Латинские пословицы и поговорки
Жизнь и смерть
| Aestimo vitam unicom bonum. | Я считаю жизнь единственным благом. Сенека |
| Aetate decursa. | На склоне жизни. |
| Appetit finis, ubi incrementa consumpta sunt. | Если рост прекратился, близится конец. Сенека |
| Arbor vitae. | Древо жизни. |
| Area vitae. | Жизненное поприще. |
| Brevis ipsa vita, sed in malis fit longior. | Жизнь коротка, но в бедах кажется долгой. Публий Сир |
| Brevis nobis vita data est, at memoria bene redditae vitae sempterna. | Нам дана короткая жизнь, но память об отданной за благое дело жизни вечна. Цицерон |
| Calcanda semel via leti. | Только один раз приходится совершать смертный путь. Гораций |
| Canis mortuus non mordet. | Мертвая собака не кусается. |
| Certa finis vitae mortalibus astat. | Неминуемый конец предстоит смертным. Лукреций |
| Cogiti, ergo sum. | Я мыслю, следовательно, существую. Декарт |
| Cum morair, medium solvar et inter opus. | Я хочу, чтобы смерть настигла меня среди трупов. Овидий |
| Curatio funeris, conditio sepulturae, pompa exsequiarum magis sunt vivorum solatiam, quam subsidia mortuorum. | Заботы о погребении, устройство гробницы, пышные похороны - все это скорее утешение живым, чем помощь мертвым. Августин |
| Damnosa quid non imminuit dies? | Чему не угрожает губительное время? Гораций |
| De mortuis nihil nisi bene. | О мертвых ничего, кроме хорошего. |
| De mottuis atque vivis neque bene, neque male, solum vere. | О мертвых, как и о живых, ни хорошо, ни плохо, а только правду. |
| Dum spiro, spero. | Пока дышу, надеюсь. |
| Edere oportet, ut vivas, non vivere, ut edas. | Нужно есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть. |
| Eripitur persona, manet res. | Человек гибнет, дело остается. Лукреций |
| Fila vitae. | Нить жизни. |
| Fons vitae. | Источник жизни. |
| Hoc est vivere bis, vita posse priore frui. | Уметь наслаждаться прожитой жизнью - значит жить дважды. Марциал |
| Homines miseri essent, si dies mortis iis notus esset. | Люди были бы несчастны, если бы знали день своей смерти. |
| Homo toties mortitur, quoties ammitit suos. | Человек умирает столько раз, сколько теряет своих близких. Публий Сир |
| Honesta mors turpi vita potior. | Честная смерть лучше позорной жизни. Тацит |
| Memento mori. | Помни о смерти. |
| Me mortuo terra miscetur igni. | После моей смерти пусть земля смешапется с огнем. |
| Modus vivendi. | Образ жизни. |
| Mortituri te salutant. | Идущие на смерть приветствуют тебя. Приветсвие римских гладиаторов перед боем. |
| Morsque minus poena quam mora mortis habet. | Менее мучительна сама смерть, чем ее ожидание. Овидий. |
| Mors ultima ratio. | Смерть - последний аогумент. |
| Mortis cause. | По причине смерти. |
| Nascentes morimur. | Рождаясь - умираем. |
| Nil permanent sub sole. | Ничто не вечнопод солнцем. |
| Omne vivium ex ovo. | Все живое из яйца. |
| Post mortem. | После смерти. |
| Quem di diligunt, adolescens moritur. | Любимцы богов умирают молодыми. Плавт |
| Ratio vivendi. | Смысл жизни. |
| Requiescat in pace! | Пусть покоится в мире. |
| Sic vita truditur. | Такова жизнь. Петроний |
| De mortuis atque viv1s neque bene, neque male, solum vere | О мертвых, как и о живых, ни хорошо, ни плохо, а только правду. |
| Multa renascentur, quae jam decidere. | Многое способно возродиться из того, что уже умерло. Гораций |
| Bis peccare in bello non licent. | На войне дважды ошибаться нельзя |
| Brevis nobis vita data est, at memoria bene redditae vitae sempterna. | Нам дана короткая жизнь, но память об отданной за благое дело жизни вечна. Цицерон |
| Non eadem est aetas, non mens. | Не те уж годы, да и настроение не то.Гораций |
| Hominem non odi, sed ejus vitia. | Не человека ненавижу, а его пороки. |
| Edere oportet, ut vivas, non vivere, ut edas. | Нужно есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть |
| O tempora, o mores! | О времена, о нравы! Цицерон |
| De mortuis nihil nisi bene. | О мертвых ничего, кроме хорошего |
Латинские пословицы и поговорки
