Танцуй так, словно никто не видит 2 страница

- Понятия не имею. Неужели и Мелли была на их стороне? – сокрушенно покачала я головой, поднимаясь и протягивая руку Скай. Она не приняла ее и встала самостоятельно.

- Разумеется, нет, - отозвалась она, но ее голос звучал не очень уверенно. – Но она же не может решать за продюсеров, итог подводит Том. А сценаристы, - она помахала листами, - делают то, что им скажут. Просто все, даже твой брат, околдованы этой ведьмой Алексис, а она настраивает против нас прессу, пока нам велено молчать.

Скай была права: мама и Лейни были против того, чтобы я давала какие-либо комментарии, менеджер Скай, думаю, тоже, но вот Алексис никто не мешал излагать свою версию произошедшего, поэтому In the Know уже написали четырехстраничную статью о случившемся в Вегасе. Более того, они даже сделали рисунок предполагаемого места драки, разместили на нем нас и выстроили предположения о том, кто куда пошел и кто кого первый ударил, на что ушло еще две страницы. А на седьмой они напечатали проведенный ими опрос, и результаты, мягко говоря, не радовали.

«Не вызвала ли эта ситуация отвращение к людям, что на экране играют примерную семью?» : Вызвала – 76%. Ой.

«Должен ли быть уволен тот, кто ответственен за инцидент?»: Должен – 88%. Дважды «ой».

Ладно хоть, не спросили, кто, по мнению читателей, был «ответственен». Хотя какая уже разница…

- Вот, значит, что, - я провела рукой по волосам. – Так-то они обошлись с нами после всего? Не думала, что студия постарается выкинуть нас, как только сможет.

- Не нагнетай, Кей, - буркнула Скай. – Не знаю, как ты, а я без борьбы не сдамся. Особенно теперь, когда Алексис сделала нам такую рекламу. В любом случае, о нас говорят и пишут, значит, рейтинги поднимутся еще больше, и продюсеры должны это понимать, если они не совсем идиоты. От нас по-настоящему хочет избавиться только Алексис.

- Думаешь, этот сценарий – подделка? – с надеждой спросила я.

- Очнись, блондиночка, - Скай закатила глаза. – Даже Алексис не пошла бы на такое. Продюсеры погорячились, вот и все.

Висевший на стене динамик ожил.

- Все члены семьи Бьюкененов – на съемку через десять минут.

- Черт, новая сцена! – я задохнулась. – Что делать, Скай? Мы же не…

- Да успокойся ты, - притопнула она ногой. – Когда это сцены снимали без читки? Это просто репетиция, - она взяла меня за руку. – А мы идем к Тому.

Мне ничего не оставалось, кроме как позволить ей тащить себя по коридору. Впрочем, когда мы дошли до галереи, где висели фотографии актеров, играющих в сериале, нас ждал неприятный сюрприз. Снимок Алексис с развевающимися по ветру рыжими волосами и сияющими глазами как бы говорил: «Ну, давайте, попробуйте теперь от меня избавиться». Скай фыркнула.

- Зараза.

Взглянув в радостные глаза Алексис на фотографии, я почувствовала небывалый прилив мстительной энергии.

- Пошли, - дернула я Скай. – Том наверняка в звукозаписывающей студии, зайдем сперва туда, а потом к нему в кабинет.

Но в студии Тома не оказалось. Вместо этого там сидела Алексис в обтягивающих черных джинсах и пурпурном свитере с V-образным вырезом, и читала вслух свои реплики. Возле нее сидел Мэтти, преданно вставляя реплики других персонажей в паузы.

Братишка, ты же говорил, что после драки в Вегасе ты не желаешь иметь с ней ничего общего? Так как тогда это понимать?

- Я бы ее прибила, - прошипела Скай, шагая прямо к ним. Попытка оттащить ее назад оказалась бесполезной – Скай была сильнее, чем я думала.

- Нам надо найти Тома, забыла? – напомнила я ей на ухо. Тем временем Алексис и Мэтти заметили нас и прервали читку.

- Кейтлин, я… - на лице Мэтти появилось виноватое выражение, но я лишь покачала головой.

- Чего вам надо? – холодно поинтересовалась Алексис. – Хочешь вырвать у меня еще одну прядь на пятьсот долларов, Скай.

