ГИГАНТСКИЙ — МИКРОСКОПИЧЕСКИЙ

И вдумайтесь только, и сравните слабые зачатки, первые проблески революционных попыток, во времена Некрасова, с одной стороны, и огромность талантливой личности поэта, с другой,— и в наше время мировой, победоносной, всеобъемлющей, открывающей гигантскиепер­спективы всестороннего творчества революции, с одной стороны, и, в большинстве случаев, прямо-таки микроскопическойиндивидуальности на высоких каблуках самомнения — с другой. Луначарский, Некрасов и место поэта в жизни.

гигантский — крохотный {разг.)

Маленькие люди окружающей его действительности были только крохотнымичеловеческими значками перед гигантскимипереворотами мира. Тихонов, Вечный транзит.

БРАТЬ — ОТДАВАТЬ

сов. взять — отдать

Взятькнигу — отдатькнигу. Взятьв долг — отдатьдолг. О В сле­дующем году ему процентов нечем будет платить. Однако вы ему тогда денег взаймы не предлагайте, потому что он взять возьмет,а отдать не отдаст.Салтыков-Щедрин, Письма к тетеньке. Вот если бы ты всегда и везде, всю свою жизнь оставлял для людей только хорошее — цветы, мысли, славные воспоминания о себе,— легка и приятна была бы твоя жизнь. Тогда ты чувствовал бы себя всем людям нужным и это чувство сделало бы тебя богатым душой. Знай, что всегда приятнее отдать,чем взять...М. Горький, Письмо М. А. Пешкову, 22 янв. (8 февр.) 1907. Его желание не отдатьей дочь сильнее ее желания взятьдочь к себе. К. Симонов, 20 дней без войны Война была в то время позицион­ной - - Атаковали холмик, брали,потом отдавали.Эренбург, Люди, годы, жизнь.

Ср. Давать — брать. Получать — отдавать

40. БРОСАТЬ- ПОДНИМАТЬи ПОДЫМАТЬ

сов. бросить — поднять

[Барон] бросаетперчатку, сын поспешно ее подымает.Пушкин, Ску­пой рыцарь. Он поднял брошенную на пол газету. Он запомнил этот день именно как день, когда он бросили потом поднялс пола газету. Федин, Костер.

Ср. Поднимать — опускать. Поднимать — спускать. Уронить — поднять

БЫСТРО - МЕДЛЕННО

Что прежде шло и развивалось, но с трудом и медленно,то теперь идет и развивается легко и быстро.Белинский, Русская литература в 1843 г. — Полвека назад князь Бисмарк находил, что русские медленнозапрягают, но быстроездят. Сейчас они переучиваются запрягать,— сказал Костя. Федин, Похищение Европы. Есенин, не мигая, смотрел на этот золотой лист и с удивлением думал о том, что все, в сущности, проходит: одно медленнее,другое быстрее.А. Андреев, Есенин

БЫСТРО - ТИХО

Старшина паек им пишет, А по почте полевой Не быстрейидут, не тише Письма старые домой. Твардовский, Василий Теркин. скоро — медленно

Ефимушка ел медленнои все вздыхал, посматривая куда-то в поле, влево от себя, а его спутник, весь углубляясь в процесс насыщения, ел скорои звучно чавкал. М. Горький, Товарищи. Машины здесь [в США] действуют скоро,а новые дела делаются очень медленно.Немиро­вич-Данченко, Письмо А. В. Луначарскому, апр. 1923.

БЫСТРЫЙ — МЕДЛЕННЫЙ

Быстроетечение реки — медленноетечение реки. Идти быстрымшагом — идти медленнымшагом. Быстрыйв движениях — медленныйв движениях. О Крутыми тропинками в горы, Вдоль быстрыхи мед­ленныхрек, Минуя большие озера, Веселый шагал человек. Михалков, Веселый турист. Из медленных,в которых сказывалась хитрая, сдержан­ная удаль, звуки [рояля] превратились в шумные, быстрые.Бунин, Учитель. Специальный бокал рассчитан не на быстроепитье, а на медленноеотхлебывание. Дегустаторы не пьют, а, собственно говоря, жуют вино. Павленко, Счастье. Он в сомнении прикрыл глаза - - -— Ответ сердца всегда быстрый,ответ ума медленный.— Мое сердце ответило сразу, но ум захотел проверить его,— живо сказала она. Федин, Костер.

