Бизнес и право

• аутсорсинг — outsourcing — передача части неосновных операций сторонней организации, специализирующейся в этой сфере
• инаугурация - официальное (часто - торжественное) вступление в должность главы государства.
• экстрадиция (от ex - из, вне и traditio - передача) - выдача иностранному государству лица, нарушившего законы этого государства.
• баллотироваться - выставлять свою кандидатуру на баллотирование (фр. Ballotter от balle - шар), голосовать, решать что-либо голосованием.
• бестселлер — bestseller — хорошо продающаяся книга
• бизнес — business (от слова busy [занятый]) — занятие
• бизнесмен — businessman — предприниматель
• брифинг — briefing — короткий инструктаж
• биллинг — billing — от bill — счёт, билет, система ведения счёта
• брокер — broker, восходит к старофранцузскому «торговец вином»
• дефолт — default - невыполнение финансовых обязательств, банкротство
• дилер — dealer — торговец от deal — заключать сделки
• дилинг — dealing –заключение сделки
• дистрибьютер- distributor - оптовый агент, перепродающий ("распределяющий")товар через собственную сеть покупателей
• инсайдер — insider (inside = внутри) — человек, имеющий доступ к конфиденциальной информации
• лизинг — leasing (lease = аренда, сдача внаём)
• маркетинг — marketing (market = рынок)
• менеджер — manager (manage = руководить, управлять), от лат. manus — рука
• менеджмент — management -управление производством
• мерчендайзер- merchandiser -товаровед
• мерчендайзинг — merchandising, merchandise — товар, английским заимствовано из французского, дословно: товароведение
• пиар — pr (сокр. public relation) — связи с общественностью
• прайслист — pricelist — список цен
• промоушн — promotion — дословно: продвижение, «раскрутка»
• промоутер — promoter — человек, занимающийся продвижением чего-либо, также пишут: промотор, промоутор
• пресс-релиз — press-realese — представление в прессу инфосообщения компанией о себе
• стартап — startup — небольшая компания, разрабатывающая новое изделие с неизвестным результатом
• офис — office – административный отдел фирмы
• офшор — offshore (off-shore = вне побережья, то есть вне юрисдикции страны, которой принадлежит побережье)
• риэлтор — realtor — от realty — недвижимость
• холдинг — holding — один из видов бизнэс-структур

Спорт

• автоспорт — autosport
• бейсбол — baseball (base + ball)
• бейсджампинг — base jumping — прыжки с устойчивого основания
• виндсёрфинг — windsurfing –гонки по воде на доске
• гандбол — handball — ручной мяч
• гейм — game — игра
• геймер — gamer — игрок
• голкипер — goalkeeper — вратарь (хранитель «ворот»)
• джогинг — jogging — от jog — бегать трусцой
• дрегрейсинг — drag racing — drag — тащить, волочить
• дриблинг — dribbling — от dribble — капать, просачиваться
• дрифтрейсинг — drift racing — drift дословно «дрейф, занос, юз», то есть когда автомобиль «юзит»
• зорбинг — zorb — прозрачная сфера, в которой катится зорбонавт
• кайтинг — kiting — kite — воздушный змей
• кикбоксинг — kick boxing — kick — пинать, бить ногами
• клинч — clinch (бокс)
• нокаут — knockout (дословно — вышибание, вывод из строя)
• нокдаун — knockdown –вывод из строя противника
• овертайм — overtime — дословно: сверх времени, дополнительное время
• офсайд — offside — вне игры
• пейнтбол — paintball — шарик с краской
• пейс-кар — pace car — машина безопасности в автогонках.
• пенальти — penalty — наказание
• плей-офф — play-off — игры на выбывание
• регби — rugby (от названия местности Регби)-командная игра
• ринг — ring — кольцо, круг
• робджампинг — rob jumping — rob — канат, трос, прыжки с высоты, когда прыгуна обвязывают верёвками, «тарзанка»
• сёрфинг — surfing — surf — гребень волны, прибой
• сноуборд — snowboard — «снеговая доска», доска д/катания по снегу
• сноубординг — snowboarding –катание на сноуборде
• спидвей — speedway — скоростная дорога
• спорт — sport от старофранцузского desport — развлечение, досуг
• спортсмен — sportsman — человек, занимающийся профессионально спортом
• стритбол — streetball — уличный баскетбол
• стритрейсинг — street racing — уличые гонки
• тренинг — training, от train — тренироваться
• фол — fault — вина, ошибка
• форвард — forward — нападающий
• фристайл — freestyle — cвободный стиль
• хавбек — half-back — полузащитник