Этот живой ченнелинг для детей всех возрастов состоялся в 1998 году в Далласе, Техас.

От автора – Введение

Приветствую читателей серии книг Крайона, а также тех, кто только начинает свое общение с ним. Это девятая книга Крайона, и, возможно, самая глубокая из всей серии, так как рассматривает приспособление к новой парадигме энергии Земли.

Тем, кто не знаком со всей информацией Крайона, важно дать краткое объяснение. Крайон – ангельская сущность... помощник Земле, а не энергия, когда-либо бывшая Человеком на нашей планете. Его цель (для удобства мы обращаемся к Крайону как к мужчине) – объяснить, как все меняется, как все работает, а также почитать и праздновать Человеческий опыт. Каждое послание содержит наставления и объяснения того, что происходит. Каждая притча – о нас. Каждый ченнелинг поднимающий, любящий и помогающий.

Многие чувствуют, что это просто странно - видеть, как Человеческое Существо передает послания от ангельской сущности. Несмотря на то, что ангелы говорили с Людьми на протяжении всей задокументированной духовной истории, если вы заявите, что говорите с сущностями или ангелами сегодня, вас поместят в “страшную группу”. Я часто интересуюсь, как все это будет выглядеть лет через 100. Станет ли ченнелинг священным и допустимым?

Каким-то образом, исторические события, независимо от того, какими бы нереальными они не были, полностью принимаются за духовную историю. Современные события такого же точно вида часто помещают вас в “корзину сумасшествия”. Думаю, это просто Человеческая природа – обесценивать все, что не имеет печати одобрения исторической значимости.

Для меня, Крайон дал нам шаблон той энергии, в который мы обнаруживаем себя прямо сейчас. Вся информация, готовящаяся к нашему тысячелетию, плюс недавние события прошлого года давались в виде намеков, притч и особенно как нумерологические метафорические энергии, готовые к интерпретации.

Двенадцать лет назад, в первой книге Крайона “Последние времена”, он рассказывал, что мы изменили парадигму будущего Земли. Мы отменили предсказанный Армагеддон и двигались к потенциалу нового сознания на планете... одно из самых великих обещаний. Он указывал, что магнитная решетка Земли изменится, чтобы снабдить нас новыми способностями ( и она сделала это, см. стр. ). Он говорил, что все будущие войны будут племенными (кажется, все так и есть).

Затем он говорил: чтобы этого достичь, около одного процента населения Земли могут уйти – очень печальный факт. Помните ли вы его утверждение, касающееся будущего?

“... многие уйдут, чтобы вернуться с новыми силами. Кроме того, переход к грядущей эре самоопределения и силы будет изобиловать переменами. Ни для кого из вас жизнь не останется прежней...”[1]

Также, Крайон привел дату в 1999 году, когда несбалансированный лидер создаст хаос (Крайон, книга 1, стр. 29). Это могло бы относиться к Боснии или к тому, что недавно произошло 11 сентября. Все это приводилось в первой книге Крайона более, чем десятилетие назад.

Конечно, в восьмидесятые годы коммунизм пал сам по себе, и не было термоядерной войны. Временная линия для предсказанного Армагеддона уже прошла, и многие осознали, что двигаются в новом направлении – которого никто не предвидел.

По мере того, как книги разворачивались в новое тысячелетие, Крайон дал очень много личной информации и методы обнаружения внутренней божественности. Он всегда указывал, что мир на Земле начнется с индивидуальной работы и пригласил изменить свою ДНК. В книгах Крайон много раз рассказывал о важности события 11:11, когда Человечество дало разрешение изменить предсказанный конец. Затем появилась книга 8, последняя, Переход Черты.

Как я уже говорил раньше, книга 8 Крайона, возможно, дала больше информации о том, что мы ощущаем, чем какая-либо другая. Крайон говорил, что в грядущие времена “больше не будет сидения на заборе”. Это значит, что больше не будет подхода “между” к тому, что происходит на планете – это создаст борьба старого против нового.

Многих “сорвет с забора”, – говорил Крайон. Также он указывал на “оттягивание назад” от очевидной устойчивости и мира, и даже предсказал потенциал восстания в Израиле в 2000 году. Впервые он использовал термин духовный гнев и сказал, что мы пребываем в борьбе между старым и новым. Он сказал: “Не будьте шокированы и не удивляйтесь. что война не закончится. Фактически, в каком-то смысле, сражение только начинается”.

Думаю, все мы были шокированы и напуганы событиями 9-11 (для европейцев и многих других 11-9). Для Америки это стало новой точкой отсчета... местом во времени, которое многие увидят как конец или начало. Не нужно быть метафизиком или приверженцем Новой Эры, чтобы видеть важную энергию, которую создало в нашем обществе это событие. Многие назвали его “Перл Харбором” этого поколения. Отныне события настоящей американской истории рассматриваются как “до и после 9-11”. Даже сама дата сейчас стала иконой, олицетворением неописуемой печали, ужаса, гнева, изменения и даже, возможно, обещания.

