Исправьте ошибки, связанные с неточным употреблением иноязычного слова

а) Сборка корпуса машины лимитируется из-за отсутствия деталей ________________________________

б) Важным фактором успешной сдачи экзаменов является систематическое посещение лекций ________

в) Необходимо форсировать строительство больницы ________________________________

Ключи к заданиям

2. (1) Речевая избыточность; плеоназм; тавтология; плеоназм и тавтология; плеоназм; «лишних»; тавтология.

2. (2) Полисемия; толковых словарей; толковыми; «толкуют»; то есть объясняют; прямое; переносное; переносное; переносятся.

3. А (2); Б (3); В (1); Г (3).

4. Страшная история Медленно Смеяться Неприятный

1. зловещая 1. неторопливо 1. прыскать 1. противный

2. жуткая 2. лениво 2. фыркать 2. отталкивающий

3. ужасная 3. черепашьим 3. хихикать 3. отвратительный

4. чудовищная шагом 4. хохотать 4. омерзительный

4. через час по 5. гоготать

чайной ложке

5. Молвить (устар); изречь (устар. и ирон.); ляпнуть (прост.); промолвить (устар.).

6. Медленный; пессимизм; тихо; регресс; потом; оправдать; отобрать; отнять; беспорядок; аморальный; приходить.

7. Ленивая – торопливая (походка, речь). Выражающий лень, вялый, медлительный.

8. Исчезнуть; влажный; подъём; знаток; найти.

9. Завод (у часов); Шкурка (мех) Наряд (одежда)

Завод (предприятие) Шкурка (кожура) Наряд (документ)

Шкурка (наждачная Наряд (группа лиц)

бумага)

Очки (глазные) Просмотреть (ознакомиться)

Очки (мн. от очко Просмотреть (прочитать бегло)

единица счета) Просмотреть (не заметить)

10. Презирать – призирать; пребывать – прибывать; приступить – преступить; претворить – притворить; приёмник – преемник.

11. Ветряной – ветреный; компания – кампания; масляное – масленый; придать – предать; примирял – примерял; пристрелянное – пристреленный; приходящая – преходящие; посветил – посвятил; умалять – умолять.

12. Предоставили; представили; предоставлено; представьте; предоставьте.

Адресант; адресант; адресат.

Лицо; лицо; личность.

Подпись; роспись

Деспотичный; деспотический

Нестерпимая; нетерпимо; нетерпимый

Практический; практичный

13. Самолюбие – чувство собственного достоинства, соединенное с ревнивым отношением к себе окружающих.

Себялюбие – любовь, внимание к самому себе, эгоизм.

Союзник – тот, кто действует в согласии с кем-либо.

Сообщник – соучастник преступления.

Передний – обращенный вперед, находящийся впереди.

Передовой – движущийся или находящийся впереди.

Чужой – не собственный, посторонний.

Чуждый – не имеющий близости с кем/чем-нибудь, обладающий каким-либо отрицательным свойством, далёкий по духу, взглядам.

Эффектный – производящий эффект.

Эффективный – дающий эффект.

Гуманистический – (от гуманизм) гуманность, человечность в общественной деятельности.

Гуманный – человечный, отзывчивый, культурный.

Угодный – соответствующий воле, желанный.

Угодливый – услужливый, льстивый, заискивающий.

Наследие – явление культуры, быта, полученное от предыдущих эпох, деятелей.

Наследство – имущество, переходящее к новому лицу.

14. 1. Искажен устойчивый оборот: оставляет желать лучшего.

2. Смешение двух устойчивых оборотов: играет значение вместо играет роль или имеет значение.

3. Смешение двух фразеологизмов: приобрести, получить, иметь известность, пользоваться известностью и заслужить славу.

15. 1) Между двух огней, между молотом и наковальней, между Сциллой и Харибдой. –

2) Кровь от крови, кость от кости, плоть от плоти –

3) Хоть плачь, хоть караул кричи –

4) Ни в коем случае, ни под каким видом –

16. Через час по чайной ложке – единым духом

Семимильными шагами – черепашьим шагом

Ходить вокруг да около – брать быка за рога

Воды в рот набрал – рта не закрывает

Семи пядей во лбу – олух царя небесного

17.

Ахиллесова пята	Значение: выражение используется, когда говорят об уязвимом слабом месте.
Происхождение: Ахилл – один из главных героев «Илиады» Гомера. В основу лег миф о том, что мать Ахилла, богиня Фетида, желая сделать тело сына неуязвимым, окунула его в воды священной реки Стикс. При этом она держала его за пятку, которая осталась уязвимой, куда он и был смертельно ранен стрелой Париса во время Троянской войны.
Вавилонское столпотворение	Значение: «суета», «суматоха», несогласованные действия, не приводящие к результату.
Происхождение: библейский миф о попытке построить после великого потопа в городе Вавилон башню до небес. Башню не достроили, так как разгневанный дерзостью людей бог «смешал их языки» так что люди перестали понимать друг друга, и их действия стали бестолковыми и несогласованными.
Волк в овечьей шкуре	Значение: лицемер, скрывающий свои дурные намерения под маской добродетели
Происхождение: из Евангелия от Матфея: «Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные».
Драконовские законы (меры, наказания)	Значение: в литературной речи выражения укрепились в значении суровых, жестоких законов.
Происхождение: Дракон – первый законодатель Афинской республики (VII в. до н.э.). Его законы предписывали смертную казнь даже за мелкие проступки
Яблоко раздора	Значение: предмет, причина спора, вражды
Происхождение: из греческой мифологии. Богиня Эрида покатила на свадебном пире золотое яблоко с надписью «Прекраснейшей». Богини Гера, Афина и Афродита заспорили, кому из них получить яблоко. Парис, сын троянского царя, присудил яблоко Афродите, которая в благодарность помогла Парису похитить Елену, жену спартанского царя Менелая. В результате началась Троянская война.

18. 1) Паронимы одеть – надеть требуют после себя разных существительных в винительном падеже без предлога: одеть ребёнка – надеть часы.

2) Правильно: описал случай, который произошел. Случай … случился – тавтология.

3) Правильно: состоялся обмен опытом. Имеющийся – слово лишнее (плеоназм). Опыт – то, что у человека имеется, получено им в процессе деятельности.

4) Правильно: Художник мастерски описывает внешность своих героев. Здесь портрет и внешность героя – одно и то же.

19. А 1); Б 2); В 3); Г 4); Д 5); Е 6); Ж 7).

20. а) Неправильно: лимитируется, то есть устанавливается лимит, норма (предельная). Правильно: задерживается.

б) Неправильно: фактором – движущей силой, причиной. Правильно: условием.

в) Неправильно: форсировать – усиливать, увеличивать напряженность, темп, преодолевать. Правильно: ускорить.