Быстро — медленно {см.)

быстрый — медлительный {см.)

быстрота — медлительность

убыстрять — замедлять {см.)

убыстряться — замедляться

убыстрение — замедление

БЫСТРЫЙ -ТИХИЙ

Люди как реки: вода везде одинакая и везде одна и та же, но каждая река бывает то узкая, то быстрая,то широкая, то тихая,то чистая, то холодная, то мутная, то теплая. Л. Толстой, Воскресение. 0 В знач. сущ. Быстрыйсам добежит, а тихоговода донесет. Пословица

Быстро — тихо {см.)

стремительный — медлительный

Сама техника „устной" литературы обладает многими, подчеркну я, не преимуществами, а особенностями по сравнению собычной и, хочется говорить, письменной литературой. Тембр голоса. Тональность. Темп — то медлительный,то стремительный.Е. Пермяк, Щедрость мастера (Лите­ратурная газета, 13 дек. 1972).

Стремительно — медлительно

стремительность — медлительность

43—48

В

43. В и ВО— ИЗи ИЗО

Волк излесу вдеревню забежал, Не в гости, но живот спасая. Крылов, Волк и Кот. Иван Иванович прошелся в волнении из угла вугол. Чехов, Крыжовник. [Пропотей:] Я всю Россию изкрая вкрай прошагал. М. Горький, Достигаев и другие. Из огня да вполымя. Поговорка.

ВАЖНЫЙ — НЕВАЖНЫЙ

Важныйвопрос — неважныйвопрос. О [Дубровин:] Во всяком деле, важноми неважном,Мизгирь ему советник. А. Островский, Воевода. Многое, по его мнению, важное, на самом деле мне казалось неважными опущено, как совершенно не идущее к делу. Лесков, Заячий ремиз. Дожидаясь в приемной, Пьер усталыми глазами оглядывал различных, старых и молодых, военных и статских, важныхи неважныхчиновников. Л. Толстой, Война и мир. — Есть тут одна... особа... — Если важная,то она не станет позировать.— Нет, неважная,очень неважная. Гаршин, Надежда Николаевна. ф В знач. сущ. ср. р. Думают иногда о важном,иногда о неважном,иногда вперемежку и о том и о другом. К. Симонов, Живые и мертвые.

Важно — неважно

ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ - НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ Значительнаяроль — незначительнаяроль. Значительноесобытие —

незначительноесобытие. О Чем незначительнеефакт, тем значительнее

выглядит их фантазия. Рыбаков, Приключения Кроша. Значительно — незначительно значительность — незначительность

важный — незначительный

Телесные черты и приметы, когда-то казавшиеся важными,за время разлуки превратились в незначительные,а те, которые были маловажны, заняли существенное место. Федин, Первые радости. — Ведь иной раз и незначительныйфакт, если его поставить рядом с другими, становится важным!Андроников, Тетрадь Василия Завелейского.

Важно — незначительно

важность —незначительность

важный — ничтожный

Важныепричины — ничтожныепричины. О Несколько лет тому назад, благодаря стечению весьма ничтожных,но для меня очень важныхобстоятельств, пришлось'мне провести месяцев шесть в уездном городе О. Тургенев, Дневник лишнего человека, ф В знач. сущ. ср. р. Несмотря на свой житейский опыт, я тогда мало знал людей, и очень возможно, что я часто преувеличивал ничтожноеи вовсе не замечал важного.Чехов, Рассказ неизвестного человека.

Важно — ничтожно

важность — ничтожность

значительный — неважный

[Вершинин:]------ То, что кажется нам серьезным, значительным,

очень важным,— придет время,— будет забыто или будет казаться неважным. Чехов, Три сестры.