Хотя не было предсказывающего это событие психического или аптечного 900-цифрового таблоида, многие спросили: на протяжении последнего десятилетия были ли намеки Крайона, что мы пройдем через такой вид изменения. Сейчас я чувствую, что 9-11 было на нашем “экране радара” потенциала с 1987 года. Теперь мы начинает осознавать значение события 11:11, где, как группу Людей, нас спросили, даем ли мы разрешение сдвинуть Землю на следующий уровень (как описывается в первой книге Крайона – три, шесть и семь). Помогли ли мы создавать эту трагедию? Действительно ли коллективно мы дали на него разрешение? Очень трудный вопрос. Трудно считать... что все мы можем нести духовную клеточную ответственность за произошедшее.

В августе, за несколько недель до трагедии 9-11, в Ванкувере Крайон рассказывал о единстве мира (перепечатано в главе 6 этой книги). Послушайте, что он говорил о Соединенных Штатах (полная запись на стр. ):

“Сейчас Соединенные Штаты пребывают в самом великом периоде обучения. Жизнь не может остаться прежней. Почитаемы те, кто понимает, что важные изменения находятся в движении. Самыми большими изменениями в этих местах будет старое против нового. Мы здесь, чтобы сказать: Сидящее здесь или читающее эти слова Человеческое Существо может это изменить. Все не может оставаться таким, как есть. Потенциал самых глубоких творческих изменений наступит в году тройки (2001)”

Лично я чувствую, что намеки на потенциалы нашего разрешения 11:11 давались все время, и вылились в событие 9-11. Мне говорили, что нет такой вещи как предопределение. Существуют “проявленные потенциалы”. Поскольку для Духа нет ни будущего ни прошлого, сама мысль о предсказаниях довольно спорна. И все же пророки связаны с нашей идеей линейного времени и все еще дают пророчества. Следовательно, они дают потенциалы, а не абсолютные истины. Для Крайона (предпосылка приводится позже в этой книге) все пребывает в “сейчас”. То, что существует как потенциал, ожидает быть проявленным или нет и является энергией, развивающейся в нашу реальность... в наш линейный временной контур... основывающийся на комбинации намерений прошлого и будущего. Мы полностью их контролируем.

Наряду со многими другими, я получил нижеперечисленные факты по Интернету сразу же после несчастья. Вот краткий перечень очевидной “синхронистичности 11-ти”. Совпадение? Посмотрите.

Синхронистичность 11-ти

٭ Дата атаки: 9-11 (или 11-9) – 9+1+1=11

٭ 11 сентября – 254 день года: 2+5+4=11

٭ После 11 сентября до конца года остается 111 дней.

٭ Код Ирака – 119: 1+1+9=11 (Также, это число обозначает Европу)

٭ Стоящие рядом Башни-близнецы похожи на число 11.

٭ Первый самолет, ударивший в башни, выполнял рейс номер 11.

٭ Штат Нью Йорк – одиннадцатый штат, присоединившийся к Союзу.

٭ Город Нью Йорк – одиннадцать букв (по-английски: New York City)

٭ Афганистан – одиннадцать букв

٭ Пентагон – 11 букв (The Pentagon)

٭ Рамзи Юсеф – 11 букв (подозревался в организации бомбовой атаки на

Всемирный Торговый Центр в 1993 году)

٭ Рейс 11 имел на борту 92 пассажира – 9+2=11

٭ Рейс 77 имел на борту 65 пассажиров – 6+5=11

Метафизики всегда смотрят на числа, всегда. Рассмотрите следующее: Единственными двумя числами, определенными и объясненными в первой книге Крайона в 1989 году, были одиннадцатьи девять! Эта информация относилась к завершению и разрешению. Сейчас становится ясно, что все это значит. Также вспомните: Число “зверя” – 666=18=9. Могло ли быть так, что то, что мы видим, также завуалированным образом было предсказано в Библии? Число “9” означает “завершение”. Помните, что большинство священных книг написано метафорами. Согласно Грегу Брейдену, даже пророк Исайя указывал, что мы обладаем способностью менять будущее.[2] Верю, что это так.

Сейчас Крайон указывает: посредством свободного выбора Человека мы выбрали продвигать процесс создания единства на планете... исторически эта трагедия будет видеться как поворотный пункт для планетарного изменения. Следовательно, в таком свете мы видим слабую вспышку, как могут происходить ранее невероятные вещи: нации могут собираться вместе и образовывать коалиции, соглашаясь с тем, что позволит или не позволит “цивилизация на Земле”; миллионы “сорваны с забора” из-за духовного гнева – так или этак они вынуждены решать, к какой энергии присоединиться, а к какой нет.

