Прекращение, расторжение и внесение поправок в Соглашение

9.1. Сторона А и Сторона В могут расторгнуть настоящее Соглашение по взаимному соглашению.

9.2 В соответствии с любым из следующих обстоятельств, настоящее Соглашение должно быть прекращено, и ни одна из сторон не несет никакой ответственности за нарушение настоящего Соглашения.
9.2.1. Одна из сторон утрачивает способность осуществлять гражданские права и нести обязанности необходимые для выполнения настоящего Соглашения.
9.2.2. Сторона А решила прекратить действие настоящего Соглашения, основываясь на операционных потребностях своего бизнесса.

9.3 Расторжение и прекращение действия настоящего Соглашения вступает в силу с даты вручения извещения.

9.4. Сторона А имеет право внести поправки в Соглашение (в том числе дополнения) и поправки в любые сроки, указанные Стороной А. Если правила или содержание Соглашения изменено, Сторона А непосредственно опубликует их на веб-сайте BIGO LIVE, новые правила или Соглашение вступят в силу с даты опубликования. Публикация означает, что Сторона А проинформировала Сторону Б об изменении содержания, также Сторона А вправе проинформировать Сторону B при помощи других способов, с помощью других соответствующих средств, и Сторона Б может проверить изменения на сайте Стороны А.

9.5. Если Сторона Б не соглашается с новыми правилами Стороны А или измененным содержанием Соглашения, Сторона А имеет право прекратить использование сервиса видеотрансляций. Продолжение пользования данным сервисом со Стороны Б должно означать, что Сторона Б соглашается и принимает новые правила и поправки.

9.6. В течение 15 (пятнадцати) дней до окончания срока действия Соглашения, если Сторона Б отправила уведомление о продлении Соглашения Стороне А, Сторона А имеет право отказать в продлении срока действия соглашения на тех же условиях. Если Сторона А не заявляет возражение к уведомлению о продлении, направленном Стороной Б по истечении срока договора, считается что Сторона А соглашается продлить Соглашение.

9.7. В случае если Сторона Б решила прекратить сотрудничество со Стороной А, Сторона Б должна уведомить Сторону А в письменной форме, не менее чем за 30 (тридцать) дней, до истечения срока Соглашения, который указан в статье 2 настоящего Соглашения. Никакие обязанности и положения Соглашения не прекращаются до тех пор, пока стороны не договорятся о прекращении в письменной форме.

9.8. Если ни одна из сторон не заявляет предложение о продлении Соглашения до даты истечения срока его действия, Соглашение считается прекращенным.

Применимое право и разрешение споров

10.1. Выполнение, исполнение и толкование настоящего Соглашения и разрешения споров регулируется законами Сингапура, за исключением коллизионных норм.

10.2. Любой спор, возникающий из или в связи с настоящим Соглашением, должен решаться обеими сторонами путем дружественных переговоров; в случае невозможности разрешить спор путем переговоров, такой спор передается в Сингапурский международный арбитраж в соответствии с арбитражными правилами действующими на момент подачи заявления.

Прочие положения

11.1. После того, как Сторона Б регистрирует личный кабинет в BIGO LIVE, считается, что Сторона Б приняла и признала пользовательское соглашение и политику конфиденциальности BIGO LIVE и согласна выполнять их.

11.2. Уведомления в соответствии с настоящим Соглашением должны быть направлены по электронной почте или вручены лично. Почтовый ящик, указанный стороной Б [____________], и Стороной A [_____________]. Любое уведомление считается доставленным в момент когда e-mail успешно отправлен. Дата, когда электронная почта приходит в назначенный почтовый ящик считается датой уведомления. В случае каких-либо изменений в почтовом ящике одной из Сторон, другая Сторона должна быть уведомлена за 3 дня до изменения.

11.3. Сторона Б соглашается подтвердить на веб - сайте BIGO LIVE и с помощью различных средств (в том числе, но не ограничиваясь подписью или печатью) подписать настоящее Соглашения, и не будет принимать это как предлог, для отказа от исполнения каких-либо обязательств по настоящему Соглашению.

11.4. По вопросам, не обозначенным в настоящем Соглашении, обе стороны подписывают дополнительное соглашение путем проведения дальнейших переговоров. В случае какого-либо несоответствия между дополнительным соглашением и Соглашением, дополнительное соглашение имеет преимущественную силу.
(НИЖЕ ТЕКСТА НЕТ)

Bigo Technology Pte. Ltd.   ФИО: Подпись: Дата:

Ведущий (Сторона В)   ФИО: Подпись: Дата: