Vocabulary of acronyms

A 1. absolute абсолютный; 2. acceleration

ускорение; 3. ammeter амперметр; 4. ampere ампер; 5. atomic атомный

a 1. absolute абсолютный; 2. acoustics акустика; 3. acre акр (около 0,4 га); 4. ampere ампер; 5. anode анод

abs absolute абсолютный

abt about около, приблизительно

abv above выше; более

AC, ас 1. accumulator аккумулятор; 2. acre акр; 3. alternating current переменный ток

ad addenda дополнения, приложения

a/d after date от сего числа

AF, af 1. audiofrequency звуковая частота

a. f. as follows как указано далее

ah ampere-hour ампер-час

alt 1. alteration изменение; деформация; 2. alternating переменный;

a.m. above mentioned вышеуказанный, вышеупомянутый

a.m. 1. ammeter амперметр; 2. amplitude амплитуда

amp 1. amperage сила тока в амперах; 2. ampere ампер

ampl 1. amplifier усилитель; 2. amplitude амплитуда

amt amount 1. количество; 2. величина

amu atomic mass unit атомная единица массы

anal 1. analytic аналитический; 2. analogous аналогичный; 3. analysis анализ

approx approximate приблизительный, приближенный

appx appendix приложение

apsi amperes per square inch ампер на квадратный дюйм

art 1. article 1) изделие, продукт; 2) статья; 2. artificial искусственный

at. atomic атомный

atm atmosphere атмосфера

at. no. atomic number атомный номер, атомное число, порядковый номер (в таблице Менделеева)

aug 1. augmentative увеличивающий; 2. augmented увеличенный

aux auxilliary вспомогательный

avg average среднее число; средний

a.w. atomic weigh атомный вес

a. w. p. actual working pressure действительное рабочее давление

В 1. символ для обозначения магнитной индукции; 2. breadth ширина;3. brightness яркость; 4. British английский, британский

bal balance остаток

bar. barometer барометр

B.R. book of reference справочник

brev brevet свидетельство; патент

В. S. 1. Bachelor of Science бакалавр наук; 2. British Standard британский стандарт

B/S both sides 1) обе стороны; 2) смотри на обороте

BThU British Thermal Unit британская тепловая единица (= 0,252 большой калории)

С 1. символ для обозначения емкости; 2. capacitance 1) емкость; 2) емкостное сопротивление; 3. cell элемент; 4.centigrade температурная шкала Цельсия; стоградусный; со стоградусной шкалой; 5. coefficient коэффициент; 6. coulomb кулон

сса лат. circa = about приблизительно, около

Cal calorie большая калория, килограмм-калория

cal calorie калория, грамм-калория

cap. 1. capacitance емкость; емкостное сопротивление; 2. capacity емкость; мощность; пропускная способност;

cat. catalogue каталог

cckw counterclockwise против часовой стрелки

cct circuit цепь тока; контур тока

cd 1. candle свеча; 2. conductance проводимость

CEMF, cemf counter-electromotive force противоэлектродвижущая сила

cen 1. central центральный;

Cent. centigrade температурная шкала Цельсия ; стоградусный;

со стоградусной шкалой

cert certificate удостоверение, свидетельство, паспорт; диплом

cf cubic foot кубический фут

cf лат. confer сравни

cfm cubic foot (feet) per minute кубические футы минуту

cfs cubic foot (feet) per second кубические футы в секунду

cir 1. лат. circa = about приблизительно, около; 2. circuit цепь; контур

circm circumference окружность; периметр

ckw clockwise по часовой стрелке

cl centre line центральная ось

cm centimetre сантиметр

cmps centimetres per second сантиметры в секунду

col column столб; колонка; графа

compar comparative сравнительный

const constant постоянная (величина), константа

cor (r) corrected исправленный

ср 1. candle-power сила света в свечах: 2. constant potential постоянный потенциал; 3. constant pressure постоянное давление

cpm or cps 1. counts per minute отсчеты в минуту; 2. cycles per minute циклы в минуту