30 сентября я находился в комнате отеля, где в разное время и на разных каналах наблюдал два интервью. Одно – с Госсекретарем Колином Пауэлом, другое – с королем Иордании, Его Величеством Абдуллой II. В отдельных интервью два человека произнесли одну и ту же фразу: “Пора сойти с забора”. Я чуть не свалился со стула! Это были точные слова Крайона, сказанные по поводу текущих событий. И это не первый раз.

Сейчас мы видим энергию, о которой снова и снова говорил Крайон; за десять лет все это опубликовано для публичного чтения. Появляющаяся сейчас новая энергия – результат нашего сотворения и свободного выбора. Она позволит этой уклончивой фразе осуществиться... со временем создание Нового Иерусалима. Также Крайон снова и снова повторял: “Когда двигаются евреи, двигается Земля”. Возможно, мы начинаем видеть как это верно?

В 2000 году в Израиле я стоял на сцене, проводил дневную лекцию и рассказывал аудитории нечто, данное мне Крайоном. Я сказал: в этой ситуации не произойдет ничего продуктивного, пока все не “стянется к нулю”. Я действительно не знал, на что указывает эта фраза. После этого мне задали много вопросов и прислали много писем по электронной почте именно о том, что действительно значат эти слова. Означают ли они широкую войну в регионе? Исчезновение? Я не знал. И только после 9-11 я понял, что “стягивание к нулю” означало “нулевой этаж”. Никто... ни один человек на встрече не почувствовал, что со временем эту фразу отнесут к событию в Манхэттене в США. Сейчас это ясно.

Если у вас есть восьмая книга Крайона, посмотрите на ее номер ISBN (компьютерный код, данный на задней стороне обложки книги). ISBN – это случайно созданный и присвоенный издателями книжной индустрии номер для идентификации опубликованных трудов. Цель – инвентарный контроль и промышленная идентификация. Первая часть номера ISBN – личный номер издателя, всегда одинаковый. Последние два поля номера представляют уникальный определитель для книги.... или метафизически – это энергия книги. Конкретный номер восьмой книги Крайона Переход черты – 11-9. Совпадение? Может быть. Но сколько совпадений с этими числами необходимо, чтобы мы приняли данное послание? Когда я делал конечную нумерацию страниц, посмотрите на информацию, данную на стр. 182. Нумерологически число сводится к 11. А теперь посмотрите, какой страницей кончается эта книга, - 189. Что также сводится к 9!

Что дальше? У нас все еще есть свободный выбор. Однако, внезапно нам приходится решать либо наслаждаться старым способом либо очистить нашу Землю. Согласно Крайону, у нас есть время до 2012 года. Какой бы не была наша энергия в этом году, она будет “печатью намерения” для человечества.

Прежде я говорил: Когда-нибудь я уйду домой. Мне бы хотелось встретиться с тысячами членов нашей семьи, ушедших 9-11. Я хочу им сказать, что они создали совершенно новую ситуацию для миллионов на Земле, для их будущих детей и для Вселенной. Затем я хочу обнять каждого и спеть песню героя...... лирическую песню об 11:11... дне, когда Люди решили, что они реально хотят на Земле и взяли на себя контроль за его сотворением.

Что содержится в этой книге

Книга разделена на разделы с уважением к тому, что произошло до и после 9-11. Точно так же была организована последняя книга – до и после сдвига тысячелетия; эта книга имеет ту же самую конфигурацию, но совершенно по другим причинам. Как и прежде, большая часть книги – запись живых ченнелингов, данных по всему миру.

Для детей:Можно ли лучше начать книгу, чем с юмора и веселья? Вот прошлый ченнелинг (возможно, считавшийся утерянным) о Птице Берни! Это единственный живой ченнелинг, представленный перед детьми и конкретно для детей (но в действительности для всех нас). Мы представляем историю о Берни, птице, которая боялась летать. Впервые он был опубликован в Sedona Journal of Emergence в 2001 году. Первоначально он был передан в 1998 году в Далласе, Техас. Я рад, что мы его нашли!

Главы с 1-й по 7-ю– ченнелинги до события 9-11.

Главы с 8-й по 13 –ченнелиги после события 9-11, вплоть до апреля 2002 года.

Глава 14– подлинные вопросы читателей, некоторые из них опубликованы в электронном журнале Крайона – В Духе.

Глава 15– краткая статья Джен Тоубер о расширенном сознании. Вы когда-нибудь чувствовали, что “увязли” или действительно привлекали к себе внимание людей из-за того, что вибрируете на более высоком уровне? Если так, вы не одиноки. Радужный фильтр может быть решением становиться “невидимым”.

Глава 16– реальная жизненная история Фита и Клемента, двух Сотрудников Света, рассказывающих замечательную историю о своем побеге из Африки. Их история – о доверии и вере в Духа, а также о трогательном подарке: что происходит, когда вы пользуетесь своими дарами интуиции и света. Вживую она была представлена в Монреале в 2001 году на конференции Крайона, организованной Марком и Мартиной Валле.

Пока я пишу это предисловие, мне бы хотелось пригласить вас на наш сайт. Он – победитель среди новых электронных журналов, бесплатный и доступный для всех. Созданный и редактируемый профессионалами-графиками Барбарой и Робом Харрисами, в прошлом году он стал любимым местом посещения многих Сотрудников Света. Согласно диагностике нашего автоматического сайта, мы имеем более, чем 12000 посещений в день. Кроме нового журнала, конечно, есть комната для бесед, чтобы найти единомышленников, живущих рядом с вами, информация о людях и книгах, полное расписание всех наступающих событий и еще много всего. Философия нашего сайта не агрессивная. Мы не следим, кто нас посещает; мы не просим денег (никогда); не берем электронных адресов или имен; и не просим присоединяться к чему-либо. Мы просто хотим, чтобы вы свободно посещали сайт, читали, исследовали и приходили к любящему ощущению семьи. Только и всего.

Спонсорами электронного журнала являюсь я, Джен Тоубер (со-основатель работы Крайона и мой партнер на больших семинарах по всему миру), Тодд Овокайтис, Пегги Феникс Дабро, наш издатель Барбара Харрис и многие другие, кто пишет статьи о науке, домашних животных, праве, юморе, астрологии, кругах на полях, энергетической работе и (конечно) Детях Индиго. Кроме того, журнал предлагает текущие и обновленные вопросы и ответы Крайона, текущие новости и отличную подборку фотографий, сделанных на всех больших семинарах.

Наш сайт – www.kryon.com

А вот еще кое-что, о чем вы, возможно, не знали. Вам действительно нужно ждать целый год или больше, чтобы прочитать самые последние ченнелинги Крайона? Ответ: нет.

Каждый месяц в публикации, называемой The Sedona Journal of Emergence, печатаются самые последние ченнелинги. Поэтому вы можете иметь лучший выбор: Каждый месяц вы можете читать самый последний ченнелинг Крайона, а когда публикуется книга, вы можете иметь все в одном месте, часто с моими отдельными комментариями.

Сайт The Sedona Journal of Emergence: www.sedonajo.com

Дорогой читатель, опять меня переполняет радость от того, что я могу принести тебе любящую информацию и слова сострадания от чудесного ангела по имени Крайон. Не проповедническая по своей природе, эта десятилетняя работа состоит в представлении концепций, а не учений. Она выходит за рамки организованной духовности и приглашает “очистить шелуху” дуальности для раскрытия корневой божественности в каждом из вас. Это не значит отход от организованной религии, но предлагает улучшения и дальнейшее понимание Человеческого духа. Послание одно для большего могущества Человеческой расы и для индивидуума.

Кто это? Это индивидуум, чьи глаза находятся на этой странице. Спасибо за вашу поддержку.

- Ли Кэрролл

“Берни, птица, которая боялась летать”

(для детей всех возрастов)

Перевод: Lyubov

От Ли Кэрролла

На протяжении нескольких лет многие спрашивали, возможно ли, чтобы Крайон передал послание для детей. Поскольку тема о Детях Индиго впервые была опубликована в книге Крайона (Крайон, книга 6 Партнерство с Богом), представляется уместным, что Крайон сможет и сделает такую вещь.

Таким образом, интересующимся мы представляем один из двух ченнелингов, записанных Крайоном, сидевшим с детьми в Техасе на семинаре несколько лет назад. В данном случае зал был полон детей в возрасте от трех до двенадцати лет. Также была пара младенцев, родители и пожилые люди, пожелавшие прийти! Презентация началась с моего введения и перешла прямо к Крайону, непосредственно обращавшемуся к детям. Будучи впервые опубликован в 2001 году в журнале The Sedina Journal of Emergence, этот ченнелинг был “похоронен” в шкафу все эти годы. И только недавно он был найден и записан.

Живая речь Ли...

Привет дети! Добро пожаловать всем детям. Вижу, что самому младшему два месяца, а самому старшему около 74 лет. Не поднимайте руку, если вы старше, я знаю, кто вы! (Улыбка) Это необычное происшествие. Раньше я делал это только один раз. Предполагаю, что со временем возникнет ситуация, когда этот особый коротенький ченнелинг будет опубликован в книге. Однако, если мы будем делать один такой ченнелинг раз в год, пройдет десятилетие прежде, чем книга будет завершена! (Улыбка)

Если вы здесь и вам между 9 и 20 годами, я извиняюсь, что вам пришлось прийти на детский ченнелинг, потому что мы все знаем, что вы больше не ребенок, не так ли (подмигивание, подмигивание)? В действительности это послание для всех вас, даже несмотря на то, что дети пришли именно за ним. (Ребенок в зале визжит. Ли делает паузу и смотрит на ребенка.) Иногда я чувствую то же, что и ты! Но не могу этого делать! Не позволяют взрослые.

Хорошо, это для детей. Сомневаюсь, знаете ли вы, что такое ченнелинг, но это не страшно и не странно, потому что иногда его делаете даже вы, просто в этом не сознаетесь. Знаю, делаете! Это когда вы разговариваете со своими ангелами и получаете ответы. Некоторые даже видят ангелов, но не рассказывают об этом взрослым. Вот что произойдет сегодня: Я – Ли Кэрролл, это мое имя, я собираюсь объединиться с ангелом по имени Крайон. Вы можете не увидеть ангела, больших крыльев или подобного рода вещей, но я собираюсь закрыть глаза и передать особое послание от особого ангела. Возможно, имя Крайон вы слышали раньше, так как именно поэтому взрослые сидят здесь с вами. Фактически, это они привели вас сюда. Но это ваше время; представьте, что их здесь нет. Это об особом ангеле Крайоне и об особом послании специально для вас. Вам не нужно закрывать глаза, когда я закрою свои. Вам ничего не нужно делать, я приглашаю вас просто смотреть и слушать. Когда придет Крайон, может быть для вас будет послание... давайте посмотрим, что произойдет.

(Зал затихает.)

Приветствую вас, дорогие взрослые и маленькие, конечно, я Крайон из Магнетической Службы!

Не позволяйте себя обманывать, потому что я - действительно ангел, во мне есть нечто, отличающее меня от вас и от взрослых. Потому что я никогда не был Человеческим Существом - никогда! Хотя это трудно объяснить, это значит, что у меня есть некоторые ощущения ребенка. Также, это значит, что я могу понять, о чем вы думаете. Это позволяет мне любить вас и лучше вам помогать!

Прежде, чем начать нашу историю, мы поговорим с теми, кто чуть-чуть старше вас, кто тоже находится в этом зале и читает слова на странице, которые когда-нибудь будут напечатаны. Потерпите минутку, пока мы обращаемся к ним. Потом мы начнем нашу историю.

Тебе, дорогой, кто больше не ребенок, но может помнить несколько лет назад, когда мы были здесь, мне хотелось бы напомнить: Помнишь, когда ты был маленьким и смотрел на взрослых? Возможно, ты видел в них нечто, о чем никогда не говорил. Потому что это было слишком личным, но я знаю, что ты тогда думал. Ты смотрел на взрослых и говорил: “Я не хочу вырастать. Потому что взрослые потеряли свое веселье! Они не смеются. Они больше не знают, как играть”. Итак, для тебя послание следующее: Не теряй веселья ребенка, потому что веселье малышей драгоценно! Оно – катализатор просветления! Его можно сохранять всю жизнь. Вы можете играть! Сейчас у вас драгоценное время, но и такое, когда вы можете забыть о веселье. Это ваш выбор.

Взрослые часто используют поговорку, которая гласит: “Когда я был ребенком, я говорил и думал как ребенок, но когда я вырос, я отбросил детскость”. Сейчас мы говорим: “Не отбрасывайте ребенка! Удерживайте веселье, которое всегда будет в вас, и это секрет, как найти невидимого внутреннего ангела”.

А теперь мы обращаемся к маленьким. Сейчас я говорю как ангел, и у меня есть послание, которое даже взрослые никогда не слышали раньше. Дети, знаете ли вы, что ангелы никогда не вырастают? Это правда! Они всегда одного возраста. Взрослые видят больших ангелов и думают, что это выросшие ангелы, но ангелы никогда не вырастают. Они всегда дети в больших телах. Они всегда одного и того же возраста. Это секрет, но думаю, вы все об этом знаете, не так ли? У нас есть еще кое-что сказать: Есть ангел, который проведет с вами всю жизнь. Вы это знали? Вы можете сказать: “Я никогда не видел своего ангела. Крайон, что ты имеешь в виду?” Я расскажу.

Я знаю историю о маленьком творении, у которого была такая же проблема. Обычно он говорил: “Я никогда не видел чего-то, откуда мне знать, что оно здесь?” Это история о невидимых вещах, и она для вас. Ангел Крайон, который прямо сейчас говорит с вами и тоже является ребенком, знает, как рассказывать такие истории с помощью моего партнера, Ли, который тоже никогда не вырастает! (Улыбка)

Нам бы хотелось рассказать историю о птице Берни. Берни был птицей, которая боялась летать. Мы хотим рассказать, как все произошло, потому что это удивительная история, которую снова и снова рассказывают в птичьей стране. Все птицы помнят птицу Берни, которая боялась летать.

Берни рос в очень высоком гнезде. Возможно, вы знаете, как птиц учат летать. Это эффектное зрелище, но и пугающее тоже. Потому что папа и мама птицы, когда птицы дети готовы, мягко выталкивают их из гнезда, когда дети этого не ожидают! Вы это знали? Естественно птицы падают; но очень быстро как-то узнают, что им нужно расправить крылья и начать ими махать. И когда птицы так делают, крылья поднимают их выше и выше! Страшно падать, пока они расправят свои крылья, чтобы лететь, но папа и мама птицы не могут учить их летать в гнезде. Подумайте об этом! Не очень-то много полетаешь в маленьком гнезде!

Ну, Берни не хотел иметь дело с этим процессом. Он видел, как однажды ранним утром его сестру вытолкнули из гнезда, и наблюдал, как она падала все ниже, ниже, ниже, ниже. В последнюю возможную секунду его сестра расправила крылья и замахала ими как сумасшедшая. Наконец, она полетела! Но Берни показалось, что она почти ударилась об землю прежде, чем узнала, что делать, и он очень испугался. Он не хотел иметь ничего общего с полетом! Берни сказал: “Нет причины, по которой мне следовало бы летать. Что-то не так во всей системе”.

Берни убедил своего брата Бобби, что летать вообще глупо. Бобби тоже не захотел учиться летать, поэтому он пошел к маме, чтобы сказать ей об этом. Бобби заявил, что не хочет летать, потому что боится, потому что ему это не нужно и он хочет оставаться здесь. Мама долго на него смотрела, а потом сразу же вытолкнула его из гнезда! Бобби падал ниже и ниже, в последний момент расправил крылья, замахал ими и взлетел.

Берни все это видел. Он был самым младшим, вылупился на две минуты позже остальных, и знал, что следующим будет он. Он думал: “Меня не волнует, что мои сестра и брат прошли через это. Никто не вытолкнет меня из гнезда, потому что мне не нужно летать. Это не для меня!” И у него возник план.

Однажды ночью, когда все спали, Берни нашел шнурок. Папа принес шнурок в гнездо, чтобы его укрепить. Иногда при строительстве гнезда в дело идут много вещей, чтобы сделать его прочнее. Между палочек и соломинок, из которых было сделано гнездо, лежал шнурок. Берни решил привязать один конец шнурка к своей ноге, а второй – к прочной части гнезда, так, чтобы, когда мама неожиданно вытолкнет его из гнезда, он упадет только на 23 см и спасется от падения. (Дети смеются) Эй, это был хороший план!

Проблема в том, что Берни не ходил ни в какой птичий лагерь бой-скаутов, поэтому он не знал, как завязывать птичьи узлы! Однако, он сделал все, что мог - завязал узел, который, по его мнению, должен работать, и тщательно спрятал шнурок, всегда отворачиваясь от мамы, когда она оказывалась рядом. Чувствуя себя более уверенно, Берни спокойно спал следующей ночью, когда мама вытолкнула его из гнезда!

Сработало! Он упал. И шнурок выдержал. Берни повис в воздухе на расстоянии 23 см от гнезда. Было темно, и мама, думая, что Берни внизу расправляет крылья и учиться летать, ушла спать. Берни молча висел, думая какой он умный. С помощью клюва он вполз по шнуру обратно в теплое место гнезда. Он был так счастлив, что не упал и не летал, как сестра и брат. Потом он уснул.

На следующее утро, когда проснулась мама, она увидела в гнезде Берни, шнурок и сказала: “Берни! Что ты здесь делаешь?” Она указала (клювом) на шнурок, который Берни забыл отвязать от ноги, и была очень расстроена. “Думаю, пора вмешаться папе!” – воскликнула она. “Он с тобой поговорит”.

Берни подумал: “Какой же я тупой! Я забыл отвязать шнурок! Теперь еще вмешается папа. Пропади все пропадом!”

Конечно, в должное время папа вернулся в гнездо. Он был очень большой птицей с большим количеством перьев. Берни немного боялся отца из-за его размеров. Но папа был любящим отцом, он спросил Берни: “Берни, в чем дело? Все птицы летают. Посмотри вокруг. Все летают. Так заведено, и тебе следует научиться. Почему ты не хочешь летать? Почему?”

Берни секунду подумал. “Я боюсь, папа”.

“Почему ты боишься, - спросил папа. - Посмотри, твоя сестра, твой брат, я, твоя мама...мы все летаем. Оглянись вокруг. Твои друзья летают... птицы летают, Берни. Ты птица”.

“Папа, я боюсь, потому что там ничего нет! Ты говоришь о воздухе, который, предположительно, поднимает наши крылья. Он невидим. Он почти не работает. Разве ты не видел, как падали моя сестра и мой брат? Они чуть не погибли!”

