Vicia vaba e semine ferm 35b D30

(Высушенные семена бобов или конских бобов, Vicia faba* ; бобовые - Leguminosae)

Бобы были введены д-ром мед. Х.-Х. Фогелем для основного лечения болезни Паркинсона.

Бобы в доколумбовы времена представляли собой богатую питательными веществами пищу. Примерно за 3000 лет до р. Х. их выращивали в юго-западной Азии (и в Китае), в Малой Азии и в Египте. В настоящее время их культивируют почти во всем мире. Употребление бобов в пищу в древности было рекомендовано в определенных ситуациях (например, в периоды траура), но оно было запрещено священникам и философам.

Бобы предпочитают глубоко возделанную, богатую питательными веществами, плодородную почву. Это однолетнее растение, чей мясистый стебель достигает 6 см в высоту и несет сизовато-зеленые перистые листья. По 2 – 4 мотыльковых цветка располагаются кистями, венчики цветков белые, а на боковых лепестках имеется по темному пятну. Плоды (бобы) сначала стоят вертикально, затем свисают, постепенно утолщаясь за счет роста 2 – 5 желто-коричневых семян, уплощенных с боковых сторон, снабженных удлиненным рубчиком. Наряду с минеральными веществами (фосфор, кальций, некоторое количество железа) высушенные бобы содержат большое количество волокнистых веществ (58%), немного углеводов (1,5%) и, в первую очередь, много белков (22%). Запасные белки семян бобов (например, определенные глобулины – легумины) в настоящее время детально изучены с точки зрения химического состава. Эти белковые вещества представляют собой особенность Vicia faba со стороны физиологии питания и терапии. Среди гликопротеидов многие бобовые содержат лектины, которые обусловливают ядовитость сырых бобов. Из производных аминокислот в Vicia faba обнаружен L-дофамин (8% в сухом веществе). L-дигидроксифенилаланин можно получать из бобов техническим путем, но с 1989 г оказался возможным и предпочтительным химический синтез L-дофамина. L-дофамин относится к числу вторичных растительных веществ и принимает участие в коричневом окрашивании бобов при высушивании.

Диетически Vicia faba назначают благодаря высокому содержанию в них питательных веществ, например, кормящим матерям и детям. Также известно, что замедляется резорбция пищевых жиров и сахара, так что иногда бобы назначают при артериосклерозе и сахарном диабете. Предположительно они улучшают остроту зрения, действуют как мочегонное, противоспастическое и седативное средство. Однако при употреблении в вещественных количествах белок бобов может перегружать почки, так что Vicia faba не следует давать при почечной недостаточности, а также при воспалениях слизистой оболочки желудка и хронических поносах, поскольку результатом их употребления может быть метеоризм и усиление диареи. Иногда может наблюдаться и аллергия. Vicia faba в D6 некоторыми антропосфскими врачами, следующим указаниям, Р. Штайнера, данными Курту Магерштедту, рекомендуется использовать в течение 6 недель перед родами для подготовки к ним. И в этом случае на переднем плане оказывается питающее действие, помогающее завершить созревание ребенка перед родами, а также ослабить повышенную белковую нагрузку на обмен веществ, являющуюся результатом действия выделений ребенка на материнский организм и особенно на почки.

В организме человека почки являются органом, чувствительным к белку. Благодаря деятельности почек подготовленный печенью эфирный белок обретает астральный уклон, он индивидуализируется. Почки представляют собой нервно воспринимающий орган; в то время как свет, обязанный им своим происхождением, возникает в обмене веществ, происходит переход от обмена веществ к нервной деятельности. В высоких потенциях Vicia faba стимулирует катабиоз (катаболизм?) нервного вещества, из которого в большой степени высвобождаются свет, жизнь и тепло, как основа для бодрствующего дневного сознания. В синапсах в результате высвобождения нейромедиаторов и сопутствующих электрических явлений возникает сознательный и подсознательный феномен, который можно описать в надчувственном, как световой феномен и который делает возможным включение душевно-духовного. При болезни Паркинсона происходит дегенерация дофаминергических нейронов в Substantia nigra, которую можно остановить Levodopa, иногда в сочетании с ингибиторами дофа-декарбоксилазы. Можно сказать, что Substantia nigra в подкорковой области играет определенную роль в том, чтобы произвольное движение было плавным и выполнялось точно. Vicia faba – родственное нервной субстанции растительное вещество, в котором свет уплотняется до состояния специфичной белковоподобной субстанции, которая в организме человека, исходя из нервной системы, может оказывать регулирующее действие на движение.

