Краткий очерк истории отдельных германских языков и их характеристика

Основные этапы развития германских языков. Племенные диалек­ты, языки народностей, национальные языки. Роль городских центров в развитии национальных языковых норм. Влияние письменности, книгопечатания, литературы на развитие языка. Нормализация литературного языка. Литературные языки и местные диалекты.

1. В о с т о ч н о г е p м а н с к и е языки

Готский язык. Краткий очерк истории готов. Остготы и вестготы. Крымские готы. Готская Библия и ее переводчик Вульфила. Другие памятники готского языка. Общая характеристика готского языка как древнейшего германского языка, памятники которого дошли до нас. Архаичные черты готского языка, значение готского языка для срав­нительно-исторического изучения германских языков.

Сведения о других восточногерманских племенах (бургундах, вандалах, гепидах и др.) и их диалектах.

2. Северогерманские (скандинавские) языки

Древнейшие сведения о Скандинавии и скандинавских племенах. Эпоха викингов и древнескандинавская колонизация. Разложение родо­вого строя, образование древне скандинавских государств, введение христианства. Древне скандинавские героические сказания и мифы. Деление скандинавских языков на западно - и восточно-скандинавские. Важнейшие черты строя скандинавских языков.

Исландский язык. Происхождение исландского языка. Древнеисландский язык как важнейший представитель древне скандинавских языков. Памятники древнеисландской литературы: поэзия скальдов, саги. Стар­шая и младшая Эдды, их значение для истории германского эпоса и мифологии. Особенности развития и общая характеристика исландско­го языка.

Фарерский язык. Его история, литература на нем. Характеристи­ка современного фарерского языка.

Норвежский язык. Формирование древненорвежского письменного языка и важнейшие памятники на нем: записи законов, документы, пе­реводная литература. "Королевское зерцало". Датский как письменный язык в Норвегии о ХУ в. Его роль в судьбах норвежского литератур­ного языка. Нижненемецкие заимствования. Особенности развития ли­тературного языка в Норвегии. Возникновение городских говоров. Риксмол (букмол) и лансмол ("новонорвежский"). Норвежская нацио­нальная литература. Общая характеристика современного норвежского языка и языковой ситуации в страна.

Датский язык. Памятники рунического письма в Дании. Возникновение письменности на древнедатском языке и первые памятники на нем: записи местных законов, легенды. Нижненемецкие заимствования. Эпоха реформации и формирование датского национального языка.

Литературная деятельность Кристьера Падерсена, Палладиуса и др. Борьба с латинскими, немецкими, французскими заимствованиями в ХУll-ХУlll вв. Труды грамматистов и орфоэпистов в области датского языка. Становление датской национальной литературы. Фонетический особенности датского языка: специфика консонантизма, "толчок". Общая характеристика современного датского языка.

Шведский язык. Рунические памятники древнешведского языка. Первые записи местных законов, переводная литература. Нижненемецкие заимствования. Эпоха Реформации и формирование шведского национального давка. Пуристические и архаизирующие тенденции шведских грамматистов. Борьба вокруг национальной литературной нормы и деятельность Шведской Академии. Общая характеристика современного шведского языка.

Шведский и датский язык за пределами Скандинавии.

3.Западногерманские языки

Общая характеристика подгруппы западногерманских языков.

Древнесаксонский язык. Историческая судьба племени саксов. Важнейшие памятники древнесаксонского языка: "Хелианд", "Генезис". Средненижненемецкий язык и литературные памятники на нем. Роль средненижненемецкого языка в истории скандинавских языков. Современные нижненемецкие диалекты и их судьба.

Фризский язык. Древнефризский язык и его памятники. Положение фризского языка в настоящее время. Его общая характеристика.

Нидерландский язык. Роль франкского элемента в истории его развития. Древненижнефранкский язык, письменные памятники на нем: перевод псалмов, глоссы. Диалектные нормы языка средне нидерландского периода: фламандская, брабантская, голландская. Сложение нидерландского (голландского) национального языка. Фламандский язык в Бельгии и. «фламандское движение". Общая характеристика современного нидерландского языка.

Язык африкаанс. Образование языка африкаанс на основе языка голландских колонизаторов в Южной Африке. Его отличительные черты.

Английский язык.

Древнеанглийский (англосаксонский) период. Кельты в Британии и завоевание ее германскими племенами. Кельтские и латинские элементы в английском языке. Диалекты древнеанглийского язык а. Важнейшие литературные памятники: переводы короля Альфреда, англосаксонская хроника. "Песнь о Беовульфе" как памятник героического эпоса. Скандинавские набеги и скандинавские элементы в английском языке. Особенности строя древнеанглийского языка.

Среднеанглийский период. Норманнское завоевание. Особенности развития английского языка в условиях иноязычного господства. Диалекты среднеанглийского периода. Французские заимствования в английском языке. Памятники среднеанглийского языка. Возвышение лондонского диалекта. Литературная деятельность Чосера. Основные тенденции развития фонетического и грамматического строя английского языка этого периода.

