Глагол, причастие, числительные, предлоги и союзы

Глагол в латинском языке имеет:

-два числа: единственное и множественное;три лица; три наклонения (modus): изъявительное – indicativus,сослагательное – conjunctivus,повелительное – imperativus. Последние два наклонения используются в рецептуре, о чем пойдет речь в соответствующем разделе.

-неопределенную форму - infinitivus

-два залога: действительный - activum (act.), страдательный - passivum (pass.).

В зависимости от конечного звука основы латинские глаголы распределяются по четырем спряжениям:

I – ā signā-reобозначать

II – ē miscē-reсмешивать

III – ĕ(основа заканчивается на согл. или u) recip-ĕ-reбрать, получать, dilu-ĕ-reразбавлять

IV– ī audī-reслушать.

Основными формами латинского глагола, от которых образуются все существующие, являются следующие четыре:

-1-е лицо единственного числа настоящего времени изъявительного наклонения действительного залога (praesens indicativi activi):signo -я обозначаю

-1-е лицо единственного числа прошедшего времени изъявительного наклонения действительного залога (perfectum indicativi activi):signavi– я обозначил

-супин (supinum) - форма, имеющая целевое значение: signatumчтобы обозначить

-неопределенная форма (infinitivus): signāre–обозначать

Признак инфинитива во всех спряжениях – окончание -re. В I, II и IV спряжениях оно присоединяется непосредственно к основе, а в III спряжении – посредством краткого соединительного гласного -ĕ.

В медицинской терминологии принято в словарной форме указывать: 1) 1-е лицо ед ч. в Praesens indicativi activi; 2) окончание в инфинитиве с конечным гласным основы и 3) цифровое обозначение спряжения:

signo, āre I

misceo, ēre II

diluo, ĕre III

recipio, ĕre III

audio, īre IV.

Латинские глаголы, как и русские, имеют 3 лица и два залога: действительный (activum)и страдательный (passivum).

Например: Врач ставит диагноз.

Диагноз ставится врачом.

В этих двух предложениях один и тот же факт действия выражен одним и тем же изъявительным наклонением, но двумя различными залогами: в первом случае – действительным (activum), во втором страдательным (passivum).

В действительном залоге сказуемое ставится, если подлежащее действует само, в страдательном – если подлежащее подвергается действию со стороны другого лица или предмета.

Один залог отличается от другого личными окончаниями. Личные окончания глагола являются одновременно показателями лица, числа и залога.

Личные окончания глаголов во всех лицах

	действительный залог	страдательный залог
	единственное число	множественное число	единственное число	множественное число
1-е лицо	-o	-mus	-or	-mur
2-е лицо	-s	-tis	-ris	-mini
3-е лицо	-t	-nt	-tur	-ntur

Личные местоимения (я, ты, он, мы, вы, они) при латинском глаголе обычно не ставятся. Личное окончание глагола достаточно четко обозначает лицо, о котором идет речь. В медицинской терминологии употребляется 3 лицо.

Например:

сurat – он (она) лечит (3-е лицо)

do –я даю (1-е лицо)

Латинские глаголы имеют три основы, определяемые по основным формам: 1) основа настоящего времени; 2) основа супина; 3) основа прошедшего времени. От этих трех основ образуются все формы латинских глаголов. Наиболее продуктивными, с точки зрения словообразвания, в медицинской терминологии являются основа настоящего времени и основа супина.

Основа настоящего времени определяется по неопределенной форме (infinitivus), которая имеет окончание -re. У глаголов III спряжения между этим окончанием и основой настоящего времени вставляется соединительная гласная ĕ. Поэтому для определения основы настоящего времени нужно от неопределенной формы отбросить окончание -re у глаголов I, II, IV спряжений, а у глаголов III спряжения – ĕге.

От основы настоящего времени образуются формы изъявительного и сослагательного наклонений настоящего времени, повелительное наклонение, причастие настоящего времени действительного залога, существительные и прилагательные.

Чтобы определить основу супина, нужно от его формы отбросить окончание -um: sanat-um, signat-um, mixt-um, recept-um, decoct-um, audit-um.

От основы супина образуются причастие прошедшего времени страдательного залога, которое широко употребляется в медицинской терминологии, и другие формы.

От основы супина образуется также ряд существительных 1-го, 2-го, 3-го и 4-го склонений. Например: mixtura (микстура), sanatorium (санаторий), sanatio (лечение), auditus(слух), olfactus(обоняние).

Вспомогательный глагол sum, esse

Вспомогательный глагол sum, esseотносится к древнейшим глаголам и имеет самостоятельное значение «существовать, находиться, иметься», также может служить глаголом-связкой при составном именном или составном глагольном сказуемом. Спряжение глагола:

sumя есть

esты есть

estон, она, оно есть

sumusмы есть

estisвы есть

suntони суть (есть)

В русском языке глагол «быть» в настоящем времени в качестве связки обычно опускается и вместо него ставится тире.

Est modus in rebusЕсть мера в вещах.

Amici suntОни – друзья.