Трансформируйте проанализированные предложения в актив.

Eine berufstätige Mutter wird als “Rabenmutter“ abgestempelt. – Пассив

Man stempelt eine berufstätige Mutter als “Rabenmutter“ ab. – Актив.

5. Опишите фотографии, отражающие материалы урока, используя в предложениях пассив.

Vorgangspassiv	Zustandspassiv
2,5 Millionen Kinder werden auf staatliche Unterstützung angewiesen.	2,5 Millionen Kinder sind auf staatliche Unterstützung angewiesen

Passiv	Aktiv
Betreuungsgeld wird dem aktiven Vater bezahlt.	Man bezahlt Betreuungsgeld dem aktiven Vater.
…	…

Дайте название фотографиям, на которых Вы видите счастливых детей. Опишите фотографии, используя следующие термины и их дефиниции.

Bestandteile der Sozialversicherung -компоненты системы социального страхования – alle wesentlichen Risiken des Lebens sind durch die Sozialgesetzgebung abgesichert. Das Sozialversicherungssystem in Deutschland besteht aus fünf Zweigen:

• Krankenversicherung
• Unfallversicherung
• Arbeitslosenversicherung
• Rentenversicherung
• Pflegeversicherung

Die Beiträge zu den einzelnen Versicherungen teilen sich Arbeitnehmer und Arbeitgeber je zur Hälfte. Mit Ausnahme der Unfallversicherung (hier zahlt der Arbeitgeber den Beitrag allein). Die Gesamtheit aller dieser Versicherungsbeiträge wird als Soziaversicherungsbeitrag bezeichnet. Der Beitrag richtet sich nach dem Arbeitseinkommen und nicht wie anderen Versicherungen, darunter der privaten Krankenversicherung, nach dem individuellen Risiko.

Sozialhilfe-государственная система благотворительной помощи,регулируемая федеральным законом о социальной помощи (BSHG). Предоставляется пособие на пропитание, если человек сам не в состоянии обеспечить удовлетворение жизненно важных потребностей и не может получить поддержку со стороны и, кроме того, помощь при особых жизненных обстоятельствах.

Используйте при обсуждении фотографий следующие фразы:

Lange Zeit hat man geglaubt. Долгое время считалось

Mag man einwenden, dass… Можно возражать, что…

Schön, aber darüber hinaus müsste man wohl auch angeben… Прекрасно, но кроме этого нужно было бы также указать…

Das ist ja interessant. Это же интересно.

Sie haben Recht. Das ist allerdings notwendig. Вы правы. Это, конечно, необходимо.

Das ist aber deshalb nicht unproblematisch. Но это уже потому проблематично.

Опишите фотографию и дайте ей название. Ответьте на следующие вопросы:

1. Was machen die Kinder?

2. Welche Stimmung haben die Kinder?

3. Warum wollen die Kinder den Kindergarten besuchen?

4. Ist die Gruppe im Kindergarten groß?

5. Wie alt sind die Kinder?

6. Welche Assoziationen haben Sie, wenn Sie das Bild betrachten?

…

…

2. При описании фотографий ответьте на следующие вопросы:

1. Wie werden Betreuungsplätze für Kinder organisiert?

2. Als was wird eine berufstätige Mutter abgestempelt?

3. Wann wird Betreuungsgeld dem aktiven Vater bezahlt?

4. Sind die Familienzentren in der BRD gebaut?

3. Beschreiben Sie das Bild „Die glückliche Familie“. Bei der Vorüberlegung versuchen Sie auf die folgenden Fragen zu antworten:

1. Was fällt auf? Ist die Familie glücklich?

2. Welche Argumente für Kinderreichtum können Sie mit Hilfe dieses Bildes nennen?

3. Sind die Kinder in dieser Familie wichtiger als Konsum oder Karriere?

4. Ist man mit Kindern glücklich? Was meinen Sie?

5. Wie kann man das beweisen?

6. Was für einen Titel hat das Bild?

7. Können Sie selbst das Bild betiteln?

Können Sie das Bild damit vergleichen, was Sie gelesen hatten?

Vater Seifert: „Man hat das Gefühl, man gönne sich einen Luxus“.