- Ты имеешь в виду, девяносто. Такие пряди продаются на любом рынке за девяносто баксов, и это еще дорого.

- Что вы тут делаете? – переспросила Алексис, игнорируя реплику Скай. – Разве вам не пора собирать свое шмотье из гримерок?

- О чем вы? – встревожился Мэтти.

- Твою сестру и Скай уволили, - хихикнула Алексис. – На студии решили избавиться от проблем. Очень вовремя.

- Хорошая попытка, но нет, - хмыкнула я. – Нас никто не увольнял. Помечтай еще о том, чтобы быть единственной девушкой в сериале.

- Ну, единственной дочерью-то я уже так и так оказалась, - улыбнулась она.

- Что? – прошептал Мэтти. Скай протянула ему свой сценарий.

- Любишь прикинуться королевой драмы? – поинтересовалась я. – Так это доказывает лишь то, что ты – дилетант. Только новички будут привлекать к себе внимание дешевыми выходками на публику. Неважно, какие там рейтинги, рано или поздно всем станет ясно, что ты за человек. И даже не надейся, что мы со Скай уйдем, не попрощавшись.

- Ты что, и впрямь считаешь, что мы будем сниматься в этом, - Скай забрала у Мэтти сценарий и помахала им, - не поговорив с Томом? Тогда ты просто глупа.

- Я глупа, а вас уволят, - промурлыкала Алексис. – Как считаете, журналистам понравится история о том, как вы обе мешаете съемочному процессу? Я вот считаю, что да, - она похлопала ресницами.

- Неплохо, - прокомментировала Скай. – Но у меня получается лучше. Поверь, жизнь Кейтс здесь порчу я, и не собираюсь уступать эту привилегию.

- Вот именно, - яростно подтвердила я. Так, стоп…

- А если ты хотя бы потянешься за телефоном, - продолжала Скай, - то я напишу Брайану Беннетту о твоем небольшом путешествии в Палм Спрингс на липосакцию.

- Как… Откуда?.. – поперхнулась Алексис.

- У меня свои методы, - самодовольно отозвалась Скай. Ого, а она крута. Забавно наблюдать за тем, как она размазывает кого-то по стенке, если этот кто-то, конечно, не я.

- Но Сара и Сэм – дочери Пейдж! – очнулся Мэтти. – Это все неправда! – он указал на сценарии в наших со Скай руках. – Это не может быть настоящим сценарием!

- Может, Марти, еще как, - кивнула Алексис, не сводя глаз с меня и Скай.

- Мэтти, - прищурилась я.

- Плевать. Тебя все равно здесь уже нет, так же, как и ее. От вас устали, и эти страницы только доказывают то, что вы всем надоели, - она слабо улыбнулась. – И вам подыскали замену.

Скай подступила к ней на шаг ближе, и они оказались лицом к лицу. Еще одна реплика – и кто-нибудь точно начнет выцарапывать глаза.

- Не вздумай, - предупредила я Алексис. – Двое против одного – серьезный перевес.

- Да ты и с места не сдвинешься, сладкая ты наша, - пропела она в ответ. – Ты же не можешь испортить репутацию хорошей девочки и стать, как вот эта.

- Следи за языком, - рявкнула Скай.

- Девушки? Что-то случилось? На площадке вас обыскались.

Я обернулась. В дверях студии стоял Фил Мейкер, ассистент Тома. Ох, как вовремя!

- Да, случились страницы нового сценария, - поспешно заговорила я. – Мы не будем сниматься, пока не поговорим с Томом.

Фил кивнул.

- Прекрасно понимаю, я сам только что сказал Бекки, что вся эта история с подменой девочек – какая-то ахинея, и она согласилась.

Фил на нашей стороне! Слава богу. И сценаристы, похоже, тоже считают это ерундой.

- Значит, Бекки сказала, что они не согласны с тем, что им сказали написать?

- Ну, Бекки не помнит, чтобы такой поворот обсуждался, - заметил Фил, - так что, видимо, это уже была идея кого-то сверху, - он шутливо возвел глаза к нему. – Но важно то, что Том бы не отдал сценарии вам, если бы не одобрил их. Тогда все вопросы уже к нему.

