Редакційні принципи щодо релігії

Бі-Бі-Сі з повагою ставиться до засадничого права людини на свободу думки, совісті й віросповідання; сюди входить право кожної людини сповідувати, навчати, здійснювати і дотримуватися релігійних вірувань. Водночас ми визнаємо обов’язок захищати вразливих людей і запобігати завданню невиправданої образи чи імовірної шкоди. Ми прагнемо досягати цього, забезпечуючи, щоб наша продукція не використовувалася для приниження вірувань інших людей.

РЕДАКЦІЙНІ ПРИНЦИПИ ЩОДО РЕЛІГІЇ

· Ми забезпечуємо точне і безстороннє зображення віри і практики великих світових релігій.

· Ми забезпечуємо таку роботу, коли релігійні погляди і вірування людини, релігії чи релігійної конфесії не подаються в неправильному вигляді і не зазнають образ чи дискримінації за загальновизнаними стандартами.

· Ми відображаємо розуміння релігійної чутливості згадування чи використання імен, зображень, історичних божеств, ритуалів, священних писань і мови, що лежать у серці різних релігій, і дбаємо, щоб будь-яке їх використання, словесне чи візуальне згадування про них були обережні і редакційно виправдані. Поміж прикладів – Розп’яття, Святе Причастя, Коран, Юдейська Субота.

· Ми поважаємо релігійну чутливість, пов’язану з дотриманням святих днів і головних свят різних релігій для того, щоб уникнути непотрібної образи матеріалом, який може бути доречнішим в інший час.

У продукції, в якій ідеться про релігійні погляди та/або віруваннями будь-якої релігії чи релігійної конфесії, ми повинні чітко визначати саму релігію і мету нашої продукції. Цю продукцію не можна використовувати для навернення. Учасникам не можна дозволяти підривати чи принижувати релігійні вірування інших людей.

Ми повинні ставитися до будь-яких заяв, висловлених у наших релігійних програмах щодо особливих можливостей чи здібностей живої людини або групи людей, з належною об’єктивністю. Таких заяв не можна робити тоді, коли можна очікувати, що телепередачі може дивитися велика кількість дітей, або якщо особливо імовірно, що діти слухають радіо, а також у матеріалах Інтернету, що можуть привабити велику пропорцію дітей.

Комедія і сатира завжди можуть образити. Фахові поради можна отримати у відділі релігії та етики, у колег із Всесвітньої служби та у відділі з редакційної політики.

РЕДАКЦІЙНА ЧЕСНІСТЬ І НЕЗАЛЕЖНІСТЬ

РЕДАКЦІЙНІ ПРИНЦИПИ РЕДАКЦІЙНОЇ ЧЕСНОСТІ І НЕЗАЛЕЖНОСТІ

РОЗМІЩЕННЯ ПРОДУКТУ

ПІДКРЕСЛЕНА УВАГА ДО ПРОДУКТУ

ПІДКРЕСЛЕНА УВАГА ДО ПРОДУКТУ В АНОНСАХ ПРОГРАМ