| Сделал тот, кому это выгодно Is fecit eui prodest Серебро дешевле золота, а золото доблести Vilius argentum est auro, virtutibus aurum Сидетьв тени Sub umbra sedi! Сидии рассказывай! Sede et narra! Скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты Dic mihi, quis amicus tuus sit, et tibi dicam, quis sis Скажи мне, что ты делал Dic mihi, quid egeris Слова обучают, примеры увлекают Verba docent, exempla trahunt Слова улетают, мысль остается Verba volant, scripta manent Слушай и молчи! Audi et tace Смеяться не к добру Gaudia principium nostri sunt saepe doloris. Со знанием дела Ex professo Со щитом или на щите Aut cum scuto, aut in scuto Сообразно цене Ad valorem Спеши медленно! Festina lente! Стихотворение говорящая картина Poema loquens pictura est Страшно сказать Horribile dietu Стремление жить честно Studium honeste vivendi Суровое воспитание самое лучшее Eruditio aspera optima est Так сказал учитель Magister dixit Торопись медленно Festina lente Третьего не дано! Tertium non datur! Удивительна твоя память! O miram memoriam tuam! Ученое незнание Docta ignorantia Учишь орла летать Aquilam volare doces Хорошо заметить! NB или Nota bene Храбрейший из воинов Fortissimus militam Человек большого ума Vir magni ingenii Человек разумный Homo sapiens Человек умирает столько раз, сколько раз он теряет своих Homo toliens moritur, quotiens suos Человек человеку волк Homo homini lupus Человеку свойственно ошибаться Errare humanum est Чему не учишься, учишься для себя Quidquid discis, tibi discis Через трудности к звездам Per aspera ad astra Читать полезно Legere utile est Чтобы тебя любили, будь достоин любви Ut ameris, amabilis esto Я Вас ! Quos ego ! Я даю, чтобы ты дал Do, ut des Я знаю, что я ничего не знаю Scio me nihil scire Я мыслю, следовательно, существую Cogito ergo sum Я сделал все, что мог Feci quod potui Без просьбы, без подкупа, без попойки. Sine prece, sine pretio, sine poculo. Благоразумному подобает все испробовать, прежде чем прибегать к оружию. Теренций Omnia prius experiri, quam armis sapientem decet. Больше погубило пьянство, чем меч. Plures crapula quam gladius В искусстве свобода. In arte libertas. Верь опытному. Овидий Crede experto. Весь мир играет комедию. Totus mundus agit histrionem. Во благо мира. Pro mundi beneficio. Война вынуждает законы молчать. Лукан Leges bello siluere coactae. Войны прокляты матерями. Гораций Bella matribus detestata. Вот как много значат приобретенные смолоду знания. Вергилий Adeo in teneris consuescere multum est. Времена переменились. Alia tempora. Время - наилучший учитель жизни. Tempus est optimus magister vitae. Время тянется так медленно, что кажется, что оно остановилось. Овидий Stare putes, adeo procedunt tempora tarde. Время уносит все. Вергилий Omnia fert aetas. Все в свое время. Курций Руф Suis quaeque temporibus. Все живое из яйца. Omne vivium ex ovo. Все меняется, ничто не погибает. Omnia mutantur, nihil interit. Все может ослабить время, но не мою печаль. Овидий Cuncta potest vetustas, praeterquam curas attenuare meas. Все, что прошло, прошлое. Гораций Quodcumque retro est. Всякое излишество превращается в порок. Omne nimium vertitur in vitium. Глупые, избегая пороков, впадают в противоположные пороки. Гораций Dum vitant stulti vitia, in contraria currunt. Голод - учитель искусств. Fames artium magister. Дважды побеждает тот, кто побеждает самого себя. Публий Сир Bis vincit, qui se vincit in victoria. Деньги - нерв войны. Цицерон Pecunia nervus belli. Древо жизни. Arbor vitae. Если рост прекратился, близится конец. Сенека Appetit finis, ubi incrementa consumpta sunt. Если хочешь мира, устанавливай справедливость. Si vis pacem, para justitiam. Жизненное поприще. Area vitae. Жизнь коротка, но в бедах кажется долгой. Публий Сир Brevis ipsa vita, sed in malis fit longior. Жить - значит бороться. Сенека Vivere militare est. Заботы о погребении, устройство гробницы, пышные похороны - все это скорее утешение живым, чем помощь мертвым. Августин Curatio funeris, conditio sepulturae, pompa exsequiarum magis sunt vivorum solatiam, quam subsidia mortuorum. Задача хорошего пастуха стричь