Приставки, употребляемые в клинической терминологии

греческие приставки	латинский эквивалент	значение	примеры
А-, an-	in- (im-,ir-)	Отрицание, отсутствие	Amnesia, anaemia
ana-	re-	возобновление, повторность действия	Anamnesis
Dys-	-	Нарушение, расстройство	Dystrophia
Hyper-	super-,supra-	Над, выше нормы	Hypertonia
Hypo-	infra-, sub-	Под, ниже нормы	Hypothyreosis
Syn-, sym-	con- (com-, cor-, col-)	Соединение, сращение	Syndactylia
Para-	par(a)-	Около, рядом (клетчатка)	Paracystitis
Peri-	circum-	Вокруг, снаружи	Periosteum
Endo-, em-	intra-	Внутри	Endometrium
Ecto-, exo-	extra-	Вне, снаружи	Ectoderma
Epi-	super-,supra-	На, над	Epigastrium
Dia-	trans-, per-	Через, сквозь	Diathermia
Meta-	post-	За, после, перемещение	Metastasis
Pro-	ante-, prae-	Вперед, раньше	Progenia

Числительные в роли приставок

греческие приставки	латинские приставки	значение	примеры
Hemi-	semi-	Полу-, односторонний	Hemiplegia
Mono-	uni-	Один, одно	Monodactylia
Di-	bi-	Два, двух	Diplegia
Tri-	tri-	Три, трех	Triplegia
Tetra-	quadr-	Четыре, четырех	Tetraplegia
Penta-	-	Пять	Pentalginum
Hexa-	-	Шесть	Bromhexinum

Прилагательные в роли приставок

греческие приставки	латинские приставки	значение	примеры
Hom-	-	Одинаковый	Homogenus
Heter-	-	Другого вида	Heterogenus
Poly-	-	Многочисленный, множественный	Polydactylia
Olig-	-	Малый, скудный по количеству	Oliguria
Pan-	-	Весь, целиком, полностью	Pandemia
Eu-	-	Хороший	Eupnoё

Упражнения.

1. Допишите приставки в следующих словах:

Окологрудинный-…… sternalis

Внутришейный- …… cervicalis

Надбарабанный- ….. tympanicus

Сращение- …… physis

Околоносовой-…..nasalis

Надкостница-…..osteum

Двубрюшный-…..gastricus

Околопочечный-…..renalis

Надмыщелок-…..condylus

Расположенный вокруг сосуда-….vascularis

Подъязычный (нерв)-…..glossus

Треугольник-…..gonum

Околопозвоночный-…..vertebralis

Надхрящница-…..chondrium

Одноядерный-…..nuclearis

Припоминание сведений о болезни -…..mnesis

Двойная губа-…..cheilia

Околопузырный-……vesicalis

Надгрудинный-…..sternalis

Продленный-….longatus

Вокругартериальный-…..arterialis

Околовлагалищный-…..vaginalis

Наука о связках-…..desmologia

Сожительство организмов-…..biosis

Временное замедление жизненных процессов с последующим восстановлением-…..biosis

Повышенное артериальное давление-…..tensio

Хорошая (добровольная) смерть -…..thanasia

2. Заполните пропуски:

1.Сердечная мышца - myocardium

Околосердечная сумка - …cardium

Внутренняя оболочка сердца - …cardium

2. Надчревье - epigastrium

Среднечревье - …gastrium

Подчревье - …gastrium

3. Брюшной покров матки - perimetrium

Слизистая (внутренняя) оболочка матки - …metrium

Слой околоматочной клетчатки - …metrium

4. Пониженный тонус - hypotonia

Повышенный тонус - …tonia

Нарушение тонуса - …tonia

Отсутствие тонуса - …tonia

5. Нормальное дыхание - eupnoё

Нарушение дыхания - …pnoё

Остановка дыхания - …pnoё

6. Невыделение мочи - anuria

Нарушение выделения мочи - …uria

Обильное мочевыделение - …uria

Скудное мочевыделение - …uria

7. Отсутствие пальцев - adactylia

Наличие одного пальца - …dactylia

Многопалость - …dactylia

Неполное количество пальцев - …dactylia

Сращение пальцев - …dactylia

8. Повышенная реактивность организма - hyperergia

Совместная деятельность в одном направлении - …ergia

Отсутствие совместной деятельности - …ergia

Внутренняя активность - … ergia

9. Преобразование ткани – metaplasia

Усиленное образование клеточных элементов - …plasia

Недоразвитие органа или части тела - …plasia

Нарушение развития органов или тканей - …plasia

Отсутствие части тела или органа - …plasia

10. Двусторонний паралич одноименных частей тела – diplegia

Паралич половины (одной стороны) тела - …plegia

Паралич руки и обеих ног - …plegia

Паралич всех конечностей - …plegia

Греческие суффиксы

Cуффикс	Значение	Примеры
-itis,itidis f	воспаление	gastritis
-osis,is f	патологический процесс, болезненное состояние, сопровождающееся качественными или количественными изменениями	1) arthrosis 2) leucocytosis
-oma,atis n -carcinoma,atis n	опухоль раковая опухоль	myoma, lipoma adenocarcinoma
- ema,atis n	признаки болезней	erythema (покраснение) emphysema (расширение воздушных пространств)
-ismus,i m	явление, факт	strabismus (косоглазие) somnabulismus (хождение во сне)