang (кровь)

Конечная [k] nek>ne, illak>illa, sik>si.

[r]и [l] в конце слова редуцируются, но не выпадают полностью, произносятся слабо.

[s] в конце слова сохраняется дольше всех остальных фонем, поскольку имеет различные морфологические функции (мн.ч., выражение прямого падежа).

[t]и [d]полностью редуцируются, при этом процесс полной редуции происходит в несколько этапов:

4 век н.э. озвончение t>d

8 век – спирантизация [d] щелевой дает спирант [ð]

полная редукция конец 11 века [ð]полностью выпадает. Например: vita>vida>viða>vie; nuda>nuða>nud>nue.

[p], [b] в этом положении проходят через стадию озвончения и спирантизации v: ripa > riba > riv (берег); rapa > rab > rav (репа)

[v], которое образована из [b]если в близком окружении находятся [o]или [u] полностью выпадают: povore>peur

[k]и [g]в окружении гласных переднего ряда в интервокальной позиции дают [j]: nekare> neje> noyer (топить), pokare> poje> peyer

Палатализация

Процесс палатализации имеет огромное значение для развития согласных фонем французского языка. Палатализация – это лексический термин, употребляется в узком и широком значении. В узком – появление наряду с основным артиклем дополнительного артикля, к-ый заключается в соединении средней части спинки языка с твердым небом. Появление дополнительного артикуляционного звука приводит к изменению характера звучания согласного (мягкость).

В широком смысле, палатализация – обозначает несколько этапов в развитии согласной фонемы:

появление доп.артикуляции k>k’, g>g’

превращение согласного в аффрикату (соединение взрывного элемента с щелевым) k>k’>ts (ts)

употребление аффриката. Выпадение взрывного элемента.

Первый и второй этапы происхождения в поздней латыни и галло-романской периоды.

Старофр.яз. (9-13века) характеризуется обилием аффрикат kaballum > cheval

В интервокальном положении редуцируется частично v безударная гласная не выпадает, редукция – беглая.

Caminum>camin>chemin

Cantare>chanter

Campus>champ

Carbonem >charbon (уголь)

Camera>camra>chamber ([b] неэтимологическая фонема, взрывные фонемы [b] вкл-ся в сочетание согласных [m]-[r], [n]-[r], [l]-[r], [s]-[r]). Протеза

В русском языке в диалектах, говорах также наблюдается такой процесс. Gamba>gembe; gentum > gens

Полусогласная [j] взаимодействует с [l], [n], [d], [t] и способствует их палатализации. Палатальные [l] и [n] незнакомы для латинского языка filie>fille; montanea> montagne

Сочетать [n] + [j] или [j] + [n] дает [j]. [j] появляется от разных сочетаний ia, ea сочетание диад. Например: contione>chanson, fortia>force.

[j] ведет себя по-другому в начале слова: jokare>joer; jorare>jourer; justitia>justice.