- Именно поэтому мы и хотим его найти, но понятия не имеем, где, - начала я, но тут осеклась. Если бы Том принимал такое важное решение, как уволить кого-то – да или просто поменять судьбу персонажа – он бы сообщил об этом лично. А тут мы вдруг не можем его найти… Может, дело в том, что он вовсе и не одобрял этих страниц, что мы держим в руках? Но как же тогда быть? – А если снять пока другую сцену? А эту отложить на потом?

Фил покачал головой.

- Хотелось бы, Кейтлин, но павильон уже подготовлен, а снова откладывать съемку мы не можем, бюджет и так превышен, а времени просто-напросто нет. Мне очень жаль, что так вышло, девушки.

- Ничего страшного, - улыбнулась Алексис, - мы понимаем, что это рабочий процесс, и все идет своим чередом.

- Давайте снимем другую сцену в этих декорациях, - предложила Скай, - думаю, такие найдутся. Какой смысл тратить время и деньги студии на то, что прописано так невнятно и вообще из рук вон плохо? – она постучала по сценарию.

- Ты хочешь сказать, что сценаристы работают спустя рукава? – взвилась Алексис. – Ушам своим не верю!

Скай метнула на нее мрачный взгляд, но ничего не сказала.

- Мелли сказала то же самое, Скай, - кивнул Фил. – Мы уже пытались убедить ее сняться, но ни она, ни Спенсер даже слышать об этом не хотят. Подавай им Тома – и все тут.

Я посмотрела на Скай. Может, нас удастся объединиться и прояснить ситуацию!

- Но мне нечего сказать, кроме того, что я тоже неприятно удивлен, - продолжил Фил. – Том мог бы предупредить об этом, конечно, но, видимо, закрутился со всеми делами. И вообще, этих страниц бы не было, если бы он не хотел закончить эпизод именно так, верно?

- О боже, - пробормотала я, судорожно пытаясь вдохнуть, - это все происходит на самом деле.

- Кейтлин, пожалуйста, успокойся, - Мэтти взял меня за руку.

- Скай? Кейтлин? Вы здесь, девочки? – в студию влетели Мелли и Спенсер. На Мелли был халат, который она надевала в промежутках между сценами, а Спенсер был в спортивных брюках и футболке. Ни один из них не был похож на человека, который готов пойти снимать сцену, взрывающую настоящую бомбу.

- Спокойно, девчата, - произнес Спенсер твердо, - никто ничего не снимает, пока Том не потрудится объяснить, что здесь происходит.

Фил взглянул на часы.

- Нам надо идти в павильон, - покачал он головой. – Мы всех задерживаем.

- Фил! – вскричала Мелли. – Ты, должно быть, шутишь! Как ты можешь говорить, чтобы мы пошли сниматься, когда тут все практически в слезах?!

- Ну, уж извините, - развел он руками, - но Том прибьет меня, если мы еще отложим съемку. Идемте. Девушки?

Скай лишь помотала головой. Я промолчала.

- Прошу вас, - повторил Фил, - если вы откажетесь работать, ваши контракты, - он взглянул на нас со Скай, - будут под очень большим вопросом.

Мелли внимательно посмотрела на Скай, затем на меня.

- Да, девочки. Не нужно вам никаких проблем, особенно, когда на студии решают, продлевать ли контракты. Фил прав, так что давайте поступим так: снимем сцену, а затем пойдем к Тому.

Я взглянула на Спенсера, и он кивнул, поддерживая Мелли.

- Обещаем.

Глаза Скай наполнились слезами, так же, как и мои. Что? И это все? Вот так мы должны будем попрощаться со всем, что нам было дорого?!

- Фил, звони Тому, - дрожащим голосом произнесла я. – Мы не будем сниматься, - я никогда раньше не бунтовала против Мелли, Спенсера Фила или продюсеров, но, похоже, настало самое время. – Ни одной реплики, прежде чем он сам не скажет нам встать перед камерой.

- Согласна. Я не стану играть в этой сцене, - Скай бросила сценарий на стол, - пока не услышу приказа от Тома. Лично.

- Прошу вас, - взмолилась Мелли, - подумайте о своем будущем!

