Графиням Л. К. и А. М. Виельгорским и С. М. Соллогуб
Письмо было приложено к посланию П. А. Плетневу от 20 октября (н. ст.) 1846 г. (письмо № 1155).
...после вашего длинного письма, исполненного гнева на совре- кстр.398 менный порядок вещей (за которое потом вас побраню)... — Ответом
на это несохранившееся письмо графини Л. К. Виельгорской стала статья Гоголя XXVI. Страхи и ужасы России «Выбранных мест из переписки с друзьями». В статье Гоголь писал: «На ваше длинное письмо, которое вы писали с таким страхом, которое просили сей же час истребить после прочтения и на которое отвечать просили не иначе, как через верные руки, а отнюдь не по почте, я отвечаю не только не по секрету, но, как вы видите, в печатной книге, которую, может быть, прочтет половина грамотной России. Побудило меня к тому то, что, может быть, мое письмо послужит в то же время ответом и прочим, которые, подобно вам, смущаются теми же страхами».
А. О. Смирнова —Н. В. Гоголю
Впервые напечатано: Шенрок В. И. Николай Васильевич Гоголь. Письма к нему А. О. Смирновой, рожд. Россет // Русская Старина. 1890. № 8. С. 279. Печатается по первой публикации.
С. П. Шевыреву
кстр.399 Прошу тебя доставить это письмо Щепкину... — Письмо
к М. С. Щепкину от 24 октября (н. ст.) 1846 г. (№ 1159).
М. С. Щепкину
Письмо было приложено к посланию С. П. Шевыреву от 24 октября (н. ст.) 1846 г. (№ 1158).
Ответ Щепкина от 22 мая 1847 г. см. в т. 14 наст. изд. кстр.400 ...следуя тому изданию, которое напечатано в полном собрании
моих сочинений... —Издание 1842 г.
Гедеонов— Александр Михайлович (1790-1867), директор Императорских театров.
кстр. 401 Граф Васильев — вероятно, Владимир Федорович (1782-1859),
генерал-майор, бывший тульский губернатор.
Американец Толстой— Федор Иванович (1782-1846), граф, отставной полковник, был известен своими дуэлями и приключениями.
...Николая Миха<й>лов<ича> Заг<оскина>... — Описка Гоголя: Загоскина звали Михаил Николаевич.
к стр. 4оз Будет к этому времени такое обстоятельство, что все пожела
ют вновь увидать «Ревизора»... —Подразумевается предполагаемое впечатление от «Выбранных мест из переписки с друзьями».
Графине А. М. Виельгорской
В Петербурге и в Москве будет играться «Ревизор» в новом виде, с присовокупленьем его окончания или заключенья...,— См. коммент. к разделу <«Ревизор с Развязкой. Комедия в пяти действиях
с заключением». Дополнения к предполагаемому благотворительному изданию пьесы> в т. 4 наст. изд.
«Устыжусь и Я того, кто Меня устыдился». — «Ибо, кто посты- к стр. 405 дится Меня и Моих слов в роде сем прелюбодейном и грешном, того постыдится и Сын Человеческий, когда приидет в славе Отца Своего со святыми Ангелами» (Мф. 8, 38).
П. А. Плетневу
Уже должен до сих пор ты получить три письма моих из Франк- кстр. 406 фурта... — Письма от 3, 16 и 20 октября (н. ст.) 1846 г. (№ 1146,
1153, 1155). Ответ П. А. Плетнева от 21 ноября / 3 декабря 1846 г. —
№ 1193.
Софья Михайловна — Соллогуб. к СТр. 407
При сем письмо к Щепкину.— Письмо к М. С. Щепкину кстр. 409 от 2 ноября (н. ст.) 1846 г. (№ 1162).
М. С. Щепкину
Письмо было приложено к посланию П. А. Плетневу от 2 ноября (н. ст.) 1846 г. (письмо № 1161).
Ответ Щепкина от 22 мая 1847 г. см. в т. 14 наст. изд.
...маленькое письмецо к Сосницкому... —Письмо к И. И. Сосницкому от 2 ноября (н. ст.) 1846 г. (№ 1163).
И. И. Сосницкому
Письмо было приложено к посланию П. А. Плетневу от 2 ноября (н. ст.) 1846 г. (письмо № 1161).
. ..сотте Ифаш (букв, как надо, как следует; фр.) — в соответст- кстр. 4Ю вии с светскими приличиями, комильфо.