Значительно — неважно

в

ВБЕГАТЬ- ВЫБЕГАТЬ

сов. вбежать— выбежать

Вбегатьв комнату — выбегать из комнаты. О Когда я вернулся, около палаты суетилось много народу. Вбегали и выбегали люди. Ю. Крелин, На что жалуетесь, доктор? Иван Платонович метался и все вбе­гал и выбегал из зала. Станиславский, Работа актера над собой. Выглянув в окно, они увидели необыкновенную суетню в хозяйской хате. Девки то с тем, то с другим выбегали из сеней и вбегали обратно. Л. Толстой, Казаки.

Прибегать — убегать (см.)

ВВЕРХ— ВНИЗ

Подниматься вверх — опускаться вниз. Вверх по лестнице — вниз по лестнице. Вверх по течению — вниз по течению. О Голова Ивана Ивановича похожа на редьку хвостом вниз; голова Ивана Никифоро-вича — на редьку хвостом вверх. Гоголь, Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем. У окна, Заботой резвою полна, Летела ласточка; то вниз, То вверх, под каменный карниз Кидалась с дивной быстротой И в щели пряталась сырой. Лермонтов, Мцыри. Вокруг вверх и вниз громоздились камни, и кусты чернели, как западня. Тихонов, От моря до моря. Кривая графика то шла вверх, то ползла вниз. Ананьев, Межа.

КВЕРХУ- КНИЗУ

Поднять голову кверху — опустить голову книзу. О Он [пароход] размахивался все шире, подымаясь и опускаясь,— и в снастях широко носились, взлетая то в бездну кверху,то в бездну книзу,Канопус, Ворон, Южный крест, по которым еще мелькали розовые сполохи. Бунин, Братья. Как он [воздух] где нагреется, так поднимается кверху, а как остынет, так идет книзу. А. Ивич, Поэзия науки.

ВВЕРХУ— ВНИЗУ

Находиться вверху— находиться внизу.О Всюду, и вверху, и внизу, пели жаворонки. Чехов, В овраге. Они шли по саду, внизубыло цветисто, светло от фонарей, вверхуажурно-темно от переплетенных ветвей. Вс. Иванов, Дочь маршала.

НАВЕРХУ- ВНИЗУ

Как тихо и молчаливо было наверху,так внизуслышались часто звон­кие голоса, смех, всегда было так живо, беспорядочно. И. Гончаров, Обрыв. Внизу— беспечность, легкомыслие, изящество, веселье, - - - на­верху— пристальные, беспощадные, широко расставленные глаза Жака... А. Толстой, Эмигранты.

48. ВВИНЧИВАТЬ—ВЫВИНЧИВАТЬсов. ввинтить — вывинтить

Ввинтитьлампочку — вывинтитьлампочку. О Но есть на кожанке дырка, похожая на пулевую, от ввинченногокогда-то и вывинченногозатем значка, на котором горели четыре буковки: МОПР. Евтушенко, Мама и нейтронная бомба.

Ввинчиваться — вывинчиваться

завинчивать — отвинчивать (см.)

завинчиваться — отвинчиваться

привинчивать — отвинчивать (см.)

привинчиваться — отвинчиваться

49—57

49. ВВОДИТЬ — ВЫВОДИТЬсов. ввести — вывести

Ввестив дом — вывестииз дому. О Надзиратель вывелНехлюдова из мужской посетительской в коридор и тотчас же, отворив дверь напро­тив, ввелего в женскую комнату для свиданий. Л. Толстой, Воскресение.

Ввод — вывод

вводной — выводной

введение — выведение

заводить — выводить (см.)

приводить — уводить (см.)

сводить — разводить (см.)

сводиться — разводиться

сводка — разводка

сводной — разводной

сведение — разведение

ЗАВОДИТЬ— ВЫВОДИТЬсов. завести — вывести

Нас не смущало, что самолет приходилось самим мыть, чистить, выво­дитьи заводитьв ангар. Спирин, Записки авиатора.

ВВОЗ — ВЫВОЗ

Ввозтоваров — вывозтоваров. О Предметы вывозаиз Греции далеко не равнялись ценою спредметами ввоза.Грановский, Чтения Нибура о древней истории. Чем сильнее вывозперевешивает ввоз,тем радостнее бьются патриотические сердца экономистов. Писарев, Зарождение культуры.