- Кейтс, не глупи, - дернул меня за руку Мэтти. – С Томом можно связаться и позже, только отыграйте сцену, ладно? Представь, что мама скажет, если узнает, что ты отказалась сниматься!

- Извините, - тихо проговорила я, - но Скай права. Только Том может заставить нас отыграть это. У нас «Дела семейные», а не «Остаться в живых», где персонажей убивают без предупреждения. Мы хотим сначала услышать причины от него. Все же мы здесь большую часть своей жизни и заслуживаем уважения.

- Хватит, - жестко сказал Фил, выпрямляясь во весь рост. – У вас есть десять минут, чтобы прийти на съемочную площадку, либо я звоню продюсерам, - с этими словами он вышел из звукозаписывающей студии, а Мелли и Спенсер поспешили за ним, уговаривая его не делать этого.

- Ого, девчонки, спасибо, - промурлыкала Алексис, хранившая молчание до сих пор. – Я думала, выкинуть вас отсюда будет сложнее, а вы сами же упростили мне задачу.

- Алексис, - заговорил Мэтти с болью в голосе, - Кейтлин была права насчет тебя, ты никому не желала добра. Что она тебе сделала?

- Ну, честно сказать, ничего, - пожала плечами девушка. – Но она стоит на пути к тому, что я хочу получить. И Скай тоже. Они обе грелись в лучах славы много лет, настала моя очередь. И не надо смотреть на меня, словно ты – побитый щенок, Мэтти, - добавила она. – Это просто жалко.

- Жалко? Знаешь, что жалко? – переспросила Скай. – Вот это, - она подтолкнула к ней по столу свой сценарий. – Если хочешь солировать – снимайся в этом сама. А мы с Кейтлин возьмем передышку, - она схватила меня за запястье.

Где-то в коридоре Фил, Мелли и Спенсер ожесточенно спорили. Алексис улыбалась. Мэтти смотрел на меня так, точно никогда не видел. Помятый сценарий валялся на столе перед нами. Рука Скай крепко держала мою. И мы собирались уйти со съемок в разгар рабочего дня.

- Извини, Мэтти, но так правильнее.

- Кейтс, стой!

Но было поздно, мы со Скай уже шагали прочь.

ПЯТНИЦА, 1 НОЯБРЯ

1. Позвонить Надин

2. Предупредить Лейни

3. Попросить Лейни успокоить маму

4. Поговорить с Остином и Лиз

5. Сказать Надин, чтобы не разговаривала с журналистами. О нас и так напишут.

Глава 13

На распутье

- Куда мы идем? – поинтересовалась я, когда Скай вытащила меня из здания, и мы зашагали по улице. – Я думала, мы просто запремся в гримерках и откажемся сниматься. Будем ждать Тома, ну и так далее.

Скай покачала головой.

- Мелли и Спенсер найдут нас и заставят сниматься, поэтому надо убраться от студии подальше. Во всяком случае, сейчас.

Задумавшись на минутку, я поняла, что согласна с ней.

- Давай оставим Тому сообщение на автоответчик, что нам нужно с ним поговорить? – вынув телефон, я набрала номер Тома и, когда включилась голосовая почта, оставила сообщение от нас обеих, затем нажала на «Сброс». Внутри что-то перевернулось. – Может, позвоним менеджерам и тоже скажем, что происходит?

- Ты чокнулась? – возмутилась Скай. – Мой менеджер – моя же мама, как и у тебя. Она притащит меня на съемочную площадку, где бы я не была! Вряд ли твоя сделает по-другому.

Да, верно, она и тут права. Отложу-ка я звонок Лейни и маме. И телефон переведу в беззвучный режим.

Вдруг Скай остановилась и всхлипнула. В следующий миг по ее лицу заструились слезы, и я, не зная, что делать, неловко погладила ее по спине. Она снова всхлипнула, а затем хихикнула.

- Так странно, - шмыгнула она носом. – Ты – явно не тот человек, перед которым я стала бы разводить нюни, - улыбнулась она сквозь слезы.

- А я всегда считала, что, если и сбегу со съемок, то из-за тебя, а не с тобой, - добавила я. – И вот, посмотри, что происходит.

- Вижу, - Скай глубоко вздохнула. – Ладно, хватить ныть. Давай-ка уедем подальше, пока за нами не прислали погоню. У тебя есть машина? Мой водитель уехал.