С, П. Шевыреву
...письмо мое из Франкфурта... — Письмо к С. П. Шевыреву кстр.412 от 5 октября (н. ст.) 1846 г. (№ 1147).
Другое, со вложением письма к Щепкину... — Письмо к С. П. Шевыреву от 24 октября н. ст. 1846 г. (№ 1158).
.. .то, о котором ты знаешь, за которое не знаю, как возблагода- к стр. 413 рить тебя. — См. коммент, к письму № 923.
.. .Погодину придется на долю надпись несколько крепкая. — См. к стр. 414 <НадписьМ. П. Погодину, предназначенная для наклейки на экземпляр «Выбранных мест из переписки с друзьями». СПб., 1847> в т. 9 наст. изд.
Благо, что ты сидишь над трудом, который уже невольно способен освятить человека... — Подразумевается работа Шевырева над «Историей русской словесности, преимущественно древней».
...все письма, какие ни получишь на мое имя по поводу «Мер<т- вых> д<уш>». —См. коммент, к письму № 1171.
1165. А. О. Смирнова — Н. В. Гоголю
Впервые напечатано: Шенрок В. И. Николай Васильевич Гоголь. Письма к нему А. О. Смирновой, рожд. Россет // Русская Старина. 1890. № 8. С. 280-281. Печатается по первой публикации.
Итак, вы в Иерусалиме. — Гоголь отправился в Иерусалим только в январе 1848 г. А. О. Смирнова имеет в виду строки из его письма от 8 октября (н. ст.) 1846 г.: «Если ж вам, точно, будет невыносимо в Калуге или где-либо, то это знак, что у вас болит душа, и тогда нужно другое лекарство. Благословясь, поезжайте с Богом со мной в Иерусалим... Отсюда отправляюсь в Италию, в этом же месяце. До декабря адресуйте письма в Рим, до февраля будущего года — в Неаполь. А первых чисел февраля я, с Богом, в дорогу» (письмо № 1150).
А. А. Иванову
Датируется 1846 г. на основании почтового штемпеля. Написано в день приезда Гоголя во Флоренцию. Согласно записям, сделанным С. П. Шевыревым на основании отметок в паспортах Гоголя, 4 ноября (н. ст.) 1846 г. Гоголь был в Генуе, 7 ноября (н. ст.) прибыл во Флоренцию: «Генуя 4 ноября. Флор<енция> 7 ноября, в Рим» {РНБ. Ф. 850. Ед. хр. 64. Л. 2; см. также: Ыпегагшт, составленный С. П. Шевыревым на основании отметок в паспортах Гоголя // Русская Мысль. 1896. № 5. С. 180).
Я получил ваше письмо из Неаполя... — Письмо № 1149.
Софья Петровна — графиня Апраксина.
Н. М. Языкову
Спроси у Шевырева, получены ли им три мои письма... —Письма к С. П. Шевыреву от 5 октября, 24 октября, 2 ноября (н. ст.) 1846 г. (№ 1147, 1158 и 1164).
Прилагаю при сем небольшую записочку Надежде Николаевне... — Письмо № 1168.
...небольшую записочку Авдотье Петровне... — Письмо к А. П. Елагиной до нас не дошло.
Н. Н. Шереметевой
Письмо было приложено к посланию Н. М. Языкову от того же числа (№ 1167).
...заставившие иных возвратиться даже с дороги... — Намек на М. П. Погодина. См. коммент, к письму № 918.
...книгу... — Имеются в виду «Выбранные места из переписки с друзьями». Согласно распоряжениям Гоголя в письмах кП. А. Плетневу в Петербург от 20 октября н. ст. и 2 ноября н. ст. 1846 г. и к С. П. Шевыреву в Москву от 2 ноября н. ст. 1846 г., Шереметева должна была получить книгу через Шевырева, которому поручено
было приклеить «на первый листок в книге» присланную ему Гоголем дарственную надпись.
А. О. Россету
...вы, я думаю, уже узнали о той обузе, которую мне угодно было возложить на вас. — Россет был в числе тех, кому Гоголь поручил раздачу вспомоществований нуждающимся из сумм, ожидавшихся от выручки за издания «Ревизора с Развязкой».
...я отправил уже три письма... — Письма А. О. Смирновой кстр.419 от 8 октября, 15 октября (н. ст.) 1846 г. (№ 1150, 1151) и одно, до нас не дошедшее (см. коммент, к письму А. О. Смирновой от 9 ноября (н. ст.) 1846 г. —№ 1170).
.. .я прошу вас... передать ей это маленькое письмо. — Письмо к А. О. Смирновой от 9 ноября (н. ст.) 1846 г. (№ 1170).