ИМПОРТ-ЭКСПОРТ

Импорттоваров — экспорттоваров. О Экспорт[развивающихся] стран служит источником валютных поступлений, идущих на оплату импортасредств производства. БСЭ, изд. 3, т 5, с. 160. Если импорткапи­тала как бы замыкает систему межнациональных связей шведского финансового мира, то его экспорт— наиболее типичная форма проявле­ния интернационализации хозяйственной жизни страны. Правда, 14 окт 1976.

Импортер — экспортер

импортный — экспортный

импортировать — экспортировать

51. ВВОЗИТЬ— ВЫВОЗИТЬсов. ввезти — вывезти

Ввозитьтовары — вывозитьтовары. О Спрашивается, не даром ли уже отдают капиталисты свои продукты иностранцам или не бросают ли они их вморе? Продают — значит получают эквивалент; вывозятодни продукты — значит ввозятдругие. Ленин, К характеристике экономического романтизма. Прорыв армии Паттона еще не означал, что осада с Бастони снята. В ней только была приоткрыта форточка. - - Стало возможным в одну сторону вывозитьраненых, в другую ввозитьпродовольствие. Л. Славин, Арденнские страсти.

Ввоз — вывоз (см.)

ввозной — вывозной

привозить — увозить

свозить — развозить

в

ВДОЛЬ— ПОПЕРЕК

Видно было по расположению постелей, что на одной спали двое вдоль, а на другой — трое поперек.Чехов, Бабье царство.— Ты ведь жи­вешь поперек,а глядишь вдоль.Колесников, Индустриальная баллада.

— Отчего это я вас встречаю по ночам гуляющим вдольбульвара?

— А оттого, что не всем такое счастье, чтобы гулять поперекбульвара
каждую ночь. Гиляровский, Москва и москвичи.

ВДОХ — ВЫДОХ

Глубокий вдох— глубокий выдох.Сделать вдох— сделать выдох.О Она уходила прямая и гордая. Но ее сердце хромало, грудь волновалась: вдохи выдохфальшивили. Шишков, Угрюм-река.— Шире шаг! — И у меня перехватывает дыхание. Но как учили в горном полку: два шага — вдох,четыре — выдох.И. Вергасов, Останется с тобою навсегда...

ВДЫХАНИЕ—ВЫДЫХАНИЕ

— Ать-два, ать-два, ать-два! — командовал рулевой. Мерно и быст­ро, в такт ударам сердца — вдыханиюи выдыханию,—сжимались, нави­сая над коленями, тела гребцов, распрямлялись, как пружины. А Толстой, Гиперболоид инженера Гарина.

55. ВДЫХАТЬ - ВЫДЫХАТЬсов. вдохнуть — выдохнуть

[Сергей] вытягивал и растягивал свое молодое, несколько похудевшее тело, приседал, вдыхали выдыхалвоздух. Л. Андреев, Рассказ о семи пове­шенных. Остап спал тихо, не сопя. Его носоглотка и легкие работали идеально, исправно вдыхаяи выдыхаявоздух. Ильф и Петров, Двенадцать стульев.

Вдох — выдох (см.)

вдыхание — выдыхание {см.)

ВЕЗДЕ— НИГДЕ

Природа в Люсоне неизменна, как везде,и богата, как нигде.И. Гонча­ров, Фрегат «Паллада» Оттуда не дождаться писем. Но на какой же он звезде? От тяготенья независим, видать — нигде...Или везде!П. Анто­кольский, Приключения фантаста.

ВЕЛИКАН — КАРЛИК

В калитку вошли два незнакомых человека - - - Один — очень высо­кий и тяжелый, другой — маленький. Он, может быть, и не маленький, но в сравнении с этим великаномказался карликом.Гладков, Энергия. У со­держателя ярмарочного балагана глаза разгорелись бы при виде всех этих уродцев. Их хватило бы на составление не одной группы карликови великанов.А, Беляев, Человек, нашедший свое лицо. Было время, когда человек был не великаном,а карликом,не хозяином природы, а ее послуш­ным рабом. М. Ильин, Как человек стал великаном

ВЕЛИКАН — ЛИЛИПУТ

Были гении [перевода], Жуковский и Пушкин, но то были великанысреди лилипутов.К. Чуковский, Высокое искусство. Человек в одиночку решает для себя вопрос: «Кто я — лилипутили великан?»Литературная газета, 12 ноября 1969.

