Письмо коменданта кельна полковника энгельса 469
могло бы обратиться к Вам. Высылка данного лица укрепит положение полиции и снова внушит к ней большее уважение. Посему я прошу поддержки Вашего превосходительства, а также, если Вы найдете это необходимым, Вашей консультации по этому вопросу со штабом корпуса.
С нижайшим почтением
Вашего превосходительства покорнейший
слуга
Энгельс, полковник
Кёльн, 17 февраля 1849 г.
Впервые опубликовано Печатается по тексту журнала
па языке оригинала в журнале
«Zeitschrift für Geschichtswissenschaft» Перевод с немецкого
A S, 1969 ца руСском языке публикуется впервые
470 ]
ЗАПРОС
КОРОЛЕВСКОГО УПРАВЛЕНИЯ В КЁЛЬНЕ
МИНИСТРУ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ МАНТЕЙФЕЛЮ
ОТНОСИТЕЛЬНО ВЫСЫЛКИ МАРКСА ИЗ КЁЛЬНА
Маркс между тем все еще находится здесь, не имея разрешения на пребывание или вида на жительство, а редактируемая им газета продолжает в духе своей разрушительной тенденции, насмехаясь и издеваясь над всем, что человек обычно уважает и считает священным, подстрекать к ниспровержению существующих законов и к установлению социальной республики. Эта газета становится тем более вредной, что свойственные ее писаниям манера и наглость все более расширяют круг ее читателей.
Возбужденное против него ранее судебное следствие закончилось его оправданием, так же как и то, которое было начато против него позднее по обвинению в прямом призыве к мятежу зва.
Теперь комендатура здешней крепости потребовала от управления полиции высылки отсюда Маркса как опасного человека. Присовокупляя к сему данный запрос вместе с докладом полицей-директора *, мы можем только присоединиться к точке зрения последнего, что высылка вышеупомянутого лица из здешнего города без одновременного выдворения его из прусского государства в конечном счете оказалась бы бесполезной. У нас нет также ни малейшего сомнения в том, что следовало бы незамедлительно принять меры к высылке Маркса из нашего государства, если он даст к тому особый внешний повод. Однако будет ли в настоящий момент его высылкацелесо-
• — Гейгера. Рев.
ЗАПРОС КОРОЛЁВСКОГО УПРАВЛЕНИЯ В КЁЛЬНЕ 471
образной исключительно лишь из-за тенденции и опасного направления редактируемой им уже длительное время в указанном духе газеты, представляется мне более спорным. Возможно, что осуществление этой меры вызвало бы демонстрацию демократической партии в пользу Маркса. Поэтому мы считаем необходимым, — тем более, что королевское министерство внутренних дел уже ранее в рескрипте от 12 августа * прошлого года сочло нужным ознакомиться с нашими мерами против Маркса 363, — прежде чем приступить к осуществлению этой меры, заручиться согласием Вашего превосходительства на высылку Маркса из нашего государства.
Написано 10 марта 1849 г. Печатается по рукописи
Впервые опубликовано Перевод с немецкого
о газете «Frankfurter Zeitung
und Handelsblatt» M 170, 27 июня 1913 Hü руиксш явыке публикуется впервые
* В оригинале, по-видимому, ошибка, должно быть: 12 сентября. Ред.
472 ]
ПРИГЛАШЕНИЕ
ДЕМОКРАТИЧЕСКОГО СОЮЗА В ЗОЛИНГЕНЕ
МАРКСУ, ФРЕЙЛИГРАТУ, ЭНГЕЛЬСУ,
ШАППЕРУ И ВОЛЬФУ
Золинген, 11 марта 1849 г. Г-ну Карлу Марксу, главному редактору «Neue Rheinische Zeitung» Кёльн
Гражданин!
В соответствии с решением общего собрания здешнего Демократического союза, 18-го сего месяца здесь состоится торжественный демократический банкет в честь прошлогодней мартовской революции 364.
Памятуя о Вашей любви к этому делу, мы позволяем себе пригласить Вас, а также граждан Фрейлиграта, Энгельса, Шаппера и Вольфа, — о чем просим Вас их уведомить, — принять участие в этом торжестве и надеемся, что Вы примете наше приглашение.
С братским демократическим приветом
от Комитета по проведению торжества Г. Шеффер
Постскриптум. Мы убедительно просим опубликовать прилагаемое объявление в «Neue Rheinische Zeitung» в среду и отнести расходы на это за счет нижеподписавшихся.
От имени Комитета Г. Шеффер
| Впервые опубликовано на языке оригинала в сборнике «Der Bund der Kommunisten. Dokumente und Materialien», Bd. 1 Berlin, 1970 |
Печатается по рукописи
Перевод с немецкого
На русском языке публикуется впервые
[ 473
ПИСЬМО