К биографии автора

Хайнц-Хартмут Фогель родился 22 августа 1914 г в Фюрфельде, округ Алзей (Kreis Alzey), Рейнланд-Пфальц. Первые серьезные жизненные впечатления он вместе со своими пятью братьями и сестрами получил в доме протестантского священника. Жизнь в теснейшем контакте с крестьянским бытом на земле определила ритм жизни и привычки. Никакие моторные транспортные средства, никакой телефон и никакие водопроводы не мешали близости с природой.

После окончания народной школы в деревне Вонсхайм (округ Алзей), одного года в гимназии в Гейдельберге, он в течение 8 лет учился в первой Свободной вальдорфской школе в Штуттгарте с завершающей абитурой (1932). После военной службы - изучение медицины в Берлине и Мюнхене. Работа под руководством проф. Ламперта (университет в Франкфурте-на-Майне) над диссертацией на тему “Метеоризм, как ранняя патология при хронических желудочно-кишечных заболеваниях”. В 1940 г женитьба на Луитгард Шиклер. В браке было рождено шесть детей. Также в 1940 г участие в походе на Францию в качестве военного врача, затем участие в войне с Россией – сначала врачом в полевом госпитале, затем полковым врачом одного из танковых полков на Востоке до конца войны 8 мая 1945 г.

Весной 1946 г встреча с фрау и г-ном д-ром Хаушка в Мюнхен-Холльригельскройт (Mьnchen-Hцllriegelskreuth), с осени 1946 г врачебная деятельность в биологически-гомеопатической больнице под руководством фрау д-ра мед. Хаушка. В 1953 г совместно с д-ром мед. Вальтером Бюлером (Walter Bьhler) и д-ром мед. Гундой Бюлер (Gunda Bьhler) врачебная деятельность в клинико-терапевтическом институте в Бургхальде, Бад Либенцель-Унтерленгенхардт. Затем 10 лет практики в Хайденхайме.

Затем в 1964 г приход в WALA-Kollegium (WALA-HEILMITTEL OHG) в Эквэльден. С этого времени сотрудник WALA. Основание медицинского семинара Bad Boll в 1973 г, который далее проводится более молодым поколением врачей. Вместе с гг. Карлом Коссманном, Хельмутом Хагенауером и г. д-ром мед. Вольфгангом Шустером член правления фонда WALA.

Публикации:

Соиздатель журнала “Fragen der Freiheit”

“Jenseits von Macht und Anarcie”

Автор WALA-Schriftenreihe

Издание текстов докладов Медицинского семинара Bad Boll под названием “Beitrдge zu einer Medizinischen Menschenkunde” в издательстве Karl F. Haug, Heidelberg

Статьи медицинского содержания в журнале “Der Merkrurstab” и др.

^1б Geisteswissenschaft und Medizin, Dornach 1920, 10. Vortrag.

17 (см. с. 17 и далее: Нервная система "верхнего" человека Система обмена веществ "нижнего" человека)

¹⁹ Rudolf Steiner; Gelsteswissenschaftliche Gesichtspunkte zur Therapie, S* 12, und; "Silizium und Leben", M.G. Voronkov, G.I. Zeichan, E. Lukevitz, Akademle-Verlag, Berlin 1975

20 см. Н.-Н. Vogel: "Die Lunge" in "Der Mercurstab", Heft 5, 1991, S. 352

29 Dr.med. Karl Konig: "Das Problem der inneren Sekretlon", "Natura", Band 2, 1927/28

30 Werner Hueck: “Morphologische Pathologie“ S. 37, Thieme-Verlag 1937

31 Letterer: “Allgemeine Pathologie“, S. 148, ThiemeßVerlag 1959

34 Rudolf Steiner: ”Geisteswissenschaft und Medizin”, 20. Vortrag

37Здесь это возможно, если использовать ряды органных препаратов WALA со специально подобранными степенями потенцирования: D-ряд (Degenerative Erkrankungen – дегенеративные заболевания): D5,6,8;

E-ряд (Entzundliche Erkrankungen – воспалительные заболевания): D30,15,12,10,8;

Орган-потенцированный ряд D5-D30

[1] Имеется в виду лекарственный патогенез Bryonia, подробно освящаемый в гомеопатии. Прим. ред.