А. О. Смирновой
Письмо было приложено к посланию А. О. Россету от 9 ноября (н. ст.) 1846 г. (письмо № 1169).
Письмо мое без означения месяца, числа и места... —Это письмо до нас не дошло.
С. П. Шевырев —Н. В. Гоголю
Впервые напечатано: Отчет Императорской Публичной библиотеки за 1893 г. СПб., 1895. Приложения. С. 27-29. Печатается по изд.: Переписка Н. В. Гоголя: В 2 т. / Вступ. ст. А. А. Карпова. Сост. и коммент. А. А. Карпова и М. Н. Виролайнен. М., 1988. Т. 2.
С. 325-326.
...желаю, чтоб оно ввело тебя в сношения со всеми возможными кстр. 420 русскими людьми из всех сословий. — Второе издание первого тома «Мертвых душ», вышедшее в 1846 г., сопровождалось предисловием «К читателю от сочинителя», где Гоголь просил людей разных званий присылать ему свои замечания на «Мертвые души».
...того, что печатает Плетнев. — «Выбранные места из пере- кстр.421 писки с друзьями».
...в нынешнем году прочесть публичный курс истории всеобщей поэзии. — С. П. Шевырев начал чтение курса 7 декабря 1846 г. и завершил 29 апреля 1847 г.
«Вечный жид» — роман Э. Сю.
А. С. Данилевскому
Письмо было приложено к посланию М. И. Гоголь от 14 ноября (н. ст.) 1846 г. (письмо № 1173).
...я прилагаю здесь письмо к милой жене твоей... — Это письмо к стр. 422 до нас не дошло.
...посылаю тебе экземпляр моей книги... — Подразумеваются «Выбранные места из переписки с друзьями».
М. И. Гоголь
к стр. 423 ...отрывок из завещания... — См. коммент, к шестому пунк
ту статьи I. Завещание «Выбранных мест из переписки с друзьями» в т. 6 наст. изд.
Андрей Андреевич — Трощинский.
С. Т. Аксакову
На подлиннике имеется помета С. Т. Аксакова: «1846? или 1847?».
кстр. 425 Адресуйте мне в Неаполь. — 10-14 ноября (н. ст.) 1846 г. Гоголь был проездом в Риме. Около 19 ноября (н. ст.) 1846 г. приехал на зиму в Неаполь (см. также коммент, к письму № 1149).
Раньше генваря последних чисел не думаю подняться в Иерусалим. — См. коммент, к письму № 1165.
Н. М. Языков —Н. В. Гоголю
Впервые напечатано: Русская Старина. 1896. № 12. С. 645- 646. Печатается по изд.: Переписка Н. В. Гоголя: В 2 т. / Вступ. ст.
А. А. Карпова. Сост. и коммент. А. А. Карпова и М. Н. Виролайнен. М., 1988. Т. 2. С. 435.
Ты, конечно, уже в Риме... — Гоголь был в Риме 10-14 ноября (н. ст.) 1846 г., затем отправился на зиму в Неаполь.
кстр.426 ...с будущего 1847г. сей журнал, основанный Пушкиным, будет
орудием щелкоперов. —Передача П. А. Плетневым в октябре 1846 г. основанного А. С. Пушкиным журнала «Современник» А. В. Никитенко (который стал новым редактором), а также Н. А. Некрасову и И. И. Панаеву (последние были заявлены в программе журнала как издатели, — в списке сотрудников первым был назван В. Г. Белинский) явилось полной неожиданностью для Гоголя и его друзей. Плетнев, возмущавшийся ранее «визитами» Гоголя к «Белинскому, Краевскому, Некрасову, Панаеву» — и на титульном листе «Современника» неизменно указывавший: «Издатели и редакторы: в 1836 г. А. С. Пушкин; в 1837 В. А. Жуковский и князь П. А. Вяземский с некоторыми другими литераторами. С 1838 П. А. Плетнев», — в 1846 г., в последнем номере «Современника», вышедшего под его редакцией, сообщал читателям: «Передаю редакцию “Современника” сослуживцу моему и товарищу по кафедре, профессору А. В. Никитенко. Довольно этого ручательства, чтобы я был покоен за будущую судьбу издания моего. “Мы (кстати повторю здесь) одно любим, одного желаем”» {Плетнев. К читателю Современника И Современник. 1846. № 12. С. 250). Вряд ли Плетнев был вполне искренен в этих строках. В то же самое время, будучи занят, по поручению