Папа на минуту задумался. “Берни, даже если ты не можешь видеть воздух, он войдет под твои крылья. Все, что тебе нужно сделать, это расправить крылья, и воздух тебя поддержит. Именно так мы все летаем. Воздух невидим, но он там есть”.

“Это просто волшебство”, - ответил Берни. “Ты не можешь видеть воздух. Ты не можешь говорить мне, что воздух там, потому что не можешь его видеть. Его там нет. Может быть волшебство работает для тебя, мамы, моего брата и моей сестры, но я хочу увидеть воздух прежде, чем в него поверю. Воздух невидим. Откуда мне знать, что ты меня не обманываешь? Я не знаю, как ты летаешь, но нет такой вещи как воздух, потому что я не могу его видеть”.

Берни остановился, а затем продолжал: “Папа, я разобрался. Смотри, почему я должен летать? Мне бы хотелось основать новую породу птиц, называемых Ходячими птицами.” (Улыбка) “Почему я должен быть как все? У меня будет чудесная жизнь. Я буду спускаться по дереву вниз, находить червяков и подниматься по дереву вверх. У меня будет замечательная жизнь. Когда-нибудь я найду себе Ходячую птицу-жену. У нас будут ходячие птицы-дети. Родиться новая порода. Когда-нибудь они оглянутся назад и скажут: “Это было начало великой породы, называемой Ходячей птицей”.

Папа очень долго смотрел на Берни. Он врашал глазами и невнятно бормотал: “Ходячая птица?” “Ладно, Берни, мне остается сказать, пора пригласить Сигга тебя осмотреть”.

“Кто такой Сигг?” – заикаясь спросил Берни.

“Ну, это такая птица, мозговой доктор”. (Улыбка) “Мы собираемся прислать к тебе Сигга, чтобы он тебя осмотрел. Но, Берни, когда придет птица-мозговой доктор, он очень чувствительный. Не называй его мозгоптичим доктором”. (Улыбка) “Называй его Птица Мозговой Доктор. Никакой доктор не захочет, чтобы его называли мозгоптичим.”. (Улыбка)

“Папа, не важно, что мне скажет Д-р Сигг. Никто не убедит меня в том, что воздух реален. Я не могу его видеть”.

Потом случилось нечто. Поздно ночью, когда Берни спал, мама тихонько подошла и медленно перегрызла шнурок, который он носил для безопасности. Затем она вытолкнула его из гнезда! Все происходило очень быстро. Он падал и падал, это было ужасное ощущение! Берни был очень напуган. Он буквально оцепенел от страха. Он видел проносящуюся рядом с ним кору дерева, и как увеличивается земля. Он подумал: “Мне следовало бы расправить крылья, но я не верю в воздух. Я не могу поверить в него, потому что он не реален; я не могу его видеть. Я не могу это сделать!”

Можете быть уверены, что Берни не расправил крылья. Он падал прямо на землю и знал, что сначала вонзится в нее клювом, а закончит как палка в земле... с торчащими в воздухе ногами! Он превратится в камень, клювом вниз. Никто не сможет его вытащить. И он будет как статуя в парке. Он знал, что птицы делают с Человеческими статуями, и мог только предполагать, что сделают Люди со статуей птицы! Вдруг Берни проснулся. Это был сон! (Улыбка) Какой ночной кошмар!

Тяжелое, прерывистое дыхание...

Утром Берни проснулся как обычно. И можете быть уверены, что там была птица, мозговой доктор. Сигг явился точно по расписанию.

“Здравствуй Берни”, - сказал Сигг.

“Доброе утро, Мистер Мозгоптичий Доктор”.

“Я – Птица, Мозговой Доктор”, - сказал Сигг. “Не забывай об этом, сынок”.

“Хорошо, Д-р Мозгоптичий”.

“Берни!” – воскликнул доктор!

“ Простите, простите”, - сказал Берни... не чувствуя себя виноватым. (Дети смеются)

“Берни, чего ты боишься? “ – искренне спросил доктор.

И снова Берни пришлось пройти через это. “Я просто не могу поверить в воздух. Также, я не могу его видеть. Я знаю, что все вы летаете... хлоп, хлоп, хлоп. ... Берни забавляется полетом. Но для меня это не хорошо, потому что я хочу увидеть воздух! Мистер Мозгоптичий Доктор... сэр”.

Сигг снова неодобрительно посмотрел на Берни, заметив его умышленную ошибку в речи. Берни веселился. Он знал, что Д-р Сигг не любил, когда его называли мозгоптичим доктором, и все же каждый раз, когда Берни обращался к нему, он говорил “Мозгоптичий Доктор, сэр”. Так он чувствовал себя лучше.

Сигг сказал: “Берни, ты боишься, потому что не можешь видеть воздух. Но чего ты действительно боишься?”

“Ну, Мозгоптичий Доктор, сэр. Я боюсь упасть и убиться об землю, которая так быстро увеличивается, когда птицы выпадают из гнезд. Я боюсь!” Берни подумал, это был очень глупый вопрос и такой же глупый ответ.

