Сопредседатель Всемирного Религиозного Конгресса

Южная Африка, 1999 год.

Предисловие редактора английского издания

Книга «Духовный воин III: утешение сердца в трудные времена» составлена на основе лекций Его Святейшества Бхакти Тиртхи Свами (Свами Кришнапады), обращенных к разным аудиториям. Эти лекции объединяют личные встречи и выступления на радио и телевидении по всему миру на протяжении нескольких лет. По той причине, что основная часть материала была представлена в устной форме, стиль изложения носит неформальный и непринужденный характер. При редактировании мы несколько изменили текст для того, чтобы сделать его удобочитаемым, но при этом сохранили некоторые характерные для речи нюансы, чтобы передать ее особенности Поступив таким образом, мы надеемся создать особую атмосферу, которая позволит читателю ощутить себя одним из участников встречи с интересным человеком, помогающим почувствовать вкус духовной пищи

Мы хотели бы особо отметить некоторые стилистические особенности приведенного ниже текста Во время своих бесед Бхакти Тиртха Свами приводит примеры из различных духовных традиций, но в связи с тем, что его аудитория в основном состояла из последователей христианской и ведической традиций, он относительно часто обращается к текстам писаний этих традиций. Иногда он прибегает к использованию санскритской терминологии, почерпнутой в Бедах — огромном массиве древних священных писаний, зародившихся на территории, в наше время известной как Индия. Мы постарались перевести с санскрита или удалить эти термины в каждом возможном случае, однако не стали делать этого, когда их употребление было уместным, а попытались разъяснить их значение в контексте повествования. Также в конце каждой главы приводятся некоторые из многочисленных вопросов и ответов, имевших место после каждой лекции. Мы надеемся, что это поможет вам найти ответы на вопросы, которые могут возникнуть во время чтения, Состоявшиеся между Бхакти Тиртхой Свами и его слушателями диалоги также позволят взглянуть на предмет обсуждения с различных точек зрения.

Эта книга является третьим томом в цикле, озаглавленном нами «Духовный воин». Первые два тома: «Духовный воин: духовные истины в психических явлениях» и «Духовный воин: превращая вожделение в любовь» — были переведены и опубликованы на других языках наряду с прочими работами Его Святейшества. Информация, изложенная на этих страницах, необычайно редка, и мы надеемся, что вы воспользуетесь всем знанием, содержащимся в книге. Если вы действительно серьезно отнесетесь к этим наставлениям, они смогут изменить вашу жизнь, превратив ее в самое восхитительное приключение, проникнутое любовью.

Я посвящаю эту книгу всем духовным воинам,

Посвятившим свою жизнь возрождению духовности

В обществе

Духовным воинам чужды условности, если не сказать больше. Мы не прибегаем к использованию оружия, основанного на условности и шаблонах, не выбираем полем битвы обобщение условностей и предрассудков, так же как и не ставим условных целей.

Многие войны в истории человечества зачастую имели некоторый религиозный подтекст, но при ближайшем рассмотрении выяснялось, что соперники куда больше заинтересованы в обретении политического или территориального влияния. В этих случаях религиозные отличия выставляются наряду с другими поверхностными поводами для вражды, такими как расовые, половые и классовые отличия, помогающие унизить положение других людей и оправдать изначально предосудительные действия, Духовные воины никогда не стремятся к целям, обретаемым подобными методами, — очевидно, что достижения и могущество, ради которых столь ужасным образом сражались воинствующие армии, преходящи и не приносят истинного счастья.

Существует разница между религией и духовностью. Религия может играть важную роль в развитии нашего духовного осознания, но, помимо этого, может стать причиной привнесения сектантских взглядов И, дискриминации. Вне зависимости от того, следуем ли мы Библии, Торе, Корану или Бедам, мы должны научиться распознавать единые истинные духовные корни, объединяющие все живые существа, а понимание этого развивается благодаря внимательному изучению всей доступной нам древней мудрости

Истинный духовный воин стремится овладеть оружием любви, смирения, сострадания, веры и знания о собственной сущности. Наше поле битвы — реальность человеческого сознания, где мы объявляем жестокую войну невежеству и похоти, наводнившим человечество, словно армия оккупантов. Наша цель — цивилизация, в которой люди, пробудившись, живут в гармонии друг с другом и с Богом, в созвучии с сияющим духовным миром, доступным каждому из нас. Стремясь к этим целям, мы пытаемся улучшить самих себя и делиться своим опытом с людьми, передавая им духовное оружие. Они нуждаются в нем, чтобы открыть свой внутренний мир и самим ощутить истину.