58—61

гигант — карлик

Если я хочу изобразить обыкновенного человека, то надобно мне достичь того, чтобы он не представлялся читателю ни карликоми ни ги­гантом.Чернышевский, Что делать? Вторая итретья картины изображали различные аспекты планеты двойной звезды — красного гигантаи голу­бого карлика.И. Ефремов, Пять картин.

Гигантский — карликовый

гигант — пигмей

— Я завидую,— говорил один провинциальный журналист мне,— что вы близко около него [Благосветова Г. Е.] стоите, работаете с ним. - - -Это гигантпо отношению к остальным пигмеямнашей журналистики. П. Быков, Силуэты далекого прошлого. Шекспир — этот гигант, полубог... Да; но не пигмеемявляется Сервантес перед гигантом,сотворившим «Ко­роля Лира», но человеком и человеком вполне. Тургенев, Гамлет и Дон Кихот

Исполин-карлик

Ему ли, карлику,тягаться с исполином?Ему ль оспоривать тот лавро­вый венец, В котором возблистал бессмертный наш певец. Пушкин, К Жу­ковскому.

ГУЛЛИВЕР - ЛИЛИПУТ

Мещане — лилипуты,народ — Гулливер,но если его запутать всеми нитками лжи и обмана, которые находятся в руках этого племени, он должен будет потратить лишнее время для того, чтобы порвать эти нитки. М. Горький, Заметки о мещанстве. И после, заняв президента опасное место, японял всем телом, вконец лилипутством опутанным: границы эпохи не между народами — между всех стран Гулливерамии лилипутами.Евтушенко, Под кожей статуи Свободы. Они [новые дома] — что элеваторы в степи, Что Гулливерыв гуще лилипутов.А. Яшин, Красные линии.

ВЕЛИКИЙ — НИЧТОЖНЫЙ

Великаяцель — ничтожнаяцель. О По странному устройству вещей, всегда ничтожныепричины родили великиесобытия и, наоборот, великиепредприятия оканчивались ничтожнымиследствиями. Гоголь, Старосвет­ские помещики.— Давно известно, что высокие места делают ничтожныхлюдей еще ничтожнее,а великих— еще более великими.Стаднюк, Война. Ф В знач. сущ. ср. р. В недобрых тайнах коренится зло, Таится боль прику­шенного крика. В них все не так: великое— мало, Все, все не так: ничтож­ное— велико. Вас. Федоров, О злые тайны...

Величие — ничтожность (см.)

величие — ничтожество {см.)

великий — жалкий

Наполеон Бонапарт был презираем всеми до тех пор, пока он был велик,и с тех пор, как он стал жалкимкомедиантом — император Франц добивался предложить ему свою дочь в незаконные супруги. Л. Толстой, Война и мир.

великий — смешной

Толстой смешон,как пророк, открывший новые рецепты спасения человечества - - -. Толстой велик,как выразитель тех идей и тех настрое­ний, которые сложились у миллионов русского крестьянства ко времени наступления буржуазной революции в России. Ленин, Лев Толстой, как

в

зеркало русской революции. 0 В знач. сущ. ср. р. От великого до смешного — один шаг. Пословица. Да, он был молод, в его голове уживалось рядом великое и смешное. Колесников, Индустриальная баллада.

ВЕЛИЧИЕ— НИЧТОЖЕСТВО

Облокотясь на один высокий надгробный камень, казацкий старшина продолжал смотреть задумчиво на этот красноречивый памятник ничто­жества величия земного. Загоскин, Рославлев. Здесь наступает высший момент караевского торжества, происходящего от сознания прежнего ничтожества и нынешнего величия. Леонов, Золотая карета ВЕЛИЧИЕ- НИЧТОЖНОСТЬ

Благодарю его за минуту блаженства, которое показало мне ничтож­ность и величие мое. Л. Толстой, Дневник, 12 июня 1851 И никому и в голову не придет, что признание величия, неизмеримого мерой хорошего и дурно­го, есть только признание своей ничтожности и неизмеримой малости. Л Толстой, Война и мир.