- Я могу позвонить Родни, прав-то еще нет, - пожала плечами я. Скай наставила на меня указательный палец.

- Ну да, точно, я и забыла про ту твою попытку их получить. Господи, позорище-то, Кейтс, чем ты думала?

Вот. Видите, почему мы не можем быть лучшими подругами? Если бы не вся эта дикая история со сценарием, я бы ни за что не стояла рядом с ней и вообще словом бы не перемолвилась.

- Давай на минутку забудем о моем позорище и хотя бы прикинемся, что мы на одной стороне, пока не разберемся со этим безумием в ДС? Пока что перемирие – и никаких папарацци, ехидных комментариев и стекла в пудре, идет?

- Ты такая правильная, - закатила глаза Скай. Я молча пошла прочь. – ЛАДНО! – я обернулась, и увидела, что она стоит, молитвенно сложив руки перед собой. – Я веду себя хорошо, пока мы не выживем Алексис из студии. Потом я переключусь обратно на тебя.

- Кейтс! Кейтс! – раздался голос Родни. – Что здесь происходит? – он несся к нам, и вот уже он отталкивает меня и загораживает от Скай. – Она тебе навредила? Она утащила тебя из гримерки?

- Родни, погоди, - я постучала его по плечу, - Скай ничего плохого мне не сделала. Мы, хм, вроде как бунтуем. Вместе, - говорить об этом слух было еще более странно, чем думать. Это как если бы Люк Скайуокер был на стороне Дарта Вейдера. Хотя нет, стойте, было же такое, ну, тогда, в «Возвращении джедая».

- Да я уже в курсе, что ты ушла со съемок, но не знал, что с ней, - Родни покосился на Скай.

- Спокойно, грозный парень, - фыркнула она, - твоей маленькой пташке ничего не угрожает, нам только нужно уехать отсюда.

Родни подозрительно посмотрел на меня.

- Правда, Родни, очень нужно! Прошу, помоги нам выбраться отсюда.

- «Нам»? Тебе и… Ей? Кейтс, - он нахмурился и сложил руки на груди, - что происходит? Вы друг друга терпеть не можете.

- Родни, просто позволь нас сесть в машину и увези нас отсюда, - взмолилась я. – Мы все тебе объясним!

- Ладно, хорошо, - сдался Родни. – Я уже кое-что слышал краем уха – Мелли и Спенсер отказались сниматься, и Фил позвонил на студию и настучал на них тоже. Теперь никто ничего не снимает, пока не объвится Том. А Алексис говорит всем, что вы должны быть уволены.

- Вот дрянь, - еле слышно сказала Скай.

- И еще они вас ищут по всей студии, - добавил Родни.

- Вот поэтому нам и надо сбежать, - я не договорила, потому что у меня в кармане ожил мобильник. Черт, это Надин, она уже все знает, судя по всему. – Так, Родни, мы скрываемся отсюда, иначе Фил испепелит нас молниями из глаз.

- И меня заодно. Ладно уж, пошли, - мы поспешили к его машине.

Телефон у меня звонил, не замолкая. Впрочем, мобильник Скай не отставал, тоже вибрируя и пытаясь привлечь ее внимание.

- Я возьму трубку, только если позвонит Том, - заявила я, откладывая телефон в сторону в очередной раз. Скай лишь прикрыла глаза.

- Так куда мы едем? – поинтересовался Родни. Телефон у меня снова замигал, говоря, что пришло новое сообщение на голосовую почту.

- Даже не вздумай проверять, - сказала Скай, заметив, что я потянулась к мобильнику. – Там только плохие новости, ничего больше.

Но любопытство было сильнее. Набрав секретный код (1026 – День рождения Остина), я нажала на кнопку.

- КЕЙТЛИН, ТЫ ДОЛЖНА МНЕ ПЕРЕЗВОНИТЬ! ФИЛ ЗЛИТСЯ, А Я НЕ ЗНАЮ… - это Надин.

- КЕЙТЛИН БЁРК, ЛИБО ТЫ БЕРЕШЬ ТЕЛЕФОН В РУКИ И ОТВЕЧАЕШЬ НА ЗВОНОК СЕЙЧАС ЖЕ, ЛИБО… - о, Лейни.