[2] Препарат снят с производства, как не удовлетворяющий требований Европейской фармакопеи. Прим. Ред.

[3]

[4] Средний отит (Прим. ред)

[5] Наружный отит (Прим. ред)

[6] О соотношении Aconitum napellus, Pulsatilla и Adonis см. тж. H.-H. Vogel в «Вeiträge zu einer medizinischen Menschenkunde», Band 1, Teil II, S. 380 ff

[7] Дегенерации сердечной мышцы (lat.) Прим. ред.

[8]

[9] Термин автора. Имеется в виду усиление вдоха по отношению к выдоху. Прим. Ред.

[10]

[11]

[12] см. Steiner/Wegman “Grundlegenes für eine Erweiterung der Heilkunst”, глава 7

[13] См.тж. W.Chr.Simons “Arzneitiere” («Лекарственные животные»), Verlag Freies Geistesleben, и H.-H.Vogel “Beiträge zu einer medizinischen Menschenkunde” (“Статьи о медицинском человековедении»), том 1, I, стр.95 и далее, Haus-Verlag

[14] По вопросу о потенциях частей см. Введение с. 62

[15] Д-р Фогель называет этот процесс по немецки «Spratzen» – прим. пер.

[16] Разъяснение потенций частей см. во введении, стр. 62

[17] Автор имеет в виду, что в человеческом существе более физически представлена правая половина тела по сравнению с левой. Но в данном случае левое сердце и аорта более физические по сравнению с правыми отделами сердца, что обусловлено ротацией органа в период эмбрионального развития. Прим. Ред.

[18]

[19] Так называемые, дары волхвов новорожденному Христу. Прим. Ред.

[20]“Экскарнация” – термин, обозначающий отделение от физического тела высших членов существа – эфирного, астрального и Я. Прим. Ред.

[21] Автор часто пользуется термином по отношению к теплу –“застывает”, по-видимому речь идет об утрате динамики, движения самого теплового потока. Прим. Ред.

[22] Ср. H.-H. Vogel «Beiträgе zu einer medizinischen Menschenkunde», Band I, 2, S. 443 ff – Haug-Verlag, Heidelberg

[23] Ср. H.-H. Vogel, Beiträge zu einer medizinischen Menschenkunde, 2, S. 11 ff

46) Ср. «Richtlinien für die Malignom-Therapie mit ISCUCIN-Viscum-Präparaten», Dr. med. Heinz-Hartmut Vogel.

47) Ср. "Richtlinien für die Malignom-Therapie mit ISCUCIN-Viscum-Präparaten", Dr. med. Heinz Hartmut Vogel

* В другом месте (стр. 247 книги) это- Carduus benedictus ex herba, но в переводе- Cnicus benedictus, а это- кникус аптечный, или кардобенедикт (Carduus- чертополох).

Как быть?

* Все данные по содержанию относятся к раствору для инъекций

* Все данные по содержанию относятся к раствору для инъекций

* Все данные по содержанию относятся к раствору для инъекций

*

49) Ср. Roland Schaette, «Beiträge zu einer Erwertung der Heilkunst», S. 1970

* Неясно – Cineraria – пепельник, нем. Aschenpflanze, а Senecio—крестовник, Kreuzkraut (прим. переводчика)

50) Для разъяснения уровня потенций частей см. введение стр. 62

* Данные о потенции относятся к раствору для инъекций

* ? Щитовник относится к сем. Aspleniaceae – асплениевых. Cем. Aspidiaceae среди папоротников нет (прим. перев.)

* ? Орляк относится к сем. циатейных, Сyatheaceae (прим. перев.)

51) Для объяснения потенции частей см. введение, стр. 62

52) Ср. H.-H. Vogel: «Beiträge zu einer medizinischen Menschenkunde» 1, II, S. 323 ff.

53) Ср. Bindel und Blickle «Zahlengesetze in der Stoffeswelt und in der Erdenentwicklung», Beiträge zu einer Substanzforschung I, 1952, Hybernia-Verlag

54) В мази содержится 10% Nicotiana e foliis ferm 33b D5, потенцированных в масляной среде; этапы потенцирования в масле, однако, не декларируются, так как гомеопатическая фармакопея их не знает.

* Прим. переводчика: Bambus—бамбуза, Bambusa; Phyllostachys—листоколосник.

