Carre — огранка драгоценных камней «карре», см. English square cut

carve — резать (по камню или дереву)

carve in stone - высекать из камня

carve smth out of ivory - вырезать из слоновой кости

carver - гравер

carving — высечка, резьба

case — бокс, камера

casehardening with — цементация

casket - шкатулка

cassis — кассис, раковины улиток, форма которых напоминает шлем римских гладиаторов (исполь­зуется для изготовления гемм)

cassiterite — касситерит, минерал (окись олова), коричневого с различными оттенками цвета, прозрачные разновидности подвергаются огранке и очень эффектны в ювелирных украшениях благодаря сильному блеску и высокой дисперсии

cast - форма для отливки

castability — жидкотекучесть

castable — жидкотекучий

caster — литейщик

casting — заливка, отливка литьё способ формирования изделий из расплавленного металла

cat’s-eye — «кошачий глаз», драгоцен­ный или полудрагоценный камень, изготовленный в виде кабошона с чёткой блестящей полосой на вершине

cat’s spar— кошачий шпат, гипс

catalinite — каталинит, цветная береговая галька агата

catalogue – каталог

catapleite — катаплеит, редкий мине­рал (водный силикат натрия и цир­кония), образует метаморфозы по эвдиалиту, коллекционный камень

catseyete — кетсеит, силикатное стекло с примесью редкоземельного элемента (стеклянная имитация с эффектом «кошачьего глаза»)

caulking chisel — чекан

cavansite — кавансит, редкий минерал (водный силикат кальция и ва­надия), коллекционный цветной камень, иногда имитирует бирюзу

cavern — каверна

cavernous — пористый

cavity — дефект драгоценного камня в виде глубокой полости

celestine — целестин, минерал (сульфат стронция), бесцветные или окра­шенные в бледные тона голубого, зелёного цвета, хорошо образован­ные кристаллы, используются в ка­честве коллекционного материала

celonite — целонит, железомагниевая шпинель

celtic motifs - кельтские мотивы

center (US), centre (Br.E.) — центр

centrifugal casting — центробежное литьё

centrifugal sand mixer — дезинтегратор, смеситель

certificate of autenticity - свидетельство о подлинности

ceruleite — церулеит, редкий ми­нерал (арсенат меди и алюми­ния), голубовато-синего цвета, используется в качестве кол­лекционного материала

cerussite — церуссит, минерал (карбонат свинца) белого цвета с оттенками, обладает алмазным блеском и высокой дисперсией, используется для огранки; наи­более редким и ценным считает­ся церуситовый «кошачий глаз» - коллекционный цветной камень

ceylonite — цейлонит, плеонаст; железомагниевая разновид­ность шпинели

chabazite — шабазит, минерал группы цеолитов (силикат кальция и алю­миния), бесцветный, желтоватый с оттенками; массивные образо­вания могут использоваться как поделочный камень, прозрачные кристаллы подвергаются огран­ке для коллекционных целей

chadacryst — хадакристалл, кристалл-«гость»

chain — цепь

chainlet - цепочка

chalcedony — халцедон, скрыто­кристаллическая тонковолок­нистая разновидность квар­ца, поделочный камень; black ~ — чёрный халцедон; chrysocolle ~ — хризоколловый халцедон

chalcedonyx — халцедоникс, агат с голубовато-серыми слоями

chalchihuitl — чалчихуитл, любой зелёный камень — жадеит, халчуит, серпентин и др.

chalchuite — халчуит, голубовато - ­зелёная разновидность бирюзы

chalcography - гравирование на меди

chalcopyrite — халькопирит, ми­нерал (сульфид меди и желе­за), коллекционный камень

chalcosiderite — халькосидерит, мине­рал (водный гидроксилфосфат меди и железа), входит в состав бирюзы или используется как ее имитация

chalk — мел

chalybeate — железистый

chamfer — закругление, скашивать (снимать фаски)

chamotte — шамот

chamotte powder — шамотная мука, молотый шамот

chamotte sand — шамотная смесь

champleve’ enamel — разновидность эмали (выемчатая или обронная); эмалью заполняются углубления, вырезанные в металле

channel – set band ring – кольцо с драгоценными камнями, помещенными в желобок – «канал», идущий по всей длине кольца

chap — трескаться, трещина

chaplet – четки, бусы, ожерелье

characteristic — свойство, характеристика; casting ~ — жидкотекучесть

charcoal — древесный уголь

charcoal block - кусок древесного угля

charcoal dust — древесная пыль

charge — шихта, засыпать (загружать); ~ material — шихта

charge calculation — расчёт шихты, шихтовка

charm — амулет

charoite — чароит, минерал (вод­ный фторгидроксилсиликат калия) фиолетового цвета с шелковистым блеском, юве­лирно-поделочный камень

chase — гравировать, чеканить

chase - оправа

chaser — гравёр, чеканщик

chasing — чеканка, художественная обработка металла пуансонами (чеканами) для получения рельефного изображения

chatelaine — шатлен, украшение в виде декоративного щитка с короткими цепочками с прикреплёнными мелкими предметами обихода

chatoyancy — игра, перелив цветов

chatoyant — переливчатый (о дра­гоценном камне, для которого характерна игра цветов)

check test — образец - свидетель (для контроля плавки)

check test piece — образец-свидетель (для контроля плавки)

checkout — наладка (оборудования), проверка

cheese — подставка под тигель, поддон

chemical analysis — химический анализ

chemical composition — состав химический

chert — кремень, роговик поделочный камень;bedded ~ — полосчатый кремень; halcedonic ~ — халцедоновый кремень; nodular ~ — желваковый кремень

chest – ящик, сундук

chian — хиан, тёмноокрашенный мрамор

chiastolite — хиастолит, непрозрач­ная разновидность андалузита с включениями, образую­щими в поперечном сечении кристалла чёрный крест

chill — кокиль, охладить, охлаждение

chill casting — отбелённая отливка

chilling effect— охлаждение