Перечень основных лексических, лексико-стилистических

Фразеологических и др. ошибок, погрешностей и недочетов

1. Употребление слова в несвойственном ему значении.
2. Ассоциативная ошибка.
3. Эвфемистичность речи.
4. Алогизм (или паралогизм).
5. Подмена понятия.
6. «Канцелярит».
7. Лексическая несочетаемость.
8. Неоправданная речевая избыточность (тавтология или плеоназм).
9. Неоправданная речевая недостаточность.
10. Неоправданная (неснятая) многозначность.
11. Неоправданная (неснятая) омонимия.
12. Неоправданная (неснятая) омоформия.
13. Неоправданная (неснятая) омофония.
14. Неоправданная (неснятая) омография.
15. Смешение паронимов (или парономазов).
16. Неправильный выбор синонима.
17. Неправильный выбор антонима.
18. Неуместное употребление иноязычного слова.
19. Неуместное употребление устаревшего слова или неологизма.
20. Неуместное использование субстандартного или узкоупотребительного слова (вульгаризма, жаргонизма, диалектизма, канцеляризма и др.).
21. Лексический анахронизм.
22. Иностилевой элемент.
23. Употребление слова без учета его экспрессивной окраски.
24. Неоправданное изменение структуры фразеологизма (расширение, сужение или замена компонентов).
25. Употребление фразеологизма без учета его экспрессивной окраски или стилистической принадлежности.
26. Неудачная образность (ошибка в построении или употреблении тропа).

27. Неудачный каламбур.

ЛИТЕРАТУРА

1. Адамьянц Т.З. К диалогической коммуникации: от воздействия к взаимодействию. – М., 1999.

2. Азимов Э.Г., Щукин А.Н. Словарь методических терминов (теория и практика преподавания языков). – СПб., 1999.

3. Алексеев Д.И. и др. Словарь сокращений русского языка. – М.: Рус.яз., 1983. – 487 с.

4. Алтайская В.Ф. Переходные явления в лексике русского языка послеоктябрьского периода // РЯШ. – 1960. – № 5.

5. Античные теории языка и стиля / Под общей ред. О.Ф. Фрейденберг. – М.–Л., 1936.

6. Арутюнова Н.Д. Метафора // РЯЭ. – М., 1979.

7. Бажов П.П. Публицистика, письма, дневники. – М., 1955.

8. Балли Ш. Французская стилистика. – М., 1961.

9. Береля И.В. Многоуровневая системность стилистических норм и проблема типологизации речевых отклонений от них: автореф. дис. … канд. филол. наук. – Краснодар, 2007. – 24 с.

10. Бондалетов В.Д. Русская ономастика. – М.: Просвещение, 1983.

11. Будагов Р.А. Три книги о культуре речи // Вопросы литературы. – 1963. – № 2. – С.192 – 202.

12. Васильев А.Д. Слово в российском телеэфире: Очерки новейшего словоупотребления. – М.: Флинта: Наука, 2003. – 224 с.

13. Введенская Л.А. и др. Русское слово: Факультатив. курс «Лексика и фразеология рус. яз. (8 – 9 кл.). – М.: Просвещение, 1991. – 144 с.

14. Введенская Л.А. Словарь антонимов русского языка. – Ростов н/Д.: Феникс, 1995. – 544 с.

15. Введенская Л.А., Павлова Л.Г., Кашаева Е.Ю. Русский язык и культура речи. – Ростов н/Д: изд-во «Феникс», 2001. – 544 с.

16. Веселовский А.Н. Историческая поэтика. – Л.: Художественная литература, 1940.

17. Виноградов В.В. Русская речь, ее изучение и вопросы речевой культуры // Вопросы языкознания. – 1961. – № 4.

18. Виноградов В.В. Об омонимии и смежных явлениях // Виноградов В.В. Исследования по русской грамматике: Избранные труды. – М.: Наука, 1975. – С. 295 – 306.

19. Виноградов В.В. О языке художественной прозы: Избранные труды. – М.: Наука, 1980.

20. Винокур Г.О. Избранные работы по русскому языку. – М., 1959.

21. Винокур Г.О. О пуризме // Винокур Г.О. Культура языка // Скворцов Л.И. Основы культуры речи: Хрестоматия. – М.: Высш. шк., 1984.– 312 с.

