Падежные окончания пяти склонений
| Numerus | Singularis | |||||||||
| Declinatio | ||||||||||
| Casus | f. | m. | n. | m., f. | n. | m. | n. | f. | ||
| Nom. | -a | -us, -er | -um | Разные | -us | -u | -es | |||
| Gen. | -ae | -i | -i | -is | -is | -us | -us | -ei | ||
| Dat. | -ae | -o | -o | -i | -i | -ui | -u | -ei | ||
| Acc. | -am | -um | -um | -em | Acc. = Nom. | -um | -u | -em | ||
| Abl. | -a | -o | -o | -e | -u | -u | -e | |||
| Numerus | Pluralis | |||||||
| Declinatio | ||||||||
| Casus | f. | m. | n. | m., f. | n. | m. | n. | f. |
| Nom. | -ae | -i | -a | -es, | -a | -us, | -ua | -es |
| Gen. | -arum | -orum | -orum | -um | -um | -uum | -uum | -erum |
| Dat. | -is | -is | -is | -ibus | -ibus | -ibus | -ibus | -ebus |
| Acc. | -as | -os | -a | -es | a | -us | -ua | -es |
| Abl. | -is | -is | -ibus | -ibus | -ibus | -ibus | -ebus |
Образец склонения существительного 1-го склонения
tinctura, ae, f. - настойка
| Casus | Numerus singularis | Numerus pluralis |
| Nom. | tinctur-a настойка | tinctur-ae настойки |
| Gen. | tinctur-ae настойки | tinctur-arum настоек |
| Dat. | tinctur-ae настойке | tinctur-is настойкам |
| Acc. | tinctur-am настойку | tinctur-as настойки |
| Abl. | tinctur-a настойкой | tinctur-is настойками |
Образцы склонения существительных 2-го склонения
medicus, i, m.- врач
| Casus | Singularis | Pluralis |
| Nom. | medic-us | medic-i |
| Gen. | medic-i | medic-orum |
| Dat. | medic-o | medic-is |
| Acc. | medic-um | medic-os |
| Abl. | medic-o | medic-is |
medicamentum, i, n.- лекарство
| Casus | Singularis | Pluralis |
| Nom. | medicament-um | medicament-a |
| Gen. | medicament- i | medicament-orum |
| Dat. | medicament-o | medicament-is |
| Acc. | medicament-um | medicament-a |
| Abl. | medicament-o | medicament-is |
Примеры склонения существительных 3-го склонения
liquor, ōris, m. - жидкость
| Casus | Singularis | Pluralis |
| Nom. | liquor | liquōr-es |
| Gen. | liquōr-is | liquōr-um |
| Dat. | liquōr-i | liquor-ĭbus |
| Acc. | liquōr-em | liquōr-es |
| Abl. | liquōr-e | liquor-ĭbus |
mucilāgo, ĭnis, f. – слизь
| Casus | Singularis | Pluralis |
| Nom. | mucilāgo | mucilagĭn-es |
| Gen. | mucilagĭn-is | mucilagĭn-um |
| Dat. | mucilagĭn-i | mucilagin-ĭbus |
| Acc. | mucilagĭn-em | mucilagĭn-es |
| Abl. | mucilagĭn-e | mucilagin-ĭbus |
elīxir, īris, n. – эликсир
| Casus | Singularis | Pluralis |
| Nom. | elīxir | elixīr-a |
| Gen. | elixīr-is | elixīr-um |
| Dat. | elixīr-i | elixir-ĭbus |
| Acc. | elīxir | elixīr-a |
| bl. | elixīr-e | elixir-ĭbus |
Образцы склонения существительных 4-го склонения
fructus, us, m.- плод
| Casus | Singularis | Pluralis |
| Nom. | fruct-us | fruct-us |
| Gen. | fruct-us | fruct-uum |
| Dat. | fruct-ui | fruct-ibus |
| Acc. | fruct-um | fruct-us |
| Abl. | fruct-u | fruct-ibus |
cornu, us, n. - рог, рожок
| Casus | Singularis | Pluralis |
| Nom. | corn-u | corn-ua |
| Gen. | corn-us | corn-uum |
| Dat. | corn-u | corn-ibus |
| Acc. | corn-u | corn-ua |
| Abl. | corn-u | corn-ibus |
Образец склонения существительного 5-го склонения
species, ei, f.- сбор
| Casus | Singularis | Pluralis |
| Nom. | speci-es | speci-es |
| Gen. | speci-ei | speci-erum |
| Dat. | speci-ei | speci-ebus |
| Acc. | speci-em | speci-es |
| Abl. | speci-e | speci-ebus |
Определение
Значительно чаще, чем однословные латинские наименования, в медицинской терминологии используются термины-словосочетания, двусловные и многословные.
Словосочетание - это соединение двух или более слов, связанных по смыслу и грамматически. В словосочетании первое стержневое слово - всегда имя существительное в именительном падеже, обозначающее сам предмет; другие слова служат определениями к нему.
Определения - это поясняющие члены словосочетания, слова-уточнители, обозначающие какой-то признак, свойство предмета обозначения. В синтаксическом отношении слова в словосочетании неравноправны. Одно из них - первое имя существительное, выступает грамматически как главенствующее слово, другое - как грамматически зависимое, подчиненное.
Определение - это зависимое слово, которое отвечает на вопросы: какой? который? чей? и обозначает признак, качество или свойство предмета.
В латинском языке, так же, как и в русском, употребляются два вида определений:
1. несогласованное -выражаемое именем существительным в родительном падеже и ставится непосредственно за определяемым словом. На русский язык несогласованное определение часто переводится именем прилагательным. Например:
aqua Menthae- мятная вода
2.согласованное- выражаемое чаще всего именем прилагательным(причастием, порядковым числительным). Например:
bacca rubra - красная ягода
Несогласованное определение
С помощью несогласованного определения строится очень много медицинских (анатомических, клинических, фармацевтических) терминов. В медицинской терминологии, как правило, несогласованное определение стоит в родительном падеже единственного числа. Например:
tinctura Convallariae-настойка ландыша
Несогласованное определение ставится в родительном падеже множественного числа только в тех редких случаях, когда выражает понятие множественности. Например:
massa pilularum- пилюльная масса (масса, из которой приготавливается несколько пилюль)
tinctura gemmarum - настойка почек (из множества почек)
Названия плодов-костянок употребляется обычно во множественном числе. Например:
aqua Amygdalarum- миндальная вода (из множества миндаль)
oleum Olivarum- оливковое масло (из множества оливок)
oleum Persicorum- персиковое масло (из множества персиков)
При склонении словосочетания, в которое входит несогласованное определение, склоняется только определяемое существительное, а несогласованное определение остается без изменений.