UNIT 9 Mining and Environment

UNIT 7 Prospecting and Exploration

Prospecting

Exploration of Mineral Deposits

aerial- а воздушный; надземный

certain- а определенный; некоторый; certainlyadv конечно

cost- (cost) v стоить; п цена; стоимость

crop- v (out) обнажать(ся), выходить на поверхность (о пласте, породе); syn expose;засевать, собирать урожай

dredging- n выемка грунта; драгирование

drill- v бурить, сверлить; n бурение, сверление; бурильный молоток; drilling -n бурение, сверление; core-drillingколонковое (керновое) бурение

drive (drore, driven) - v проходить (горизонтальную выработку); приводить в движение; управлять (машиной); п горизонтальная выработка; привод; передача

evidence – n основание; признак(и); свидетельства

expect - v ожидать; рассчитывать; думать; предлагать

explore- v разведывать месторождение полезного ископаемого с попутной добычей; exploratory -а разведочный; exploration -n детальная разведка; разведочные горные работы по месторождению

galena- n галенит, свинцовый блеск

indicate- v указывать, показывать; служить признаком; означать

lead- n свинец

look for- v искать

open up - v вскрывать (месторождение); нарезать (новую лаву, забой); opening -п горная выработка; подготовительная выработка; вскрытие месторождения

panning- n промывка (золотоносного песка в лотке)

processing- n обработка; - industryобрабатывающая промышленность

prove - v разведывать (характер месторождения или залегания); доказывать; испытывать, пробовать; proved -а разведанный, достоверный; proving -n опробование, предварительная разведка

search- v исследовать; (for) искать (месторождение); п поиск; syn prospecting

sign- n знак, символ; признак, примета

store- v хранить, накапливать (о запасах)

work - v работать; вынимать, извлекать (уголь, руду); вырабатывать; workable -а подходящий для работы, пригодный для разработки, рабочий (о пласте); рентабельный; working -п разработка, горная выработка

country rockкоренная (основная) порода

distinctive propertiesотличительные свойства

malleable metalковкий металл

adit- n горизонтальная подземная выработка, штольня

angle- n угол

approximate- а приблизительный

bit - n режущий инструмент; буровая коронка, коронка для алмазного бурения; головка бура, сверло; carbide bitармированная коронка, армированный бур; diamond bit -алмазная буровая коронка

borehole- n скважина, буровая скважина

crosscut- n квершлаг

dip - n падение (залежи); уклон, откос; v падать

enable- v давать возможность или право (что-л. сделать)

exploit- v разрабатывать (месторождение); эксплуатировать; exploitation- n разработка; эксплуатация

measure- n мера; мерка; критерий; степень; рl свита, пласты; v измерять

overburden - n покрывающие породы, перекрывающие породы; верхние отложения, наносы; вскрыша

pit - n шахта; карьер, разрез; шурф

reliable- а надежный; достоверный

rig - n буровой станок, буровая вышка; буровая каретка; буровое оборудование

sample- n образец; проба; v отбирать образцы; опробовать, испытывать

section- n участок, секция, отделение, отрезок, разрез, профиль, поперечное сечение; geological~ геологический разрез (пород)

sequence- n последовательность; порядок следования; ряд

sink (sank, sunk) - v проходить (шахтный ствол, вертикальную выработку); углублять; погружать; опускать; sinking- n проходка (вертикальных или наклонных выработок); shaft sinking -проходка ствола

slope - n наклон; склон; бремсберг; уклон; v клониться, иметь наклон; sloping -а наклонный; gently sloping -с небольшим наклоном

steep- а крутой, крутопадающий, наклонный

strike- n зд. простирание; v простираться; across the strike -вкрест простирания; along (on) the strikeпо простиранию

trench- n траншея, канава; котлован; v копать, рыть, шурфовать

to make use (of)использовать, применять

to take into considerationпринимать во внимание; syn take into account

preliminary exploration

shape, dimensions and quality of a deposit

properties of the surrounding rock and overburden

analyses and tests of samples

core drilling

drilling rigs

to measure bed thickness

to facilitate the planning of current production

to make use of exploratory openings

general size of a deposit

exact estimation of ore

reserves exploratory pits, crosscut and boreholes

reliable information on the angle of dip

to determine the industrial importance of a deposit

to take into consideration detailed estimates of the ore reserves of individual sections