22. Гаспаров М.Л. Цицерон и античная риторика // М.Т. Цицерон. Три аспекта об ораторском искусстве. – М., 1972.

23. Головин Б.Н. Язык художественной литературы в системе языковых стилей современного русского языка // Вопросы стилистики. – Вып. 14. – Саратов, 1978.

24. Голуб И.Б. Стилистика русского языка. – М.: Айрис-пресс, 2002. – 448 с.

25. Голуб И.Б. Конспект лекций по литературному редактированию. – М.: Айрис-пресс, 2004. – 432 с.

26. Горбаневский М.В. В мире имен и названий. – М.: Знание, 1983. – 192 с.

27. Горбачевич К.С. Нормы современного русского литературного языка. – М.: Просвещение, 1978. – 240 с.

28. Горбачевич К.С. Русский язык. Прошлое. Настоящее. Будущее. – М., 1984.

29. Грановская Л.М. Русский язык конца XX столетия (1985 – 1995). – М., 1996.

30. Грановская Л.М. Русский литературный язык в конце ХІХ и ХХ веков. – М.: «Элпис», 2005.

31. Долинин А.К. Стилистика французского языка. – М., 1978.

32. Ефимов А.И. М.В. Ломоносов и русский язык. – М.: Изд-во МГУ, 1961 г. – 72 с.

33. Иваницкий В. Порча языка и невроз пуризма // Знание – сила. – 1998. № 9 – 10.

34. Казанский Б.В. В мире слов. – Л.: Лениздат, 1958. – 264 с.

35. Караулов Ю.Н. О русском языке зарубежья // Вопросы языкознания. – 1992. – №6.

36. Клочкова Э.А. О распределении классов слов в некоторых функциональных стилях русского языка // Вопросы славянского языкознания. – Саратов, 1968.

37. Клубков П.А. Говорите, пожалуйста, правильно. – СПб.: «Норинт», 2001. – 192с.

38. Кодухов В.И. Рассказы о синонимах. – М.: Просвещение, 1984. – 144 с.

39. Кожина М.Н. Стилистика русского языка. – М.: Просвещение, 1993. – 224 с.

40. Колесников Н.П. Практическая стилистика и литературное редактирование. – Москва: ИКЦ «МарТ», Ростов н/Д: Издательский центр «МарТ», 2003. – 192 с.

41. Колесникова Н.И. От конспекта к диссертации. – М.: Флинта: Наука, 2002. – 288 с.

42. Колесов В.В. Культура речи – культура поведения. – Л., 1988. – С.81 – 87.

43. Колесов В.В. Язык города. – М.: Высш. шк., 1991. – 192 с.

44. Костомаров В.Г. Русский язык и современность. – М. – 1991.

45. Костомаров В.Г. Языковой вкус эпохи. – М. – 1994.

46. Культура русской речи: Энциклопедический словарь-справочник / Под ред. Л.Ю. Иванова, А.П. Сковородникова, Е.Н. Ширяева и др. – М.: Флинта: Наука, 2003. – 840 с.

47. Ладыженская Т.А. Устная речь как средство и предмет обучения. – М.: Флинта: Наука, 1998. – 136 с.

48. Литвин Ф.А. Почему шум? // Язык и коммуникация: изучение и обучение. Вып. 2. Орел, 1998. – С.114 – 120.

49. Литературный энциклопедический словарь. – М.: Сов. энциклопедия, 1987. – 752 с.

50. Лузина Л.Г. Аспекты риторической поэтики // Сборник научно-аналитических обзоров: Неориторика: Генезис, проблемы, перспективы. – М., 1987.

51. Меликян В.Ю. Словарь: Эмоционально-экспрессивные обороты живой речи. – М.: Флинта: Наука, 2001. – 240 с.

52. Меркин Г.С., Зыбина Т.М., Максимчук Н.А., Рябикова О.С. Развитие речи. Выразительные средства художественной речи. – М.: ООО «Русское слово – учебная книга», 2002. – 208 с.

53. Мокиенко В.М., Никитина Т.Г. Толковый словарь языка Совдепии. – СПб.: Фолио-Пресс, 1998.

