Как обозначить позиции редуцированных Ъ, Ь?
М.М.Шитькова
Как выполнить контрольную работу
По старославянскому языку
(учебно-методическое пособие для студентов заочного отделения Литературного института им. А.М.Горького)
Содержание
Как обозначить позиции редуцированных ъ, ь?. 3
Чем отличаются редуцированные гласные ы, и от редуцированных ъ и ь?. 6
Как найти слоговой плавный?. 9
Как определить твердость, мягкость, полумягкость согласных в старославянском языке? 11
Как объяснить чередования?. 15
Чередования гласных: 16
Чередования согласных: 18
Каковы фонетические отличия старославянизмов и русизмов?. 23
Как определить тип склонения старославянского существительного?. 25
Как определить класс старославянского глагола?. 30
Как определить спряжение глагола в старославянском языке?. 32
Как определить, в какой грамматической форме стоит глагол?. 33
Чем отличается инфинитив от супина?. 40
Приложение. 40
Соответствие праславянских (и праиндоевропейских) звуков, записанных латиницей, современным звукам в русской транскрипции: 40
Как «прочитать» старославянские буквы?. 41
Примерные задания контрольной работы:
Определите, в какой – сильной или слабой – позиции находились редуцированные гласные.
2. Найдите слоговой плавный.
3. Определите, в каких словах конечный согласный звук является мягким, а в каких – полумягким.
4. Объясните, почему наблюдаются чередования.
5. Какие русские слова соответствуют старославянским?
6. Определите у имен существительных тип склонения.
7. Определите у глаголов класс, спряжение, наклонение, временную форму.
Как обозначить позиции редуцированных Ъ, Ь?
Сначала, конечно, следует ответить на вопрос: «Что такое редуцированные Ъ, Ь?» Редуцированными гласными принято называть гласные ъ (ер) и ь (ерь), хотя название «редуцированные» в данном случае не совсем удачно, так как редукция – ослабление артикуляции звука в безударном положении. А ъ и ь встречались как в безударных, так и в ударных позициях. Правильнее было бы ъ и ь называть краткими гласными или гласными неполного образования. В фонетической системе старославянского языка они противопоставлены остальным девяти гласным, являющимся гласными полного образования.
| гласные неполного образования (краткие) | гласные полного образования |
| ъ, ь | и, ы, у, е, е½ (¤)[1], о, Q (@), ă (h), а |
Ъ и ь отличались от гласных полного образования тем, что могли произноситься в зависимости от позиции в слове менее отчетливо (слабая позиция) или более отчетливо (сильная позиция)[2], тогда как гласные полного образования почти всегда звучали одинаково.
Сильных позиций у редуцированных ъ и ь существовало две, слабых – три.
Сильные:
1. В начальном слоге под ударением: ть```````````````’ma (теща).
2. В слоге перед следующим слогом с редуцированным гласным в слабой позиции: Yьтьць (чтец).
Слабые:
1. В абсолютном конце неодносложного слова: плодъ (плод).
2. В слоге перед следующим слогом с редуцированным гласным в сильной позиции: Yьтьць.
3. В слоге перед следующим слогом с гласным полного образования: дъва (а – гласный полного образования!).
Позиции принято отмечать от конца слова к началу, то есть в слове Yьтьць сначала обозначаем позицию последнего редуцированного гласного: Yьтьць (это абсолютный конец слова, значит, слабая позиция). Далее в предыдущем слоге Yьтьць (слог перед следующим слогом с редуцированным гласным в слабой позиции, следовательно, это сильная позиция), затем уже (в последнюю очередь) в первом слоге Yьтьць (слог перед следующим слогом с редуцированным гласным в сильной позиции, значит, здесь слабая позиция).
В трех односложных словах (состоящих из одного слога) позиция всегда сильная:
,тъ – тотttttttttttttttttttttttttttt$$%&bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbNNn
сь – сей
нъ – но (сочинительный союз)
Остальные односложные слова примыкают к последующему или предыдущему самостоятельному, образуя одно фонетическое слово:
къ мьнh = къмьнh
къ тeбh = кътeбh
Позиции в таких словах обозначаются по общему правилу.
Къ мьнh:
1. къ мьнh (ь в слабой позиции – перед слогом с гласным полного образования, так как h - гласный полного образования)
2. къ мьнh (ъ в сильной позиции – перед слогом с редуцированным ь в слабой позиции)
Къ тeбh:
1. къ тeбh (ъ в слабой позиции – перед слогом с гласным полного образования, так как e - гласный полного образования)
Поэтому, в современном языке:
къ мьнh = ко мне
къ тeбh = ктебе
Требуют внимания слова с начальным ударным слогом. Например, слово тъпътъ (современное - топот) по количеству редуцированных и распределению их по слогам похоже на слово Yьтьць, но в слове Yьтьць начальный слог не ударный.То есть надо уметь правильно ставить ударение, а для этого необходимо “догадаться”, что это за слово. В сомнительных случаях следует обращаться к словарю или спросить у преподавателя.
Тъпътъ:
1. тъпътъ (конечный ъ в слабой позиции, абсолютный конец слова);
2. тъпътъ (ъ в сильной позиции, перед слогом с редуцированным в слабой позиции);
3. тъ’пътъ (ъ в сильной позиции, так как ударный начальный слог). Подробнее материал изложен в учебных пособиях:
А.И.Горшков. Курс старославянского языка. М, 1994, § 61, с. 41
А.М.Камчатнов. Старославянский язык. Курс лекций. Издание 5-е, исправленное и дополненное, М, 2009, с. 35, http://imwerden.de/cat/modules.php?name=books&pa=showbook&pid=822
Примеры из текстов:
Азъ жE сьдE гладъмь гыбн@. (из Остромирова евангелия)
азъ – ъ в слабой позиции, абсолютный конец слова;
сьдE – ь в слабой позиции, перед слогом с гласным полного образования;
гладъмь: 1. гладъмь – ь в слабой позиции, абсолютный конец слова;
2. гладъмь – ъ в сильной позиции, перед слогом с редуцированным гласным в слабой позиции.