crs cross-section поперечный разрез, поперечное сечение

cu, cub. cubic кубический

cu cm cubic centimetre кубический сантиметр

cu ft cubic foot кубический фут

cu in cubic inch кубический дюйм

cu m cubic metre кубический метр

curr current 1) ток; 2) текущий

cyl cylinder цилиндр

D 1. символ, обозначающий электрическое смещение; density плотность; удельный вес; depth глубина; 4. derivative производная величина; 5. diameter диаметр; 6. distance расстояние

d. с. direct current постоянный ток

defl deflection отклонение

deg degree 1) градус; 2) степень

dia 1. diagram диаграмма; 2. diameter диаметр

diff difference 1) разница; 2) разность

dim dimension размер

DL dead load собственный вес

doz dozen дюжина

Dp 1. degree of polymerization степень полимеризации; 2. difference of potentials разность потенциалов

dp double-pole двухполюсный

dw dead weight собственный вес; вес конструкции

dwg drawing чертеж; рисунок

E 1. earth земля

eff(y) efficiency производительность, коэффициент полезного действия, к.п.д.

e.g. лат. exempli gratia=for example например

ehp 1. effective horsepower эффективная мощность; 2. electric horsepower электрическая лошадиная сила (=736 ватт)

e. h. t. extra-high tension сверхвысокое напряжение

e. h. v. extra-high voltage сверхвысокое напряжение

em electromagnetic электромагнитный

EMF, emf electromotive force электродвижущая сила

EMU, emu 1. electromagnetic unit электромагнитная единица; 2. electromotive unit единица электродвижущей силы

eq 1. equal равный; 2. equation уравнение; 3. equipment оборудование; аппаратура; 4. equivalent эквивалент

esp. espec especially особенно

exp 1. expansion расширение; растяжение; 2. experiment опыт, эксперимент; 3. exponent экспонент

ext external вненший

F 1. factor of safety коэффициент безопасности; 2. Fahrenheit температура по Фаренгейту; 3. faradфарада; 4. force сила; 5. frequency частота

fath, fth fathom английская сажень (= 182,88 см)

fn function функция

fol., foll, following следующий

fph feet per hour футов в час

fpm feet per minute футов в минуту

fps 1. feet per second футов в секунду; 2. flashes per second число вспышек в секунду

fpse foot-pound-second electrostatic system of units электростатическая система единиц, в которой приняты за основные фут-фунт-секунда

fs foot second фут-секунда

f/s factor of safety коэффициент безопасности; запас прочности

ft 1. foot фут; 2. feet футы

FW, fw full wave двухполупериодный

fxd fixed неподвижный; закрепленный; стационарный

G 1. символ, обозначающий проводимость; 2. gas газ; 3. gauge мера; масштаб; размер; калибр; 4. gauss гаусс; 5. Geiger counter счетчик Гейгера; 6. generator генератор; 7. grid 1) сетка- 2) решетка

gal gallon галлон (в Англии равняется 4,54 л, в Америке — 3,78 л)

g b grid bias сеточное смещение

g-cal gramme-calorie грамм-калория

g/cu m grammes per cubic metre граммы на кубический метр

g/1 grammes per litre [ʹgræmz pə ʹli:tə] граммов на литр

gm gramme грамм

g-mol gramme-molecule грамм-молекула

gn generator генератор

gnd ground 1) земля; 2) основание; 3) заземление

g p gauge pressure манометрическое давление

gpd gallons per day галлоны в сутки

gph gallons per hour галлоны в час

gpm gallons per minute галлоны в минуту

gps gallons per second галлоны в секунду

gr 1. gramme грамм; 3. gear ratio передаточное число, передаточное отношение

g. v. gravity volume отношение объема газа к равному объему воды

CZ ground zero эпицентр

H 1. символ, обозначающий напряжение магнитного поля; 2. hardness твердость; 3. hydrogen [ʹhaɪdrɪʤən] водород

h 1. heat теплота; 2. henry [henri] генри; 3. hour час

HA. high-altitude высотный

ha hectare гектар

HF, hf, h-f high frequency высокая частота, радио-частота

HFC, hfc high-frequency current ток высокой частоты

Hi-Fi, hi-fi high-fidelity высокая точность; высококачественный (с высокой точностью воспроизведения)

Hi-Q high-quality высококачественный; с высокой добротностью (с большой величиной Q)

HP, hp high power большая мощность; 2. high pressure высокое давление; 3. horsepower лошадиная сила; мощность в лошадиных силах

hr hour час

h-r high resistance высокое сопротивление

HT, h t 1. high tension высокое напряжение; 2. high temperature высокотемпературный

hund hundred сотня, сто

HV, h. v. high voltage высокое напряжение

hwt hundredweight центнер (= 112 английским фунтам = 50,8 кг; в США= 100фунтам = = 45,3 кг)

hy henry генри

hyd hydraulic гидравлический

I 1. символ, обозначающий силу тока; 2. interpole промежуточный (добавочный) полюс

i inch дюйм

ib, ibid лат. ibidem = in the same place там же

id лат. idem = the same то же самое; так же; равным образом; тот же

i. е. лат. id est = that is то есть

IHP. ihp, i h p indicated horse power индикаторная лошадиная сила

in. inch дюйм (= 2,54 см)

inc 1. inclusive включительно; 2. incorporated объединенный; 3. increase увеличение

ind 1. index индекс; 2. industrial промышленный, индустриальный; 3. industry промышленность

inf infinity бесконечность

ipm inches per minute дюймов в минуту

ips inches per second дюймы в секунду

iv independent variable независимая перемещенная (величина)

J joule 1) джоуль; 2) обозначение мнимой величины

К 1. символ, обозначающий диэлоктричоскую постоянную; 2. Kelvin температурная шкала Кельвина, шкала абсолютных температур

КС, kc kilocycle килоцикл

kc/s kilocycles per second килогерц

KE, ke kinetic energy кинетическая энергия

kg kilogramme килограмм

kgpm kilogrammes per minute килограммы в минуту

kgps kilogrammes per second килограммы в секунду

k(l)m kilometre километр

kmps kilometres per second километры в секунду

kms/hr kilometres per hour километры в час

kn knot узел (единица скорости)

Kt kiloton килотонна

kv kilovolt киловольт

kva kilovolt-ampere киловольт-ампер

kw kilowatt киловатт

kwd kilowatt-day киловатт-день

kwhr kilowatt-hour киловатт-час

L 1. символ, обозначающий самоиндукцию; 2. length длина

lab laboratory лаборатория

latd latitude широта

lb лат. libra = pound фунт

lb cal pound-calorie фунт-калория

lb ft pound-foot фунто-фут

lb in. pound-inch фунто-дюйм

lb/cu ft pound per cubic foot фунт на кубический фут

lb/cu in. pound per cubic inch фунт на кубический дюйм

lb mol pound-molecule фунт-молекула

Ib/sq ft pound per square foot фунт на квадратный фут

lb/sq in. pound per square inch фунт на квадратный дюйм

lb/yd pound per yard фунт на ярд

LF, l f 1. load factor коэффициент нагрузки; 2. low frequency низкая частота

LFC, Ifc low-frequency current ток низкой частоты

l-hr lumen-hour люмен-час

lin ft linear foot погонный фут

liq liquid жидкость

lm lumen люмен

lmt length-mass-time длина-масса- время

LMTD logarithmic mean temperature difference средний логарифм отношения

long longitude долгота

1 t low tension низкое напряжение

М, m 1. символ, обозначающий взаимоиндукцию; 2. mass масса; 3. Mega мега; 4. megohm мегом (= одному миллиону омов); 5. meridian меридиан; 6. metal металл; 7. metre метр; 8. minute минута; 9. modulator модулятор; 10.module модуль

MA, ma 1. microampere микроампер;2. milliampere миллиампер

mc megacycle мегацикл, мегагерц (= одному миллиону герц)

mehp mean-effective-horsepower средняя

mev million-electron-volt мегаэлектрон-вольт

MF medium frequency средняя частота

mf microfarad микрофарада

mfr manufacture 1) производство; 2) изделие

mg 1. mile-gallons миль-галлонов; 2. mil- legramme миллиграмм

mi 1. mile миля; 2. minute минута

min 1. minimum минимум; 2. minute минута

MMF, mmf magnetomotive-force магнитодвижущая сила

mmn millimicron миллимикрон

mmu mɪlɪmass unit одна тысячная атомной единицы массы

МО master oscillator задающий генератор

mo 1. month месяц; 2. molecular orbit молекулярная орбита

mod 1. modulus модуль; 2. modern современный

mol. 1. molecular молекулярный; 2. molecule молекула

m. p. 1. medium pressure среднее давление; 2. melting point точка плавления

mph miles per hour миль в час

mpm 1. metres per minute метров в минуту; 2. miles per minute миль в минуту

mps meters per second метров в сбкулду

mr milliroentgen миллирентген

ms millisecond миллисекунда

mt megaton мегатонна, миллион тонн

MU measurment unit 1. единица измерения; 2.измерительное устройство

mu 1. коэффициент усиления; 2. micro микро; 2. micron микрон; 4. millimicron миллимикрон

mu a microampere микроампер

mu f microfarad микрофарада

mu mu micromicron микромикрон

mu v microvolt микровольт

mu w microwatt микроватт

mv millivolt милливольт

Mw megawatt мегаватт

mW milliwatt милливатт

mw 1. megawatt мегаватт; 2. milliwatt милливатт

mx maxwell максвелл

n 1. net чистый вес; 2. neutron нейтрон; 3. number число, количество; номер

nat natural натуральный, естественный

n.d. no date без числа, без даты

N/E, N.E. non-effective недействительный; непригодный

NHP, n.h.p., nhp nominal horsepower номинальная мощность

n.t.p., n t p normal temperature and pressure нормальная температура и давление

Oh ohm ом

OZ ounce унция (=28,3 г)

Р 1. power мощность; 2. pressure давление

p 1. page страница; 2. perch перч (мера площади); 3. pint пинта (мера объема жидкостей); 4. pole поль (мера длины) 5. proton протон

р.а. лат. per annum в год, ежегодно

p d potontial difference разность потенциалов

p.f. power factor коэффициент мощности

p.h. per hour в час

p.m. per minute в минуту

p. о. power output отдача мощности, выходная мощность

port portable портативный, переносный, передвижной

ppg pounds per gallon фунтов на галлон

pps 1. periods per second периоды в секунду; герц; 2.pulses per second импульсы в секунду

Рr proceedings труды, записки (научного общества)

Pref preface предисловие

p.s. per second в секунду

psf pounds per square foot фунтов на квадратный фут

psi pounds per square inch фунтов на квадратный дюйм

PT potential transformer трансформатор напряжения

p.t.o. please, turn over переверните, пожалуйста; смотрите на обороте

pto power-take-off отбор мощности

PU power unit единица мощности

puv per unit value значение в относительных единицах

p.w. per week в неделю

Q символ, обозначающий количество электричества

q quantity количество

qual qualitative качественный

quant quantitative количественный

q.v. лат. quod vide смотри (там-то)

R 1. resistance сопротивление; 2. ratio отношение, пропорция; коэффициент; соотношение; 3. Reaumur Реомюр, температурная шкала Реомюра

r. 1. radical радикал; 2. radius радиус; 3. resistance сопротивление; 4. roentgen рентген

ra radioactive радиоактивный

rad 1. radial радиальный

r and m(r & m) repair and maintenance ремонт и эксплуатация

r c 1. reaction coupling обратная связь; 2. remote control дистанционное управление, телеуправление

rd rod род (мера длины =4,86 м)

ref. reference 1. ссылка; сноска; 2. справка

Reg, reg 1. regulation правило; 2. regulator регулятор

Regs regulations инструкция

res 1. research исследование; 2. restricted ограниченного пользования

rev 1. reverse обратный; противоположный; 2. revolution оборот

Rf, r f r-f radio frequency высокая частота, радиочастота

RFA radio-frequency amplifier высокочастотный усилитель

RMS, rms root mean square среднеквадратичное (значение)

rpr reprint 1. новое неизмененное издание, перепечатка; 2. отдельный оттиск (статьи и т. п.

s 1. second секунда; 2. secondary вторичный; 3. switch выключатель, переключатель

SC standard conditions нормальные температура и давление

sc 1. scale шкала; масштаб; 2. science наука; 3. scientific научный, научпо-исследоватезьский

sd seasoned выдержанный

sec 1. secant секущая; секанс; 2. second секунда

SF 1. signal frequency частота сигнала; 2. supersonic frequency ультразвуковая (сверхзвуковая) частота

sf self-feeding с автоматической подачей; с автоматическим питанием

s f square foot квадратный фут

SG, s.g. 1. specific gravity удельный вес; 2. spark gap искровой промежуток, разрядник

s. i. c. specific inductive capacity удельная диэлектрическая постоянная

sig. signal сигнал; сигнальный

SL 1. square-law квадратичный; 2. straight-line прямолинейный, линейный

sp 1 steam pressure давление пара

spcc 1. specimen образец; пробный экземпляр

sp g, sp gr specific gravity удельный вес

sp ht specific heat удельная теплота

sp r specific resistance удельное сопротивление

sp vol specific volume удельный объем

spvn supervision контроль, наблюдение, надзор

sq square квадрат; квадратный

sp ft square fut квадратный фут

sq in. square inch квадратный дюйм

ST standard temperature нормальная температура

suppl supplement добавление; приложение

s w 1. short wave короткая волна; 2. specific weight удельный вес

sym symmetrical симметричный, симметрический

syn 1. synchronization синхронизация; 2. synchronous сипхронный, одновременный

T, t 1. time время; период; срок; 2. temperature температура

ТС, tc temperature coefficient температурный коэффициент

TDS time-distance-speed время-расстояние-скорость

ТЕ 1. transverse electric поперечный электрический (о волне); 2. twin-engine с двумя двигателями

t. f. 1. time factor коэффициент времени; 2. true fault нормальный сброс

th 1. thermal тепловой, термический; 2. threshold порог; граница; предел

T.I. technical information техническая информация; технические данные

ТМ 1. technical manual техническое руководство; техническая инструкция;

техническое пособие; 2. time modulation фазово-импульсная модуляция

TN Teohnical-Notes техническое примечание, техническое указание

tn ton тонна

TO turn over смотри на обороте

tol i. tolerance допуск, допустимое отклонение от стандарта

tox toxic токсичный, ядовитый

TRF tuned radio frequency резонансная высокая частота

TS 1. tost solution стандартный раствор; 2. tensile strength сопротивление разрыву; прочность на разрыв

TU 1. transmission unit единица передачи; 2. thermal unit тепловая единица (=0,252 кг/кал); 3. toxic unit токсическая единица

TV terminal velocity предельная (или конечная) скорость, критическая скорость

UA ultra-audible сверхзвуковой

UHF, uhf ultrahigh frequoncy ультравысокая частота.

u.m. undermentioned нижеследующий, нижеприведенный

UPO, u p о undistorted power output неискаженная выходная мощность

UT universal time время пo гринвичскому меридиану

UTS ultimate tensile strength предельная прочность на разрыв или растяжение

V 1. символ для обозначения потенциала; 2. vacuum tube электронная лампа; электровакуумный прибор; 3. volt вольт; 4. voltmeter вольтметр; 5. volume 1) объем; 2) сила звука, громкость; 3) том, книга

VA, va volt-ampere вольт-ампер

val value 1. величина; 2. значение

VC i. variable capacitor конденсатор переменной емкости; 2. volt-coulomb вольт-кулон

VD, vd vapour density плотность пара

vec vector вектор; векторный

vel velocity 1) скорость; быстрота; 2) вектор скорости

VF, v f 1. velocity factor коэффициент скорости; 2. video frequency видеочастота; 3. viscosity factor коэффициент вязкости

viz. лат. videlicet = namely а именно

VM, vm voltmeter вольтметр

v m 1. velocity modulation модуляция скорости; 2. volatile matters летучие вещества

vol volume 1) объем; 2) сила звука, громкость; 3) том, книга

vs versus против; в зависимости от

vt 1. vacuum tube электронная лампа, вакуумная лампа; 2. visual turning визуальная настройка; 3. voltage transformer трансформатор напряжения

vu volume unit объемная единица

W 1. символ, обозначающий электрическое сопротивление; 2. total weight общий вес; 3. watt ватт; 4. wattmeter ваттметр

whr watt-hour ватт-час

X 1. символ, обозначающий реактивное сопротивление; 2 X-rays рентгеновские лучи

Y символ, обозначающий полную проводимость

yd yard ярд (=91,44 см)

yr year год

Z символ, обозначающий полное сопротивление

z 1. zero нуль; 2. zone зона

ZF, zf zero frequency нулевая частота

Список использованной литературы

1. А.Л. Пумпянский. Чтение и перевод английской технической литературы. Лексика и грамматика. - М.: Издательство Академии Наук СССР, 1961. - 302 с.

2. Пумпянский А.Л. Упражнения по переводу научной и технической литературы с английского на русский и с русского на английский. Мн.: ООО Попури, 1997 - 400 с.

3. Л.И. Борисова. Лексические особенности англо-русского научно-технического перевода. Теория и практика.: Уч. Пос. - М.: НВИ Тезаурус, 2005. - 216 с.

4. Б. Климзо. Ремесло технического переводчика. Об английском языке, переводе и переводчиках научно-технической литературы. М.: «Р Валент», 2006. - 508 с.

5. Е.С. Савинова. Как читать по - английски математические, химические и другие символы, формулы и сокращения. Справочник. М.: Издательство «Наука», 1966. - 48 с.

6. Готчина Т.В. Методическое пособие по развития лексических навыков в области профессионально-ориентированного общение на английском языке по специальности «Аналитический контроль качества химических соединений». Екатеринбург 2009.

7. Studies of aromatic hydrocarbon formation mechanisms in flames: Progress towards closing the fuel gap. Charles McEnally, Lisa D. Pfefferle, Burak Atakan, Katharina Kohse-Hoinghaus. // Progress in Energy and Combustion Science, 32 (2006), p. 247-294.

8. Electroanalysis with Chemically Modified Electrodes . Ana R. Guadalupe, Hector D. Abruna. // Analytical Chemistry, vol. 57, No 1, January, 1985, p. 142-149.

9. Robin Callard, Andrew J.T., George and Jaroslav Stark. Cytokins, Chaos and Complexity. Immunity. Vol. 11, 507-513, November 1999.

10. Oxford Collocation Dictionary for students of English. Second Edition. Oxford University Press. 2009. - 963 p.

11. Mark P.B. Musculus, Lyle M. Pickett. Diagnostic considerations for optical laser-extension measurements of soot in high-pressure transient combustion environments. // Combustion and Flame. (143), 2005. - 371 - 391.

12. Donovan M.T., He X., Zigler B., Palmer T.R. Experimental investigation of silane combustion and particle nucleation using a rapid- compression facility. Combustion and Flame. (143), 2005. – 360 -370.

13. Hiroaki Takehara, Masashi Fujiwara, Mineyuki Aricawa, Michael D. Diener, J. Michael Alford. Experimental study of industrial scale fullerene production by combustion synthesis. // Carbon. (43) 2005. - 311 -319.

14. Electric-field-induced flame speed modification. S.D. Marcum, B.N. Ganguly // Combustion and Flame, 143 (2005), p. 27-36.

15. www.wikipedia.com

16. Г. Реми. Курс Неорганической химии. Том II. М.: Мир, 1966. – с. 836.

17. Б.В. Некрасов. Основы неорганической химии. Том I. М.: Химия, 1973. - 656.

18. Н.Г. Ключников. Неорганический синтез. 2-ое издание. М.: Просвещение, 1988. - 240.

19. И.А. Зубович. Неорганическая Химия. Учебник для технол. спец. вузов. М.: Высшая школа, 1989. - с. 432.

20. Общая химическая технология. Под ред. И.П. Мухленова. Изд. 2. Учебник для химико-технологических вузов. М.: Высшая школа, 1970. - с. 600.

ОГЛАВЛЕНИЕ

Введение…………………………………………………………………...2

Lesson 1……………………………………………………………….........3

Lesson 2………………………………………………………………….....6

Lesson 3………………………………………………………………….....10