- КЕЙТЛИН, Я НЕ ШУЧУ! ОНИ СОБИРАТСЯ УВОЛИТЬ ВАС СО СКАЙ, ТЕБЕ ЯСНО? Я ОСТАВИЛА НЕСКОЛЬКО СООБЩЕНИЙ ДЛЯ ТОМА, НО ОН НЕ ОТВЕЧАЕТ НИ НА ОДИН ЗВОНОК. ТУТ ЧТО-ТО НЕ ТАК, КЕЙТЛИН, И ВАМ СО СКАЙ НАДО СРОЧНО ВЕРНУТЬСЯ, ПОНЯТНО? ПРОДЮСЕРЫ НЕ БУДУТ ДОЛГО РАЗБИРАТЬСЯ, ЧТО К ЧЕМУ, НЕ ПОЗВОЛЯЙ АЛЕКСИС ДОСТАТЬ ТЕБЯ! БЫСТРО ВЕРНИСЬ НА СТУДИЮ, НИКТО ТЕБЯ НЕ УБЬЕТ! – я не дослушала голос Надин. «Собираются уволить»?

- Не будут они нас увольнять за то, что мы не поняли, какого черта они насочиняли в сценарии, - прокомментировала Скай. – И потом, я делала вещи гораздо хуже, но меня же не уволили.

- Надин говорила серьезно, - вздохнула я. – Дело не в том, что мы не поняли сценарий, а в том, что мы сбежали со съемок.

Скай ничего не ответила, в салоне повисла тишина. Я буду уволена за плохое поведение?

- Девушки, - Родни тем временем наматывал круги по дороге вокруг студии, - мне так и ездить здесь или отправимся еще куда-то?

- Скай, - позвала я, чуть не плача, - нам надо вернуться.

- Нам надо подумать. Подумать, - она прищурилась, глядя перед собой.

-Скай? Скай, не тяни!

- Родни, - вскинула голову она, - отвези нас в бар «У Антонио» на Беверли Драйв.

- В бар?! – переспросила я. Она, что, ненормальная? – Не думаю, что нам сейчас нужны коктейли!

- Мы едем туда не выпить.

Понятия не имею, о чем она говорит. Мне захотелось схватить Родни за шкирку и заставить его вернуться к студии. Надо думать о работе, которую мы рискует потерять!

- Кейтс, просто поверь, что так будет лучше, - сказала Скай в ответ на мой невысказанный вопрос. – Нам нужен часик на то, чтобы проветрить головы, «У Антонио» - лучшее место для этого. Дай мне час.

- Не знаю, - пробормотала я. Надеюсь, она не играет в одну из своих хитрых игр, и все это не очередной ее коварный план избавиться от меня. Откуда я знаю, может, она уже давно придумала, как спасти свою задницу, а подставить решила меня? – Откуда я знаю, - вслух спросила я, - что ты не такая же, как Алексис?

- Ты и не знаешь, - спокойно согласилась она. – Но другого выбора у тебя нет, не так ли? И потом, я не Алексис. Поверь на слово. И дай мне час.

- Кейтс, - через плечо сказал Родни, - мне тут названивают твоя мама, Надин и Лейни. Что делать?

- Вези нас в бар и игнорируй их звонки, - Скай права – другого выбора у меня нет, а голову проветрить надо. Разобраться с проблемами смогу позже.

Вскоре мы приехали к пункту назначения. Я очень редко бываю на всяких тусовках в клубах, поэтому сперва с любопытством разглядела клуб. Темные стены, серебристый танцпол и огромный диско-шар на потолке. Несколько столиков и барная стойка с высокими стульями возле нее.

ГОЛЛИВУДСКИЙ СЕКРЕТ № 13: всегда интересовались, как знаменитости узнают про тот или иной клуб или ресторан и появляются на его открытии? Им платят. Хозяева открывающегося места, желая привлечь посетителей, связываются с агентом артиста и за определенную плату предлагают свое заведение. Иногда певцы или танцоры могут даже выступать на вечеринке или неожиданно появиться на праздновании чьего-нибудь Дня рождения. Вот только они делают это очень редко лишь по доброте душевной, гораздо более важным аргументом служат хрустящие купюры.