Посъла рабы сво# къ дhлатEльмъ иматъ вина сво~го. (из Саввиной книги)
посъла – ъ в слабой позиции, перед слогом с гласным полного образования (а – гласный полного образования);
къ дhлатEльмъ – одно фонетическое слово:
1. къ дhлатEльмъ – ъ в слабой позиции, абсолютный конец слова;
2. къ дhлатEльмъ – ь в сильной позиции, перед слогом с редуцированным гласным в слабой позиции;
3. къ дhлатEльмъ – ъ в слабой позиции, перед слогом с гласным полного образования (h [ă] – гласный полного образования).
Такъ бо Eстъ зълы тъ корEнь. (из сборника Клоца)
такъ – ъ в слабой позиции, абсолютный конец слова;
Eстъ – ъ в слабой позиции, абсолютный конец слова;
зълы – ъ в слабой позиции, перед слогом с гласным полного образования (ы – гласный полного образования);
тъ – ъ в сильной позиции, односложное слово «тот», в котором редуцированный гласный всегда в сильной позиции;
корEнь – ь в слабой позиции, абсолютный конец слова.
Чем отличаются редуцированные гласные ы, и от редуцированных гласных ъ и ь?
Необходимо помнить, что гласные ъ и ь являются самостоятельными фонемами (т.е. способны выполнять смыслоразличительную функцию), тогда как редуцированные гласные ы, и являются позиционными вариантами самостоятельных фонем ( т.е.встречаются только в определенной позиции в слове).
Гласные ы, и становятся редуцированными в позиции перед [j] (йотом), в остальных положениях они остаются обычными ы, и.
1. пити, высокъ – обычные гласные ы, и;
2. пии ( «пей»), мы\ ( «мо’ю») - редуцированные ы, и.
Почему же во втором случае ы, и редуцированные?
Где же там j?!
Сложность в том, что в кириллице не было специальной буквы для обозначения j, на письме он мог передаваться двумя способами.
1. С помощью йотированной буквы, которая в позиции после гласного обозначала два звука:
" – [ja] – ch"лъ – («сеял»);
ю – [jу] – боую – («глупому», «боуи» - глупый);
~ – [jэ] – тво~ – («твоё»);
> – [jе½] – сво> – («свои»);
\ – [jQ] – др@гq\ – («другую»).
2. С помощью буквы и после гласного, которая в этом случае обозначала два звука [jь]:
твои – [твоjь] – «твой»;
таина – [таjьна] – «тайна».
Еще одну трудность вызывает факт отсутствия специальных букв для передачи ы, и редуцированных. Они передавались с помощью букв r, ttи (в позиции перед j).
Далее возникает следующий вопрос: «А что общего у редуцированных ъ, ь и редуцированных ы, и?»
Редуцированные ы, и так же, как и редуцированные ъ, ь имели сильные и слабые позиции. В сильной позиции они произносились более отчетливо, в слабой позиции – менее отчетливо. Позиции у редуцированных ы, и совпадают с позициями редуцированных ъ, ь.
См. учебные пособия:
А.И.Горшков. Курс старославянского языка. М, 1994, § 62, с. 41-42
А.М.Камчатнов. Старославянский язык. Курс лекций. Издание 5-е, исправленное и дополненное, М, 2009, с. 36, http://imwerden.de/cat/modules.php?name=books&pa=showbook&pid=822
Например:
мы\ [мыjQ] ( «мо’ю» - глагол, 1 лицо, единственное число, настоящее время)
В данном слове есть ы редуцированный, так как видно, что ы стоит перед j, являющимся указателем на позиционную редукцию гласного (йотированная буква \ после гласного ы обозначает два звука j+Q).
[мы’jQ] – ы содержится в начальном слоге под ударением, следовательно, позиция сильная.
мыи [мы’jь]
В предложенном слове также есть ы редуцированный, так как мы находим после него j, указывающий на позиционную редукцию гласного (j передан с помощью буквы и после гласного, и обозначает здесь два звука j+ь).
[мы’jь]:
1. в абсолютном конце слова стоит ь, следовательно, ь в слабой позиции (в данном случае транскрипция необходима!);
2. ы редуцированный стоит в начальном слоге под ударением, значит, позиция сильная (кроме того, это слог перед следующим слогом с редуцированным гласным в слабой позиции, что дополнительно указывает на сильную позицию).
пь\, пи\ (пь\ = пи\)
[п’йjQ] – у и редуцированного позиция слабая, так как он находится в слоге перед следующим слогом с гласным полного образования (Q (@) - гласный полного образования).
Добрыи («добрый»)
Буква и стоит после гласной ы. Следовательно, обозначает два звука - и=j+ь. Записываем транскрипцию - [добрыjь]. Обращаем внимание на j. Перед j видим ы. Значит, это ы редуцированный (так как находится перед йотом). Далее обозначаем позиции:
1. [добрыjь] –ь находится в слабой позиции, так как стоит в абсолютном конце слова;
2.[добрыjь] – ы редуцированный в сильной позиции, так как находится в слоге перед следующим слогом с редуцированным в слабой позиции.