[24]

[25] Р. Штайнер рассматривает остеогенез с т.з. нервно-чувствующего процесса.Прим ред.

[26] ср. H.-H.Vogel “Beiträge zu einer medizinischen Menschenkunde, 1, I, S. 280 ff.

[27] В авторском тексте кавычек нет. Прим. Ред.

[28] Имеется в виду, что при вдохе кислород разрушает вещество – окисление. Прим. Ред.

[29] Под почечным излучением

* Правильное латинское название эдельвейса – Leontopodium alpinum. Прим.переводчика.

[30] См. также H.-H. Vogel: “Die Leber” – WALA- Schriftenreihe

* Все сказанное о кровеносной системе относится к дождевому червю, а не к пиявкам, у которых настоящих сосудов нет и кровь проходит по системе лакун. - (прим. пер.)

[31] Ср. Rudolf Hauschka, Substanzlehre, Kap. 15

[32] Ср. рассуждения о мезенхиме H.-H. Vogel в “Beiträge zu einer medizinischen Menschenkunde”, Band 1 и 2, Haug-Verlag, Heidelberg

[33] Ср. H.-H. Vogel “Das Problem der Immunologie und die Erhaltung der Gestalt” в “Beiträge zu einer medizinischen Menschenkunde”, Band 1, Haug-Verlag, Heidelberg

[34] Речь идет о 10% добавке 3. Децимальной потенции в масляной среде, которая, однако, не декларируется как “потенция” согласно предписаниям гомеопатической фармакопеи (HAB) HAB не знает масляных потенций.

[35] Речь идет о 10%-ной добавке 3. децимальной потенции в масляной среде, которая, однако, не декларируется как "потенция" согласно предписаниям гомеопатической фармакопеи (НАВ)

* Прим. переводчика: Bambus-бамбуза, Bambusa; Phyllostachys-листоколосник.

[36] Ср. Eugen Kolisko: "Milzfunktion und Plattchenfrage "; H.-H. Vogel: Das Problem der Immunologie und die Erhaltung der Gestalt" in "Beitrage zu einer medizinischen Menschenkunde" Band I, II, S. 249

* Прим. переводчика: бульбочки - органы вегетативного размножения, не содержащие семян (семена могут образовываться только цветками)

* Прим. переводчика. В тексте "Moosart" (вид мха), но это неверно, т.к. мхи и плауны - разные растения

[37] Mastopathia cystica – кистозная мастопатия. Прим.ред.

* См. тж. д-р мед. H.-H. Vogel, Multiple Sklerose - ein Krankheitsverlauf, Merkurstab 4, 1990

[38] M. Little – болезнь Литтле. Прим. Ред.

* Принятое ботаническое название – Rhus toxicodendron (прим. перев.)

* Принятое ботаническое название – Sarothamnus scoparius (прим. перев.)

79) Объяснение уровня потенцирования частей см. введение стр. 62

* Прим. переводчика: Обратите внимание! Несоответствие текста и строки под названием препарата – там указано семейство Tracenaceae, а в тексте – подсемейство Tracenoideae.

* Cм. текст мелким шрифтом “Положение цинка в Периодической системе элементов” в конце монографии

* Указаниями на изложенные световые явления и данными по минералогии цинка автор обязан врачу Маркусу Зоммеру

* A. Menke: “Immunstimulierende Wirkung einer oralen Zinktherapie” в “Vitaminspur” Nr. 8, S. 130 – 135 (1993), Hippokrates Verlag GmbH, Stuttgart 1993

* E. Bindel und A. Blickle: “Zahlengesetze in der Stoffeswelt und in der Erdenentwicklung”, впервые издано в “Beitrдge zur Substanzforschung”, Band 1, 1952, Hybernia-Verlag, Dornach, Basel und Stuttgart (Hrsg. Dr Gьnter Wachsmuth)

* Бобы – Vicia faba , конские бобы – Vicia faba var. equina

[S1]Автор имеет в виду лекарственный патогенез Аконита на основании гомеопатического подхода (Прим. Ред.)

[S2]38 Автор имеет в виду смещение или распространение нервно-чувствующей системы, физиологическая активность которой уместна преимущественно в области головы с ее процессами сознания (Прим. Ред)

[S3]39.Т.е. в ритмической системе (Прим. Ред)

[S4]Под “лунным процессом” в данном случае имеется в виду отделение части от целого (Прим. Ред)