- Ну, мы пришли. И как это место должно помочь нам? – спросила я Скай.

- Увидишь, - отозвалась она и постучала по барной стойке. Из двери, сперва незаметной в стене, выглянул кудрявый симпатичный парень. – Привет, Коди, - поприветствовала она его. Парень заулыбался.

- Скай, любовь моя, - сказал он с легким британским акцентом. – Ты же знаешь, что мы открываемся гораздо позже.

- Знаю, - такого детского голоска у Скай я в жизни не слышала, - но у нас с, хм, подругой выдался нелегкий денек. Не поможешь, как обычно, пожалуйста?

«Как обычно»? В смысле? Мы с Родни переглянулись. Коди лишь покачал головой, его кудряшки запрыгали по плечам. Похоже, сейчас он откажет.

- Кстати, шикарная майка, - как бы между прочим заметила Скай, и парень расхохотался.

- Ладно. Но это в последний раз! И никому не говори, что я снова повелся на это, - он усмехнулся.

- Обожаю тебя, Коди, ты душка! – пропела Скай.

- Я тоже тебя люблю, лапочка, - хмыкнул Коди, возвращаясь за дверь.

- Вы… - начала я, но Скай покачала головой.

- Он считает, я слишком маленькая для него, - пожала она плечами. - Все, конец истории.

- А куда он пошел? - ответ на свой вопрос я получила буквально тут же, когда Коди появился возле пульта ди-джея. Он включил микрофоны и музыкальную систему, а экран, стоящий неподалеку, ожил и загорелся синим светом. С потолка полилась музыка, а диско-шар закрутился. На экране появилось меню, похожее на…

- Выбирай! – Скай протянула мне невесть откуда взявшийся пульт и указала на экран. – Какую песню ты хочешь спеть?

Я в недоумении посмотрела на нее.

- Это вот так ты справляешься с «тяжелыми деньками»? Поешь в караоке? – внутри заклокотала ярость. – Мы сбежали из студии, чтобы спеть в клубе песню? Что, серьезно? Скай, нас уволят! – закричала я. – Нас уволят, а ты хочешь, чтобы мы распевали песни в баре?! Ты, что, ненормальная?

- Кейтс, а от чего ты так сходишь с ума? – поинтересовалась Скай тем же детским голосом, каким разговаривала с Коди.

- Ты опять играешь, да? Подставляешь меня? – я с трудом сдерживалась, чтобы не швырнуть в нее пультом. – Я ушла с тобой со съемок, потому что думала, что ты знаешь, что делаешь! А теперь мы в баре посреди рабочего дня, и ты хочешь, чтобы я пела! Как это должно помочь, скажи мне на милость?

Скай закатила глаза.

- Ты вообще ничего обо мне не знаешь, так?

Я не ответила. Телефон в кармане джинсов снова завибрировал.

- Ну, так я тебе расскажу один секрет Скайлар Маккензи, - она скрестила руки на груди. – Когда я расстроена, я пою. Это помогает мне успокоиться, прийти в себя и привести мысли в порядок. Ты можешь вернуться на студию, если хочешь, Родни отвезет тебя туда, куда ты ему скажешь, вот только там тебя встретят с воплями и руганью, а ты и так не знаешь, что с этим делать. Поэтому тебе надо расслабиться. Просто ты этого не умеешь делать.

- Я умею расслабляться, - буркнула я, чуть успокоившись.

- Да ладно, правда, что ли? – усмехнулась Скай. – Это и есть твоя проблема, Кейтс. Ты постоянно переживаешь, кто что подумает, кто как на тебя посмотрит и какие выводы сделает. В этом-то причина всех твоих проблем.

- Ну, частенько причиной бывала и ты, - подал голос Родни.

- С чего ты это взяла? – я прищурилась.

- Тебе надо иногда жить своей жизнью, а не подстраивать ее под косые взгляды других, - пожала плечами Скай. – Думаешь, мне нравится следить за гадостями, которые про меня пишут? Или читать о том, с кем я якобы встречаюсь? Моя мама может доставать не хуже твоей, может, даже больше, вот только я не ною на этот счет.