“Что действительно заставляет птицу падать?” – спросил Сигг своего юного ученика.

“Ну, мм, полагаю, это делает гравитация”, - ответил Берни.

“Хммм. Гравитация”. Сигг помедлил. “Знаешь, Берни, ты ведь не можешь видеть гравитацию, не так ли?”

Берни минуту подумал. “Ну, нет. Нет, я не могу видеть гравитацию”.

“Но ты веришь в гравитацию, Берни? Покажи мне гравитацию”.

Берни подумал, потом заговорил. “Хорошо, я не могу видеть вашу гравитацию. Если я выпрыгну из гнезда, то расшибусь до смерти. Ха, ха! Это и есть гравитация”. Берни гордился, что смог ответить на трудный вопрос.

“Совершенно верно, - сказал доктор. - Ты можешь доказать, что она существует, как только выпрыгнешь из гнезда. Берни, ты также можешь доказать, что воздух существует, как только выпрыгнешь из гнезда, потому что воздух тоже есть, как и гравитация. Ты не можешь его видеть, но он действительно там есть”.

Такой поворот разговора Берни не понравился. Со своей стороны, Сигг закончил консультацию и собирался уходить... улетать. Вместо того, чтобы махать крыльями вперед и улетать, Сигг что-то кричал Берни, выпрыгивая из гнезда, прямо вниз и, казалось, падая.

“Гравитация, Берни!” – кричал Сигг, падая прямо вниз. “Воздух, Берни! “ – кричал Сигг, расправляя крылья на полную ширину. Затем он мягко улетел. Вы могли бы услышать, как улетая, мозгоптичий доктор пел... “Оба невидимы, оба реальны”.

Берни надолго застыл. Он думал и думал. Наконец, он сказал: “Знаешь, птица мозговой доктор прав. Просто потому, что я чего-то не вижу, не значит, что этого там нет. Гравитация всегда там. Воздух, возможно, тоже. Вот чего я по-настоящему боюсь. И никогда не узнаю, пока не попытаюсь”.

Сигг, Птица Мозговой Доктор, обратил внимание Берни на кое-что интересное. Существует нечто, чего вы не можете видеть, как гравитация, но вы знаете, что оно там, потому что можете умереть при падении. Также, он показал, что Берни не мог поверить во что-то настолько чудесное, как полет с использованием воздуха. Берни осознал, что в действительности боялся гравитации! Возможно, невидимый воздух будет чем-то похож на невидимую гравитацию, но спасет ли он Берни. Берни решил, что завтра попробует летать. Он намеревался быть храбрым и рассказал об этом всем птицам в лесу и других гнездах. Он сказал всем наблюдавшим за ним птенцам: “Я собираюсь это сделать! Я собираюсь это сделать!”

На следующее утро Берни стоял на краю гнезда. Многие птицы пришли посмотреть, так как все население гнезд знало о проблеме Берни. Кажется, все, что говорит Птица Мозговой Доктор одной птице, становится известным всем. Но это уже совсем другая история.

Берни вытянулся во весь рост. И снова объявил всем, что пора доверять невидимой вещи, называемой ВОЗДУХОМ! Он долго говорил о доверии и невидимых вещах, а затем с огромным мужеством и церемонией, положась на тонкий воздух, начал выбираться из гнезда!

И сразу же обнаружил, что висит на расстоянии 23 см от гнезда. Он забыл отвязать шнурок. (Улыбка) Берни был очень смущен и унижен. Смеялся весь лес! Смеялись даже не только птицы. Мыши и белки тоже! Он слышал, как лес эхом отражает слова: “Ходячая птица... великая ходячая птица!” Теперь Берни знал: все, что он говорит, распространяется вокруг. Ему следовало сделать все правильно.

Очень волнуясь, Берни вскарабкался по шнурку назад, сделал глубокий вдох того невидимого, что называлось воздухом, и огляделся. Лес снова был спокоен. Знаешь, птенцы не делают этого сами. Обычно они удивляются, когда спят и их неожиданно выталкивают из гнезда. Они никогда не делают этого сами. Каким-то образом другие птицы знают, что видели нечто другое. Каким-то образом взрослые помнят, как это было в первый раз. Берни, сопротивляющийся полету, основатель новой породы, называемой “Ходячая Птица”, собирался выпрыгнуть из гнезда... на этот раз без шнурка.

Он бросился вниз. Когда Берни стремительно мчался к земле, им овладел страх. Это был не сон. На этот раз все было реально! Когда Берни увидел пролетающую рядом с ним кору дерева и как земля стремительно приближалась, он услышал внутренний голос, говоривший: “Крылья! Крылья! Расправь крылья!”

“Я напуган. Я боюсь!” – мысленно кричал Берни. З