Make up a short summary of what you’ve read.

EXERCISE 4

Read and translate the following text without the dictionary

Telecommunications begin with messages that are converted into electronic or optical signals. Some signals, such as those that carry voice or music, are created in an analog or wave format, but may be converted into a digital or mathematical format for faster and more efficient transmission. The signals are then sent over a medium to a receiver, where they are decoded back into a form that the person receiving the message can understand. There are a variety of ways to create and decode signals, and many different ways to transmit signals.

UNIT II

HOW TELECOMMUNICATIONS WORKS

Text I

Creating and Receiving the Signal

EXERCISE 1

Read and translate the text

Devices such as the telegraph and telephone relay messages by creating modulated electrical impulses, or impulses that change in a systematic way. These impulses are then sent along wires, through the air as radio waves, or via other media to a receiver that decodes the modulation. The telegraph, the earliest method of delivering telecommunications, works by converting the contacts (connections between two conductors that permit a flow of current) between a telegraph key and a metal conductor into electrical impulses. These impulses are sent along a wire to a receiver, which converts the impulses into short and long bursts of sound or into dots and dashes on a simple printing device. Specific sequences of dots and dashes represent letters of the alphabet. In the early days of the telegraph, these sequences were decoded by telegraph operators. In this way, telegraph operators could transmit and receive letters that spelled words. Later versions of the telegraph could decipher letters and numbers automatically. Telegraphs have been largely replaced by other forms of telecommunications, such as electronic mail (e-mail), but they are still used in some parts of the world to send messages.

The telephone uses a diaphragm (small membrane) connected to a magnet and a wire coil to convert sound into an analog or electrical waveform representation of the sound. When a person speaks into the telephone’s microphone, sound waves created by the voice vibrate the diaphragm, which in turn creates electrical impulses that are sent along a telephone wire. The receiver’s wire is connected to a speaker, which converts the modulated electrical impulses back into sound.

Broadcast radio and cellular radio telephones are examples of devices that create signals by modulating radio waves. A radio wave is one type of electromagnetic radiation, a form of energy that travels in waves. Microwaves are also electromagnetic waves, but with shorter wavelengths and higher frequencies. In telecommunications, a transmitter creates and emits radio waves. The transmitter electronically modulates or encodes sound or other information onto the radio waves by varying either the amplitude (height) of the radio waves, or by varying the frequency (number) of the waves within an established range (see Frequency Modulation). A receiver (tuner) tuned to a specific frequency or range of frequencies will pick up the modulation added to the radio waves. A speaker connected to the tuner converts the modulation back into sound.

Broadcast television works in a similar fashion. A television camera takes the light reflected from a scene and converts it into an electronic signal, which is transmitted over high-frequency radio waves. A television set contains a tuner that receives the signal and uses that signal to modulate the images seen on the picture tube. The picture tube contains an electron gun that shoots electrons onto a photo-sensitive display screen. The electrons illuminate the screen wherever they fall, thus creating moving pictures.

Telegraphs, telephones, radio, and television all work by modifying electronic signals, making the signals imitate, or reproduce, the original message. This form of transmission is known as analogtransmission. Computers and other types of electronic equipment, however, transmit digital information. Digital technologies convert a message into an electronic or optical form first by measuring different qualities of the message, such as the pitch and volume of a voice, many times. These measurements are then encoded into multiple series of binary numbers, or 1s and 0s. Finally, digital technologies create and send impulses that correspond to the series of 1s and 0s. Digital information can be transmitted faster and more clearly than analog signals, because the impulses only need to correspond to two digits and not to the full range of qualities that compose the original message, such as the pitch and volume of a human voice. While digital transmissions can be sent over wires, cables or radio waves, they must be decoded by a digital receiver. New digital telephones and televisions are being developed to make telecommunications more efficient.

Personal computers primarily communicate with each other and with larger networks, such as the Internet, by using the ordinary telephone network. Increasing numbers of computers rely on broadband networks provided by telephone and cable television companies to send text, music, and video over the Internet at high speeds. Since the telephone network functions by converting sound into electronic signals, the computer must first convert its digital data into sound. Computers do this with a device called a modem, which is short for modulator/demodulator. A modem converts the stream of 1s and 0s from a computer into an analog signal that can then be transmitted over the telephone network, as a speaker’s voice would. The modem of the receiving computer demodulates the analog sound signal back into a digital form that the computer can understand.

EXERCISE 2

Words and expressions to be remembered:

Signals - сигналы

be converted (into ) – бытьпреобразованным

bedecoded - быть расшифрованным

tocreate – создавать

receive -получить

transmit – передать

EXERCISE 3