Гоголя, изданием «Выбранных мест из переписки с друзьями», он не раз жаловался на Никитенко за те препятствия, которые тот чинил новой книге Гоголя в цензуре (подробнее об этом см. в сопроводит, статье к т. 6 наст, изд.; см. также коммент, к письму № 1153). Год спустя, 16 октября 1847 г., Ф. В. Чижов писал Гоголю о «Современнике» — «перешедшем от Плетнева к Панаеву, Никитенке и Белинскому»: «Судя по именам этих трех главных распорядителей, мне кажется, что Петр Александрович сильно погрешил, передав журнал Пушкина людям далеким от убеждений покойного нашего поэта» (см. в т. 14 наст. изд.). В одном из первых номеров журнала, вышедшем в 1847 г. под новой редакцией, появилась неприязненная статья В. Г. Белинского о «Выбранных местах из переписки с друзьями» Гоголя. В то же время статья Гоголя «О Современнике», отправленная 4 декабря (н. ст.) 1846 г. Плетневу для публикации в журнале (см. письмо № 1185), осталась ненапечатанной (впервые опубликована в 1857 г.; см. коммент, к этой статье в т. 6 наст. изд.). Передачей «Современника» Гоголь, возлагавший на этот журнал определенные надежды (как это явствует из содержания статьи «О Современнике») был, несомненно, огорчен. В письме к самому П. А. Плетневу, не желая больно задеть его, Гоголь все-таки давал понять, что эта передача представляется ему несвоевременной: «От Шевырева я, между прочим, узнал новость, о которой ты меня совсем не известил, а именно, что “Современник” уже не в твоих руках, а перешел в руки к Никитенку, Белинскому и Тургеневу. А я послал (ничего об этом не ведая) на прошлой неделе тебе статью о “Современнике”, которую ты, вероятно, имеешь уже в руках и прочел. Не смею теперь никаких сделать тебе замечаний: они могут быть и ошибочны, и некстати. Скажу тебе только то, что мне кажется, что теперь, именно в нынешнее время, именно с наступающего 1847 года, твое участие в литературе гораздо нужнее, чем до этого времени. Во всё же минувшее время оно мне казалось совершенно бесплодным. Так что мне кажется, если бы ты даже вместо “Современника” стал бы издавать “Северные Цветы”, то и это было бы полезно» (письмо № 1187).
М. И. Гоголь
...письмо от вас (от октябр<я> 4)... —Это письмо до нас не дошло.
Вы уже, вероятно, имеете в руках своих мою книгу... — «Выбран- к стр. 427 ные места из переписки с друзьями». Книга вышла только 12 января (н. ст.) 1847 г.
С. П. Шевырев —Н. В. Гоголю
Впервые напечатано: Отчет Императорской Публичной библиотеки за 1893 г. СПб., 1895. Приложения. С. 29-33. Печатается по изд.: Переписка Н. В. Гоголя: В 2 т. / Вступ. ст. А. А. Карпова. Сост. и коммент. А. А. Карпова и М. Н. Виролайнен. М., 1988. Т. 2. С. 330-332.
к стр. 429 Письмо твое к Жуковскому... — Имеется в виду статья «Об
Одиссее, переводимой Жуковским», адресованная Н. М. Языкову. См. коммент, к письму № ИЗО.
Розен восстал на него в «Северной Пчеле»... — Статья Розена — «Поэма Н. В. Гоголя об “Одиссее”» (Северная Пчела. 1846. 14 августа. № 181).
Сенковский в «Библиотеке для Чтения» даже напечатал, что наш Гомер, как он тебя называет, впал в мистицизм. — О. И. Сенковский в статье, посвященной сборнику стихотворений Александры Бедаревой, писал: «...я печален— Гомер, знаете, болен... Туманное облако мистицизма окружило Гомера и его болезненное самолюбие» (<Сенковский О. И.> Стихотворения А. Бедаревой. Киев, 1846 // Библиотека для Чтения. 1846. Т. 78. Отд. VI. С. 13, 17).
кстр.4зо Аксакову письмо я доставил. — О каком письме идет речь, не
установлено.
«Мартын Найденыш» — «Мартин-подкидыш, или Записки камердинера», роман Э. Сю.
«Сын тайны» — роман французского писателя Поля Феваля.
.. .приготовлена в Петербурге. — Имеются в виду «Выбранные места из переписки с друзьями».