скот, а не сдирать с него шкуру Boni pastoris est tondere pecus, non deglubere Заключать мир. Conficere pacem. Злоупотребление при пользовании - не довод против самого пользования. Ab abusu ad usum non valet consequentia. И кольцо стирается со временем. Овидий Consumitur anulus usu. И радость, и утешение - в науках. Плиний Младший Et gaudium, et solatium in litteris. Идущие на смерть приветствуют тебя. Mortituri te salutant. Или победить, или умереть. Aut vincere, aut mori. Иногда большая часть побеждает лучшую. Ливий Interdum major pars meliorem vincit. Искусство долговечно, жизнь коротка. Ars longa, vita brevis. Искусство едино, видов его множество. Ars una, species mille. Искусство питает художника. Ars alit artificem. Истец обращается в суд по месту жительства ответчика. Actor sequittur forum rei. Истина в вине. In vino veritas. Источник жизни. Fons vitae. Исходя из опыта. A posteriori. Какой артист во мне погибает. Qualis artifex pereo! Когда гремит оружие, музы молчат. Inter arma silent musae. Когда двое деруться, третий радуется. Duobus certantibus tertius gaudet. Кто желает мира, пусть готовиться у войне. Вегеций. Qui desiderat pacem, praeparet bellum. Кто из людей родился без пороков? Quis hominum sine vitiis natus est? Кто неумеренно пьет вино, пьет яд. Qui bibit immodice vina, venena bibit. Кто раньше по времени, тот прежде по праву. Qui prior est tempore, potior est est jure. Ликующий победитель. Insultans victor. Любимцы богов умирают молодыми. Quem di diligunt, adolescens moritur. Людей ослепляет страсть. Цицерон Homines caecos reddit cupiditas. Люди были бы несчастны, если бы знали день своей смерти. Homines miseri essent, si dies mortis iis notus esset. Мгновения вечно сменяют друг друга. Овидий Momenta cuncta novantur. Менее мучительна сама смерть, чем ее ожидание. Овидий. Morsque minus poena quam mora mortis habet. Мертвая собака не кусается. Canis mortuus non mordet. Мир с тобой. Pax tecum. Мир этому дому. Pax huic domui. Многое способно возродиться из того, что уже умерло. Гораций Multa renascentur, quae jam decidere. Мудрому следует все дела решать словами, а не оружием. Теренций Consilia omnia verbis prius experiri quam armis sapientem decet. Муза венчает славу, а слава - музу. Musa gloriam coronat, gloriaque musam. Музыка - та же живопись. Ut pictura musica. На войне дважды ошибаться нельзя. Bis peccare in bello non licent. На склоне жизни. Aetate decursa. Нам дана короткая жизнь, но память об отданной за благое дело жизни вечна. Цицерон Brevis nobis vita data est, at memoria bene redditae vitae sempterna. Наукой победишь. Scientia vinces. Не надо ни боятся войны, ни вызывать её. Bellum nec timendum, nec provocandum. Не силой, а искусством. Non vi, sed arte. Не скоро забывается то, что долго заучивалось. Dediscit animus sero, quod didicit diu. Не те уж годы, да и настроение не то. Гораций Non eadem est aetas, non mens. Не человека ненавижу, а его пороки. Hominem non odi, sed ejus vitia. Независимо от опыта. A priori. Неминуемый конец предстоит смертным. Лукреций Certa finis vitae mortalibus astat. Ни один день не проходит без чего-либо. Ливий Nullus dies cessat ab aliqua re. Нить жизни. Fila vitae. Ничто не вечно под солнцем. Nil permanent sub sole. Ничто не вечно под солнцем. Nil permanent sub sole. Нужно есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть. Edere oportet, ut vivas, non vivere, ut edas. О времена, о нравы! Цицерон O tempora, o mores! О мертвых ничего, кроме хорошего. De mortuis nihil nisi bene. О мертвых, как и о живых, ни хорошо, ни плохо, а только правду. De mottuis atque vivis neque bene, neque male, solum vere. Образ жизни. Modus vivendi. Опыт всему учитель. Цезарь Est rerum omnium magister usus. Плохая трава быстро растет. Mala herba cito crescit. По отношению к врагу всё дозволено. In hostem omnia licita. По причине смерти. Mortis cause. Победа или смерть. Vincere aut mori. Победа, купленная кровью. Victoria cruenta. Пожертвовать жизнью ради победы. Felicibus armis dependisse caput. Пока дышу, надеюсь. Dum spiro, spero. Помни