ВЕРА- НЕВЕРИЕ

Вера в свои силы — неверие в свои силы. О Главная мысль ее [ста­тьи] была такая: интеллигентный человек - - - обязан скрывать это свое неверие, чтобы не производить соблазна и не колебать в людях веры.Чехов, Три года. Трудное в роли Альдонсы — точно и логично обосновать переход этой женщины от неприязни к людям, неверия в них — к вере в людей. Т Доронина, Люди из Ламанчи (Неделя, 1972, 37).

Вера — безверие {см.)

поверить — разувериться (см.)

уверять — разуверять

уверение — разуверение

уверенный — неуверенный

уверенность — неуверенность

ВЕРА - БЕЗВЕРИЕ

Все в тебе таится — вера и безверье. Все в тебе птицы, все в тебе звери, Евтушенко, Гадание. Я прожил жизнь чрезвычайно большую и весьма пеструю. Видел богатство, и нищету, и болезни, и войну, и утрату близких, и тюрьму, и любовь, и падение, и веру,и безверие.Куприн, Искушение За все я отвечаю в этом мире — За вздохи, слезы, горе и потери, За веру,суеверье и безверье. Л. Мартынов, Свобода

ВЕРНОСТЬ—НЕВЕРНОСТЬ

Верность слову — неверность слову. Верность в дружбе — неверность в дружбе. О Такие женщины, как Тоня, - - - начинают уже совершенно искренне верить в мужскую неверность. - - - Тоня всегда обвиняла Зорина в черствости, в неуважении к женщинам и, наконец, в домостроев­щине. - - — А ты знаешь, что „Домострой" проповедует мужскую верность? В Белов, Свидания по утрам

ВЕРНОСТЬ — ИЗМЕНА

Верность Родине — измена Родине. Верность идеалам — измена идеалам. О — Ты не изменила мне, потому что для измены нужна хотя бы краткая верность, а ты никогда не была мне верна. А К. Толстой, Князь Серебряный „Измену — девам! Верность — для друзей!" Таков последний был у нас зарок, когда мы перешли через порог тех юных дней А Мариенгоф, Воспоминания.

62—70

верность — предательство

Мы гибнем, когда вступаем в сделку с самими собою. За этим зорко смотрит царь-случай, выстраивающий свои загадочные комбинации из взаимосвязанности добра и зла, безволия и напора, верностии предатель­ства.Ю. Семенов, Бриллианты для диктатуры пролетариата. Когда в конфлик­тах его [Вас. Федорова] стихов и поэм сталкиваются благородство и низость, верностьи предательство,мужество и малодушие, то воплоще­нием нравственных сил почти всегда оказывается женщина. Литературная газета, 18 марта 1970.

ВЕРНЫЙ — НЕВЕРНЫЙ

Верныйдруг — неверныйдруг. Верныйв дружбе — неверныйв друж­бе. О [Попова:] Он часто бывал несправедлив ко мне, жесток и... и даже неверен,но я буду вернадо могилы. Чехов, Медведь. Мы не в таком поло­жении, чтобы теперь как-то теоретически определить, что такое проле­тарский стиль, и потом стараться быть ему верным,а неверныхотсекать или карать. Луначарский, Социалистический реализм. Вместо заключитель­ного слова.

Верно — неверно

верность — неверность (см.)

ВЕРТИКАЛЬ - ГОРИЗОНТАЛЬ

Плотники вымеряли отвесом вертикалькладки, а ватерпасом — горизонталь.Горышин, Водопад.

Вертикальный — горизонтальный (см.) вертикально — горизонтально (см.)

ВЕРТИКАЛЬНО-ГОРИЗОНТАЛЬНО

Направить стрелу вертикально— направить стрелу горизонтально.О Не только вертикальнопоставленный стебель продолжает расти в этом направлении, но даже горизонтальноположенный стебель приподни­мается, изгибаясь крутым коленом. Тимирязев, Жизнь растения.