Beschreiben Sie das Bild „ Der Vater, der sich um das Baby kümmert, ist

ein aktiver Vater“. Bei der Vorüberlegung versuchen Sie auf die folgenden Fragen zu antworten:

1. Was fällt auf? Ist das ein aktiver Vater?

2. Wie kann man das beweisen?

3. Was für einen Titel hat das Bild?

4. Können Sie selbst das Bild betiteln?

5. Können Sie das Bild damit vergleichen, was Sie in Ihrem Heimatland gesehen hatten?

Выполните следующие тесты по теме урока:

Ergänzen Sie die entsprechenden Wörter.

1. Gemeinsam mit der… möchte Ursula von der Leyen Unternehmen ermutigen, mehr für bessere Betreuung zu tun.

2. Doch so leicht verabschiedet sich kein Land, in dem… schon mal als „Rabenmutter“ abgestempelt wird, von seinem traditionellen Familienbild

3. In einem bundesweit einmaligen Projekt führen die Berater… in der ostdeutschen Stadt Halle ein.

4. An mehreren tausend Orten in Deutschland… sich Eltern abends in „Elternschulen“, suchen Beratungsstellen auf oder schalten wöchentlich die Sendung „Super Nanny“ ein, in der eine Erzieherin gestresste Eltern und randalierende Kinder coacht.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Wirtschaft, ein Qualitätsmanagementsystem, eine berufstätige Mutter, treffen

TEST

Ergänzen Sie die entsprechenden Wörter.

1. Mit 1,3 Geburten pro Frau kommen in Deutschland zu wenige Kinder auf die Welt, um Sozialsysteme und … zu sichern.

2. Ein Elternteil kann die staatliche Leistung zwölf Monate in Anspruch nehmen, die weiteren zwei Monate gibt es nur, wenn der Partner die Betreuung des Nachwuchses… .

3. Elterngeld gehört zu den zentralen Reformprojekten der Bundesregierung, … Beruf und Familie besser… .

4. Immer mehr gut qualifizierte Frauen wollen nach der Geburt ihres ersten Kindes nicht mehr beruflich… und wehren sich dagegen, gar nicht oder erst nach einigen Jahren an ihren Arbeitsplatz zurückkehren zu können.

5. Die Westdeutschen sehen … von Müttern somit auch wesentlich kritischer als viele ihrer europäischen Nachbarn.

6. Es gibt viele Lösungen für die… von Familie und Beruf: betriebseigener Kindergarten, Zuschüsse zur Kinderbetreuung, Unterstützung einer Sportvereins oder flexible Arbeitszeiten.

7. Für jeden investierten Euro in … hat das Unternehmen zwei Euro gespart.

Innovationskraft, Familienfreundlichkeit, übernimmt, Vereinbarkeit, um… zu vereinbaren, zurückstecken, die Berufstätigkeit.

Обсудите актуальные проблемы семьи. В процессе дискуссии употребите следующие фразы:

Wenn Sie Ihre Meinung äußern möchten, so können Sie die folgende Gliederung für die Stellungnahme zum Thema ergänzen:

a) Meinung aus dem Text wiedergeben: für die Unterstützung moderner Familien

b) Eigene Argumente pro Unterstützung moderner Familien …

c) Eigene Argumente gegen neue Familientendenzen können Sie mit Hilfe mit folgenden Redewendungen äußern:

Dies ist jedoch keineswegs der Fall. Но все-таки не тот случай

Noch komplizierter wird die Sache schließlich dadurch, dass…Дело осложняется еще в большей степени тем, что…

Man täuscht sich gründlich, wenn… Основательно заблуждаются те, что…

Umgekehrt ist es auch denkbar, dass… С другой стороны, можно также предположить, что…

Eigene Meinung dafür können Sie mit Hilfe von folgenden

Redewendungen äußern:

Ich muss Sie aber vorher darauf aufmerksam machen, dass… Но прежде всего я должен обратить Ваше внимание на то, что…

Doch wenn wir dieses Problem angehen, stoßen wir auf erhebliche Schwierigkeiten. Но если мы затрагиваем эту проблему, мы наталкиваемся на значительные трудности

