Ответственность за неправильный перевод. Участвуя в производстве того или

иного действия, переводчик вправе задавать участникам этого действия вопросы

С целью уточнения перевода, знакомиться с протоколом этого действия, делать

Замечания в случае неточности фиксации его перевода, обжаловать действия

Следователя, нарушающие его права.

При производстве осмотра, обыска, выемки, освидетельствования,

Предъявления для опознания, следственного эксперимента должны присутствовать

Понятые, т. е. посторонние, не заинтересованные в исходе дела лица в числе

не менее двух. Понятые должны удостоверить факт, содержание и результаты

Проведенного действия. По поводу этого действия они вправе делать замечания,

Которые подлежат занесению в протокол. Перед началом самого действия

Следователь должен разъяснить понятым их права и обязанности (ст. 135 УПК).

Впоследствии понятой может быть допрошен о правильности проведенного

Действия и его результатах. Поэтому в качестве понятых не должны

Привлекаться иные участвующие в деле лица, а также сотрудники органа, в чьем

Производстве находится данное дело.

Соблюдение всех этих правил имеет тем большее значение, если учесть,

Что доказательства, полученные с нарушением закона, признаются не имеющими

Юридической силы и не могут быть положены в основу обвинения и установления

Иных обстоятельств, перечисленных в ст. 68 УПК (ч. 3 ст. 69 УПК).

Принятие мер по выявлению и устранению причин и условий, способствующих

Совершению преступлений

При производстве предварительного следствия следователь выявляет

Причины и условия, способствовавшие совершению преступления, и по

Возможности принимает меры к их устранению. Действенной мерой такого рода

Является представление.

При установлении причин и условий, способствовавших совершению

Преступления, следователь вносит в соответствующее учреждение, общественную

Организацию или должностному лицу представление о принятии мер по устранению

Этих причин и условий. Не позднее чем в месячный срок по представлению

Должны быть приняты надлежащие меры и о результатах сообщено следователю

(ст. 140, 211 УПК).

Представление является процессуальным аутом, в силу чего все

Содержащиеся в нем выводы должны быть основаны только на доказательствах,

Добытых путем производства следственных действий. Поэтому такое

Представление выносится в тот момент производства по делу, когда собраны

Достаточные доказательства, на основе которых может быть сделан

Соответствующий вывод. Обстоятельства, указывающие на необходимость