54. Мокиенко В.М., Никитина Т.Г. Предисловие. // Мокиенко В.М., Никитина Т.Г. Большой словарь русского жаргона. – СПб.: «Норинт», 2001. – 720 с.

55. Нестеров М.Н., Переходюк О.В. Речевая структура современного анекдота и языковые средства комизма. – Армавир: ИЦ АГПИ, 2002. – 225с.

56. Николенко Л.В. Лексикология и фразеология современного русского языка. – М.: Издательский центр «Академия», 2005. – 144 с.

57. Никульникова Я.С. Речевые отступления от литературных норм как источник комического и их эстетическая актуализация: автореф. дис. … канд. филол. наук. – Ставрополь, 2003. – 22 с.

58. Обнорский С.П. Культура русского языка // Обнорский С.П. Избранные работы по русскому языку. – М., 1960. – С. 272 – 293.

59. Одинцов В.В. Лингвистические парадоксы. – М.: Просвещение, 1976. – 128 с.

60. Ожегов С.И. О трех типах толковых словарей современного русского языка // Ожегов С.И. Лексикология. Лексикография. Культура речи. – М.: Высшая школа, 1974. – 352 с.

61. Ожегов С.И. Очередные вопросы культуры речи // Ожегов С.И. Лексикология. Лексикография. Культура речи. – М.: Высшая школа, 1974. – 352 с.

62. Пешковский А.М. Объективная и нормативная точка зрения на язык // Пешковский А.М. Избранные труды. – М.: Госучпедгиз, 1959. – 252 с.

63. Попова Т.В. Неология и неография современного русского языка: учеб. пособие / Т.В. Попова, Л.В. Рацибурская, Д.В. Гугунава. – М.: Флинта: Наука, 2005. – 168 с.

64. Потапов С.М. Словарь жаргона преступников: Блатная музыка. – М.: Из-во НКВД, 1927.

65. Потебня А.А. Из записок по теории словесности // Язык фольклора: Хрестоматия / Сост. А.Т. Хроленко. – М.: Флинта: Наука, 2005. – 224 с.

66. Протченко И.Ф. Лексика и словообразование русского языка советской эпохи. – М. – 1975.

67. Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов. – М.: Просвещение, 1985. – 399с.

68. Розенталь Д.Э., Голуб И.Б. Секреты стилистики. – М.: Рольф, 1996. – 208 с.

69. Розенталь Д.Э., Джанджакова Е.В., Кабанова Н.П. Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию. – М.: «ЧеРо», 2001. – 400 с.

70. Розенталь Д.Э. Справочник по русскому языку. Практическая стилистика / Д.Э. Розенталь. – М.: ООО «Издательский дом «Оникс 21 век»: ООО «Издательство «Мир и Образование», 2003. – 384 с.

71. Русская диалектология: пособие для вузов / В.В. Колесов, Л.А. Ивашко, Л.В. Капорулина, В.И. Трубинский, О.А. Черепанова. – М.: Дрофа, 2006. – 267, [5]с.

72. Русские писатели о языке. – Л., 1954.

73. Русский язык. Энциклопедия / Гл. ред. Ю.Н. Караулов. – М.: Большая Российская энциклопедия; Дрофа, 1998. – 703 с.

74. Санников В.З. Русский язык в зеркале языковой игры. – М.: Языки славянской культуры, 2002. – 552 с.

75. Сиротинина О.Б. Русская разговорная речь. – М.: Просвещение, 1983. – 80 с.

76. Скворцов Л.И. Опасная болезнь жаргонизации // О культуре речи: сборник статей. – М.: Знание, 1981. – 37 – 49 с.

77. Скворцов Л.И. Культура русской речи. – М.: Знание, 1995. – 256с.

78. Степанов Г.В. О границах лингвистического и литературоведческого анализа художественного текста // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. – Т.39. – № 3, 1980.

79. Стилистика и литературное редактирование / Под ред. проф. В.И. Максимова, – М.: Гардарики, 2005. – 651 с.

80. Тимофеев Б.Н. Правильно ли мы говорим? – Л.: Лениздат, 1961. – 192 с.