о смерти. Memento mori. Порокам учатся без наставников. Sine magistris vitia discuntur. Пороки будут до тех пор, пока будут люди. Vitia erunt, donec homines. После моей смерти пусть земля смешпется с огнем. Me mortuo terra miscetur igni. После смерти. Post mortem. После факта (после свершившегося). Post factum. Поучать стремятся все, быть поучаемым - никто. Docere omnes ambiunt, doceri pene nulli. Право нужно приспосабливать к тем случаям, которые присходят часто. Ad ea debeat adaptari jus, quae frequenter eveniunt. Предателя нужно считать врагом. Proditor pro hoste habendum. Преступления войны. Вергилий Crimina belli. Придаток следует судьбе главной вещи. Accessio cedit principali. Пришел, увидел, победил. Цезарь. Veni, vidi, vici. Приятно воспоминание о невзгодах минувших. Вергилий. Jucunda memoria est praeteritorum malorum. Пусть воюют другие. Овидий Bella gerant alii. Пусть покоится в мире. Requiescat in pace! Пьянство - столица всех пороков. Ebrietas est metropolis omnium vitiorum. Пьянство - это добровольное безумие. Ebrietas est voluntaria insania. Равенство не рождает войну. Плутарх Aequalitas haud parit bellum. Ранят все, последний (час) убивает. Vulnerant omnes, ultima necat. Рождаясь - умираем. Nascentes morimur. Рукоплещите, комедия окончена. Plaudite, acta est fabula. С тех пор, как появились люди. Цицерон Post homines natos Сегодня Цезарь, завтра ничто. Hodie caesar, cras nihil. Серьезное произведение есть настоящая радость. Сенека Res severa est verum gaudium. Силой, а не умом. Marte non arte. Смерть - последний аргумент. Mors ultima ratio. Смотрите и аплодируйте! Videte et applaudite! Смысл жизни. Ratio vivendi. Со щитом или на щите. Aut cum scuto, aut in scuto. Согласие в стране - мир за рубежом. Concordia domi, foris pax. Среди оружия музы молчат. Inter arma silent musae. Такова жизнь. Петроний Sic vita truditur. Те, кто жили до нас, многое свершили, но ничего не завершили. Сенека Multum egerunt, qui ante nos fuerunt, sed non peregedunt. Только время пренадлежит нам. Сенека Tempus tantum nostrum est. Только люди пьют вино, а остальные животные - ключевую воду. Vina bibunt homines, animalia cetera fontes. Только один раз приходится совершать смертный путь. Гораций Calcanda semel via leti. Ты пришел после праздника. Post festum venisti. У знающих учись, незнающих сам учи. Disce, sed a doctis, indoctos ipse doceto. У каждого свои недостатки. Sua cuique sunt vitia. Уметь наслаждаться прожитой жизнью - значит жить дважды. Hoc est vivere bis, vita posse priore frui. Умудренный опытом остерегается. Гораций Expertus metuit. Уничтожать огнем и мечом. Ливий Igni atque ferro vastare. Уничтожь деньги - уничтожишь войны. Квинтилиан Tolle pecuniam, bella sustuleris. Ученость - сладкий плод горького корня. Исократ Doctrina est fructus dulcis radicis amarae. Учиться дозволено и у врага. Овидий Fas est et ab hoste doceri. Холодная война. Bellum frigidum. Час увлекает за собой день. Гораций Rapit hora diem. Чего нет сегодня, то будет завтра: в том вся жизнь проходит. Петроний Quod hodie non est, cras erit: sic vita traditur. Человек гибнет, дело остается. Лукреций Eripitur persona, manet res. Человек умирает столько раз, сколько теряет своих близких. Публий Сир Homo toties mortitur, quoties ammitit suos. Чем короче время, тем оно счастливее. Tanto brevius tempus, quanto felicius est. Чему не угрожает губительное время? Гораций Damnosa quid non imminuit dies? Честная смерть лучше позорной жизни. Тацит Honesta mors turpi vita potior. Что порочно с самого начала, не может быть исправлено с течением времени. Quod ab initio vitiosum est, tractu temporis convalescere non potrst. Что прошло, того уже нет. Цицерон Quod praeteriit, effluxit. Эта славная эпоха. Вергилий Decus hoc aevi. Юридические тонкости. Apices juris. Я мыслю, следовательно, существую. Декарт Cogiti, ergo sum. Я считаю жизнь единственным благом. Сенека Aestimo vitam unicom bonum. Я хочу, чтобы смерть настигла меня среди трупов. Овидий Cum morair, medium solvar et inter opus. Ярость движет оружием. Furor arma ministrat |