Новоанглийский период. Распространение лондонской литературной нормы. Кэкстон и введение книгопечатания. Возникновение национальной литературы (Шекспир и его современники). Деятельность ранних грамматистов и орфоэпистов. Нормативные и описательные грамматики. Распространение английского языка в связи с колониальной экспансией Англии. Английский язык в Америке, Австралии, Новой Зеландии, Канаде, а также в других странах - бывших колониях Англии. Общая характеристика современного английского языка.

Немецкий язык.

Древневерхненемецкий период. Место древненемецкого в ряду других западногерманских языков. Второе, передвижение согласных. Древневерхненемецкие диалекты. Латинские заимствования в древневерхненемецком. Важнейшие литературные памятники. Особенности строя древневерхненемецкого языка.

Средневерхненемецкий период. Проблема средневерхненемецкого литературного языка. Литературные памятники: "Песнь о Нибелунгах", рыцарские романы, лирика миннезингеров. Основные языковые процессы. Французские лексические заимствования в средневерхненемецком.

Нововерхненемецкий период. Особенности процесса образования национального языка в Германии в связи с долгим сохранением феодальной раздробленности. Значение восточных средне немецких диалектов в формировании немецкого национального языка. Реформация и роль М.Дютера в распространении литературной нормы. Завершение формирования национального немецкого языка в XVlll-ХlX вв. Выработка норм орфоэпии в конце XlX в. ("сценический немецкий язык"). Характеристика немецкого языка в ГДР и ФРГ. Немецкий язык в Австрии, Швейцарии, Люксембурге.

Общие и специфические черты в современных германских языков, вытекающие из их исторического развития.

ЛИТЕРАТУРА

Основная

Арсеньева М.Г, Балашова С.П., Берков В.П., Соловьев Л.Н. Введение в германскую филологию. M.: Высш. школа, 1980. 319 о.

Гухман М.М. Готский язык. А.; Изд-во лит. иностр. яз, 1958. 288 с.

Дополнительная

Общая характеристика германских языков

Жирмунский В.М. Введение в сравнительно-историче­ское изучение германских языков. М.; Л.: Наука, 1964. 316 с.

Прокош Э. Сравнительная характеристика германских язы­ков. М.: Изд-во иностр. лит., 1954. 380 с.

Стеблин-Каменский М.И. История скандинавских ' языков. М.; Д.: Изд-во АН СССР, 1953. С.9-94.

Английский язык

Иванова И.П., Чахоян Л. П. История английского языка. М.: Высш. школа, 1976. C. 44.

Ильиш Б.А. История английского языка.- 5-е изд., испр. и доп.: Высш. шкода, 1968. С. 229-268, 425-473, 601-609.

Расторгуева Т.А. Курс лекций по истории английско­го языка. М.: Высш. школа, 1969. Вып. 1-2. 206 с»

Расторгуева Т.А., Жданова И.Ф. Курс лекций по истории английского языка. М.: Высш. школа, 1972. Вып. 3-4. 176 с.

Ярцева В.Н. Развитие национального литературного английского языка. М.: Наука, 1969. 286 с.

Немецкий язык

Бах А. история немецкого языка. М.: Изд-во иностр. Лит., .I956. 344 стр..

Гухман М. М. , Семенюк Н. Н. История немецкого литературного языка IX – XV вв. 1983. 200 стр.

Жирмунский В.У. История немецкого языка. 5-е изд., недр. М.: Высш. школа, 1965. §1-15. .

Скандинавские языки

Вессен Э. Скандинавские языки. М.: Изд-во иностр. лит., 1949. 166 с.

Стеблин-Каменский МД. Древнескандинавская литература. М.: Высш. школа, 1979, 192 с.

Нидерландский язык

Миронов G.A. История нидерландского языка (П-ХУ1 вв.) М.: Наука, 1986.

История древних германцев

Древние германцы: Сборник документов / Сост. Б.Н.Граков и др. Ввод. статья и ред. А.Д.Удальцова. М.: Соцэкгиз, 1937. 222 с.

История средних веков: В 2 т.: Учебник / Под ред. С. Д. Сказкина и др. 2-е изд., перераб. М.: Высш. школа, 1977. T.I. 471 о.; Т.2. 336 о.

Литература о памятниках древнегерманской письменности

История зарубежной литературы. Средние века. Возрождение. 3-е изд. / Под ред. М.П.Алаксеева и др. М.: Высш. школа, 1978. Гл. 3, 4, 9, П, 12. - Зарубежная литература Средних веков /Сост. Б.И.Пуришев. 2-е изд., испр. и доп. М.: Просвещение, 1974. 399 о.

Зарубежная литература: Эпоха Возрождения /Сост. Б.И.Пуришев, М.: Просвещение, 1976. 638 с.