81. Толстой Л.Н. О языке народных книжек // Толстой Л.Н. Собр. соч.: в 20 т. – М., 1960. – Т. 15.

82. Топоров В.Н. Тропы // ЛЭС. – М.: Сов. энциклопедия, 1990. – 685 с.

83. Успенский Л.В. Слово о словах: Очерки о языке. – Л.: Дет.лит., 1982. – 287 с.

84. Федоров А.И. Образная речь. – Новосибирск: Наука, 1985.

85. Федосюк Ю.А. Что непонятно у классиков, или Энциклопедия русского быта ХIХ века / Ю.А. Федосюк. – 8-е изд. – М.: Флинта: Наука, 2004. – 264 с.

86. Филин Ф.П. Язык великой культуры // Новое время. – 1980. – №14. – С.26 – 27.

87. Филин Ф.П. Вопросы культуры речи // Филин Ф.П. Очерки по теории языкознания. – М., 1982.

88. Фомина М.Н. Современный русский язык. Лексикология. – М.: Высшая школа, 1990. – 415с.

89. Формановская Н.И. Речевой этикет и культура общения: Науч.-попул. – М.: Высш.шк., 1989. – 159 с.

90. Фразеологический словарь русского языка // Под ред. А.И. Молоткова. – М.: Рус.яз., 1986. – 543 с.

91. Хан-пира Э. Языковой факт и идеологическое сито // Знамя. – 1990. – № 8. – С.238 – 240.

92. Хроленко А.Т. Основы лингвокультурологии: Учебное пособие / А.Т. Хроленко; Под ред. В.Д. Бондалетова. – М.: Флинта: Наука, 2004. – 184 с.

93. Цейтлин С.Н. Речевые ошибки и их предупреждение. – М.: Просвещение, 1982. – 143 с.

94. Чернышев В.И. Правильность и чистота русской речи. Опыт русской стилистической грамматики // Чернышев В.И. Избранные труды. В 2-х т. – Т.1. – М., 1970. – С.443 – 640.

95. Чехов А.П. Полн. собр. соч. и писем в 30-ти т. // Письма. – М., 1976. – Т. 3.

96. Чудаков А.П. В.В. Виноградов и теория художественной речи первой трети ХХ века // Виноградов В.В. О языке художественной прозы: Избранные труды. – М.: Наука, 1980.

97. Чуковский К.И. Живой как жизнь: О русском языке. – М.: Дет.лит., 1982. – 172 с.

98. Шанский Н.М. Устаревшие слова в лексике современного русского языка // Русский язык в школе. – 1954. – № 3. – С. 27 – 33.

99. Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. – М.: Высшая школа, 1963. – 156 с.

100. Шанский Н.М. Русский язык на «отлично». – Ростов н/Д: Изд-во «Феникс», 1998. – 576 с.

101. Шанский Н.М., Боброва Т.А. Снова в мире слова. – М.: Московское отделение педагогического общества России, 2001. – 224 с.

102. Шмелев Д.Н. Современный русский язык. Лексика. – М.: Просвещение, 1977. – 335 с.

103. Щерба Л.В. Литературный язык и пути его развития (применительно к русскому языку) // Щерба Л.В. Избранные работы по русскому языку. – М.: Учпедгиз, 1957. – 188 с.

104. Югов А.К. Думы о русском слове. М.: Современник, 1972. – 216 с.

105. Язовицкий Е.В. Говорите правильно. – Л.: Просвещение, 1969. – 304 с.

106. Якобсон Роман. Лингвистика и поэтика // Структурализм: «за» и «против»: Сборник статей. – М.: Прогресс, 1975.

СОДЕРЖАНИЕ

Лексический состав современного русского языка как зеркало исторических изменений в жизни общества………………………....3

Лексический уровень языка как открытая система…………………….3

Словообразование и заимствование – главные факторы пополнения словарного запаса…………………………………………………………5

Оценка целесообразности заимствования…………………………….....7

XX век в истории русской лексики……………………………………..13

Лексика эпохи потрясений и реакция общества на изменения в языке…...13

Влияние официальной идеологии на лексический состав русского языка и объективность лексикографии………………………………..………………17

О языке русской эмиграции…………………………………………………..20

Особенности активного словаря постсоветской эпохи……………….22