С. П. Шевырев —Н. В. Гоголю
Впервые напечатано: Отчет Императорской Публичной библиотеки за 1893 г. СПб., 1895. Приложения. С. 33-35. Печатается по изд.: Переписка Н. В. Гоголя: В 2 т. / Вступ. ст. А. А. Карпова. Сост. и коммент. А. А. Карпова и М. Н. Виролайнен. М., 1988. Т. 2. С. 333.
кстр.431 ...написал письмо к Веневитинову для передачи просьбы твоей
графу Вьельгорскому. — В письме к А. В. Веневитинову от 31 октября 1846 г. С. П. Шевырев писал: «...у меня до тебя просьба, или, лучше, не у меня, а у Гоголя, и не до тебя лично, а до графа Михаила Юрьевича <Вьельгорского>. Гоголь желает, чтобы Щепкин дал в свой бенефис “Ревизора” точно в том виде, в каком он напечатан в его сочинениях, и с прибавлением “Развязки”, которую я сегодня через Плетнева посылаю в театральную цензуру. Гоголь просит графа, чтобы он своим влиянием пособил этому доброму делу и чтобы всё было пропущено так, как Гоголю хочется. Передай эту просьбу графу с моим душевным ему почтением» (Лит. наследство. Т. 58. С. 691). В ответном письме от 10 декабря 1846 г. Веневитинов сообщал Шевыреву: «Тебе, вероятно, уже известна участь покушения Гоголя насчет “Ревизора”. Переделанная эта пьеса отказана. Впрочем, не говоря об этой новой пьесе, которой не знаю, в самом Гоголе с некоторых пор заметны такие странности, которые огорчают всех любящих его и его необыкновенный талант. Это останется между нами, ибо я думаю, что все эти странности суть следствие временного раздражения нервов» (Там же. С. 692).
...«Листок» будет их отголоском в твою сторону.— После выхода «Выбранных мест из переписки с друзьями» в «Московском Городском Листке» (1847. 10 марта. № 56; 17 марта. № 62; 18 марта.
№ 63; 19 марта. № 64) была опубликована сочувственная статья Ап. Григорьева «Гоголь и его последняя книга» (подпись: А. Г.).
«Современник» в руках Никитенко, предводителя школы натуральной. — См. коммент, к письму № 1175.
Бернардский издает 100 рисунков к «Мертвым душам». —
См. коммент, к письму № 1077.
В. А. Жуковскому
Блудов — граф Дмитрий Николаевич. к стр. 432
...он доволен своими делами и папой... —Блудов приезжал в Рим для ведения переговоров о конкордате с папой Григорием XVI. Конкордат был заключен 3 августа (н. ст.) 1847 г. (отменен в 1866 г.).
А. О. Смирновой
Датируется 1846 г. на основании почтового штемпеля.
Наконец от вас письмо... —Имеется в виду письмо от 15 октяб- к стр. 434 ря 1846 г. из Калуги (№ 1165).
Со всеми теми людьми, которые хотели также ехать в этом году, случились тоже разные непредвиденные задержки. — См. коммент. к письму № 918.
Графу А. П. Толстому
Из Петербурга я еще не имею никаких известий и писем... — кстр.435 Гоголь ожидал выхода в свет «Выбранных мест из переписки с друзьями».
Нат<алья> Влад<имировна> — графиня Апраксина (1820- 1853), дочь графини С. П. Апраксиной.
Иван Петрович — брат графа А. П. Толстого.
Из Франкфурта я писал к вам письмо... — Это письмо до нас кстр. 436 не дошло.
Иконников — лицо неустановленное.
...иные даже возвратились с дороги. — Намек на М. П. Погодина.
М. П. Погодину
Ответ на письмо М. П. Погодина от 12 сентября (н. ст.) 1846 г.
(№ 1145).
С. П. Шевыреву
... твое письмо от 20 октября /1 ноября. — Письмо №1171. к стр- 437
.. .в письме к Щепкину. — Письмо М. С. Щепкину от 24 октября (н. ст.) 1846 г. (№ 1159).
.. .устрой, чтобы в «Московских Ведомостях» было напечатано объявление о втором издании «М<ертвых> д<уш>» и выписано целиком предисловие. — Это объявление появлялось на страницах «Московских Ведомостей» несколько раз (впервые — в № 3, от 7 января 1847 г.). Предисловие напечатано не было.
Жду с нетерпением получения второго выпуска твоих лекций. — Речь идет о втором томе «Истории русской словесности, преимущественно древней» (М., 1846), в основу которой были положены публичные лекции Шевырева, читанные им в 1844/45 учебном году.