- Ты тоже обо мне ничего не знаешь, - раздраженно отозвалась я, признавая, что она права. – И тебе плевать на меня. Так что не надо прикидываться, что вдруг резко стала заботиться обо мне.

- Успокойся же, - снова возвела глаза к небу она, - я просто предложила тебе способ отвлечься. Не надо воспринимать все в штыки. Правда, - ее тон сменился на примирительный, - пение может помочь, я пою в душе, в машине, а во вторник вечером часто прихожу сюда петь в караоке. Довольно много знакомых людей, кстати говоря, здесь бывает. На той неделе мы с Эшли и Ванессой пели втроем, хлопал весь зал. И Кирстен, кстати, тоже.

- Она и впрямь хороша, - прокричал Коди. – Скай - талантливая певица, ты даже не представляешь.

- Не слышала о том, чтобы знаменитости собирались попеть вечерком в караоке, - недоверчиво заметила я.

- Так и задумано. Однажды папарацци появились, но Коди сказал, что это просто благотворительное мероприятие, ничего особенного, и больше они не приезжали.

Говоря все это, Скай забрала у меня пульт и стала листать список песен.

- Ну, будешь солировать? – повернулась она ко мне.

- Серьезно? – насмешливо спросила я. – Ты даже песню мне даешь выбрать.

- Как будто ты выбирала, - отозвалась Скай. – Ладно, споем вместе. Слова будут на экране, так что только попробуй все испортить, - хихикнула она.

Я молча взяла микрофон с пульта ди-джея. Родни уютно устроился за барной стойкой и уже потягивал содовую. Черт, мне сейчас вырвет, наверное.

- Что поем?

- «Я выживу*», - улыбнулась Скай.
(* Я выживу) — самая знаменитая песня в творчестве американской певицы Глории Гейнор, выпущенная в октябре 1978 года)

Заиграла музыка, и Скай, пританцовывая, подтолкнула меня локтем, но я застыла на месте.

НЕ. МОГУ. ПЕТЬ. ПЕРЕД. ЛЮДЬМИ.

Впрочем, Скай, похоже, было все равно – начался куплет, и она запела. Это и впрямь звучало отлично, я даже позавидовала ее голосу и тому, как она встряхивает волосами в такт, кажется, совершенно забыв о проблемах. Она замечательно пела, а Родни и Коди хлопали в ритм, поддерживая ее.

Голос Скай напомнил мне о том, как я люблю эту песню – и в итоге я тоже позволила себе присоединиться к бывшей сопернице. Я хорошо знаю слова, мы с Лиз частенько напевали ее, когда сидели дома у кого-нибудь и дрались подушками. Тем временем мой голос становился все громче и громче, и вот Скай обернулась, и мы поем, глядя друг на друга, и улыбаемся друг другу. Не знаю, может, я просто визжу фальцетом, но Скай была права – это весело.

- Я выживу-у-у! – в унисон пропели мы вместе с финальным аккордом. Родни и Коди громко захлопали в ладоши, а Скай поклонилась. Я последовала ее примеру.

- Знаешь, это и правда здорово, - признала я.

- Ты была потрясна, - улыбнулась она.

- Серьезно, что ли? – усмехнулась я.

- Правда, - она посерьезнела. – У тебя хороший голос. Ну, как самочувствие теперь?

- Как у выжившего, - пошутила я. – Да, это круто, так весело давно не было! – Скай поджала губы. – А что я должна была сказать?

- Ну, не знаю. Что ты придумала, что нам дальше делать. И что пела я в десять раз лучше тебя, - мы обе рассмеялись.

- Ты поешь очень хорошо, Скай, и это не потому, что ты меня попросила, - я коснулась ее руки. – Это было великолепно.

Она покраснела. Ого, кто знал, что Скай умеет краснеть?

- Спасибо, - она прикусила губу. – Мне нравится все это, - она обвела глазами пустой клуб.

- Ты не думала записать альбом? – встрепетнулась я. – Думаю, не одна студия будет счастлива заполучить тебя.

- Да, мы уже говорили с разными продюсерами, - призналась она. – Но не уверена, что хочу быть очередной актрисой, которая стала петь. В конце концов, Линдси уже показала, что бывает.

- Верно, - согласилась я, - но она сама виновата. Не надо было писать песню о том, как ты ненавидишь журналистов.