UNIT 8 Mining Methods

General Information on Mining

Methods of Working Bedded Deposits Underground

Mining Thick Seams

ассеss -n доступ

affect - v воздействовать (на что-л.); влиять; syn influence

barren - а непродуктивный; пустой (о породе)

chute- n скат, спуск; углеспускная выработка; жёлоб

compare- v (with) сравнивать, проводить параллель

contribute - v способствовать, содействовать; делать вклад (в науку); make a (one's) ~ to smth.сделать вклад во что-л.

cross-section- n поперечное сечение, поперечный разрез, профиль

develop- v разрабатывать (месторождение); развивать (добычу); производить подготовительные работы; development -n подготовительные работы; развитие добычи; развитие

drift- n штрек, горизонтальная выработка

ensure- v обеспечивать, гарантировать; syn guarantee

face- n забой; лава

floor- л почва горной выработки, почва пласта (жилы); quarry~ подошва карьера; пол, настил

govern- v править, управлять; руководить; определять, обусловливать

inclination- n уклон, скат, наклон (пластов); наклонение; seam~ падение (пласта); наклон (пласта)

incline- n уклон, бремсберг, скат; наклонный ствол; gravity~ бремсберг

inclined- а наклонный; flatly~ слабо наклонный; gently ~наклонного падения; medium~ умеренно наклонный (о пластах); steeply~ крутопадающий

level- n этаж, горизонт, горизонтальная горная выработка; штольня; уровень (инструмент); нивелир; ватерпас; горизонтальная поверхность

recover- v извлекать (целики); выбирать, очищать; добывать (уголь и т.п.); восстанавливать

remove- v удалять; убирать; устранять; перемещать; removal -n вскрыша; выемка; уборка (породы); извлечение (крепи); перемещение; overburden- удаление вскрыши

rib- n ребро; выступ; узкий целик, предохранительный целик; грудь забоя

roof- n крыша; кровля выработки; кровля пласта (или жилы); перекрытие; ~ support -крепление кровли

shaft- n шахтный ствол; auxiliary ~ вспомогательный ствол; hoisting~ подъемный ствол; главный шахтный ствол

tabular - а пластовый (о месторождении); пластообразный; плоский; линзообразный; syn bedded, layered

waste- n пустая порода; отходы; syn barren rock

well- n буровая скважина; колодец, источник; водоем; зумф

capital investment -капитальные вложения

gate road -промежуточный штрек

in bulk -навалом, в виде крупных кусков

metal-bearing -содержащий металл

production face/working -очистной забой

productive mining -эксплуатационные работы

in view of -ввиду чего-л., принимая во внимание что-л.

with a view to -с целью

advantage- n преимущество; превосходство; выгода; польза; advantageous- а выгодный; благоприятный, полезный; to take advantage of smthвоспользоваться чём-л.

caving- n обрушение (кровли); разработка с обрушением

deliver- v доставлять, подавать; питать; нагнетать; произносить (речь); читать (лекцию)

entry- n штрек; выработка горизонтальная; рl подготовительные выработки; нарезные выработки; штреки

giant- n гидромонитор

gravity- n сила тяжести; вес, тяжесть; by ~ самотеком, под действием собственного веса

haul- v доставлять; откатывать; подкатывать; перевозить; haulage- п откатка; доставка; транспортировка (по горизонтали)

longwall- n лава; выемка лавами; сплошной забой, сплошная или столбовая система разработки; syn continuous mining; ~ advancing on the strikeвыемка лавами прямым ходом по простиранию; сплошная система разработки по простиранию; ~ advancing to the riseсплошная система разработки с выемкой по восстанию; ~ to the dipсплошная система разработки с выемкой по падению; ~ retreatingвыемка лавами обратным ходом; столбовая система разработки лавами

lose (lost) - v терять; loss -n потеря, убыток

рillar- n целик; столб; shaft~ околоствольный целик; ~ methodстолбовая система разработки; ~ miningвыемка целиков

predominate- v преобладать, превалировать; превосходить; господствовать, доминировать

protect- v охранять, защищать

reach - v простираться, доходить до; добиваться, достигать

satisfy- v удовлетворятъ(ся)

shield- n щит; ~ methodщитовой метод проходки, щитовой способ

rооm - n камера; очистная камера; room-and-pillar methodкамерно-столбовая система разработки

stowing- n закладка (выработанного пространства)

method of workingсистема разработки

the sequence of working the seams -последовательность отработки пластов

goaf— завал; обрушенное пространство