Es steht (wohl) außer Zweifel, dass… Нет сомнения, что…

Niemand wird bestreiten, dass… Никто не будет спорить, что…

Nun ist aber offensichtlich, dass… Но все- таки очевидно, что…

Positiv ist zu bewerten, daß… Положительно можно оценить то, что…

Trotz mancher theoritischer Unschärfen erwies sich diese neue Richtung zweifelsohne als bahnbrechend. Но несмотря на некоторые теоретические неясности, это новое направление, без сомнения, оказалось революционным

4) Schluss:

Eigene Erfahrungen beschreiben und folgende Redewendungen gebrauchen:

Es ist allbekannt, dass neue Familientendenzen in der moderner Gesellschaft beobachtet werden.

Hieraus ergibt sich, dass ... – отсюда следует, что

Wie ich selbst beobachtet hatte, …– как я сам наблюдал, …

Ich teile durchaus die Auffassung der Autors – я разделяю полностью мнение автора

Schliesslich ist noch erwähnenswert ... – в заключение следует еще раз напомнить

ТЕСТОВЫЕ ЗАДАНИЯ К ЗАНЯТИЮ № 9 „FAMILIENPOLITIK“

1.УКАЖИТЕ СООТВЕТСТВИЕ:

1) das Betreuungsgeld а) ориентация на создание и

укрепление семьи

2) das Elterngeld б) бедность детей

3) die Familienfeindlichkeit в) школы продленного дня

4) die Erzieherin г) земли ФРГ

5) die Krippe д) передача

6) die Sendung е) ясли

7) die Bundesländer ж) воспитательница

8) die Ganztagsschule з) отрицательное отношение к семье

9) die Kinderarmut и) деньги, выплачиваемые родителям на

воспитание детей

10)die Familienfreundlichkeit к) деньги, выплачиваемые государством

по уходу за детьми

2.УКАЖИТЕ СООТВЕТСТВИЕ:

1) мать, воспитывающая ребенка a) Vereinbarkeit von Familie und Beruf

одна

2) работающая мама b) die Wahl haben

3) брать на себя ответственность c) die Steuererleichterung

за воспитание

4) семейные центры d) um das Baby sich kümmern

5) места для детей в дневных e) die Kindererziehung

детских учреждениях

6) воспитание детей f) die Kindertagesstätte

7) заботиться о младенце g) die Familienzentren

8) уменьшение налогов h) Erziehungsverantwortung

übernehmen

9) иметь выбор i) die Alleinerziehende

10) умение сочетать семейную жизнь k) berufstätige Mutter

с профессией

3.УКАЖИТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ:

а) отец, активно занимающийся уходом за ребенком в отпуске,

предоставленном ему государством

1) aktiver Vater sein

2) die Erzieherin

3) die Krippe

4) die Sendung

б) государственная поддержка

1) das Elterngeld

2) die staatliche Unterstützung

3) die Kinderarmut

4) die Krippenplätze

в) брать на себя ответственность за воспитание

1) der Migrationshintergrund

2) die Spitze des Bundesministeriums

3) die Familienpolitik

4) Erziehungsverantwortung übernehmen

4.ДОПОЛНИТЕ ОКОНЧАНИЯ:

1) Die Bundesregierung und die Bundesländer wollen bis 2013 insgesamt

750 000 Krippenplätze zur Verfügung stell... .

2) Zuallererst brauch... Kinder Mütter und Väter.

3) Viele junge Männer und Frauen wünsch... sich Kinder.

Методические рекомендации для выполнения самостоятельной работы по теме

«Медицинские проблемы семьи»

«Редкие детские заболевания и проблемы лекарств»

Pharmakogenomik: Medikamente nach Maß?

Erbsubstanz im UV-Licht: „Eine Revolution im Denken der Pharmahersteller“

Ein Biologe saugt aus einem Plastikröhrchen DNS ab. Im UV-Licht leuchtet das genetische Material als helles Band in der zentrifugierten Zellsubstanz auf.

Merken Sie sich und lernen Sie die neuen Fachwörter zum Thema: