ПРИТЧИ ФРАНЦА КАфки. Анализ новеллы «Превращение»

ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАНЯТИЕ № 1.

Рассказ Д. Джойса «Эвелин».

1. Джойс об искусстве, литературе, задачах художника.
2. Место «Дублинцев» в творчестве Джойса.
3. Структура сборника и место рассказа «Эвелин». Образ Дублина в рассказах Джойса.
4. Анализ текста рассказа:

А. тема рассказа,

Б. от чьего лица ведется повествование, какое место принадлежит словам автора и мыслям героини,

В. как передано в рассказе движение времени, как соотносятся временные пласты – прошлое, настоящее, будущее,

Г. содержится ли в рассказе намек на принимаемое Эвелин в конце решение, почему она его принимает, воспринимается ли развязка как неожиданность,

Д. В какой мере русский перевод рассказа «Эвелин» адекватен подлиннику.

Литература.

Гениева Е. Перечитываем Джойса // Джойс. Дублинцы. – М., 1982.

Михальская Н.П. Джойс Джеймс // Зарубежные писатели: Биобиблиографический словарь: в 2-х тт. – М., 1997, т.1.

Жантиева Д.Г. Джеймс Джойс. – М., 1967.

Олдингтон Р. «Улисс» мистера Д.Джойса // Иностранная литература. 1963, №8.

Хоружий С.С. «Улисс» в русском зеркале. – М., 1994.

ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАНЯТИЕ № 2.

Жанровое своеобразие произведения Оруэлла «Ферма животных».

1. Место «Фермы животных» среди главных книг Оруэлла и в контексте его творчества.

1. Время создания сказочной повести и осмысление в ней эпохи и ее противоречий.
2. История художественного оформления замысла произведения.
3. Субьектная организация: взаимоотношение точек зрения автора, повествователя и персонажей.
4. Сюжетная композиция «неправдоподобной» истории Оруэлла.
5. Система образов, способы их изображения.
6. Традиции: Свифт, Салтыков-Щедрин, Искандер.
7. Жанровые «напластования». Жанр Антиутопии (см. Словарь под ред. Николюкина).

Литература.

Доманский Ю.В. Костомаров и Оруэлл: типология литературной «зоологической» сказки. – Текст и контекст: русско-зарубежные литературные связи 19-20 вв.: Межвузовский научный сб. – Тверь: ТГУ, 1992, с.75-83.

Зверев А. Зеркала антиутопий. – Антиутопии 20 века. – М., 1989, с.336-349.

Зверев А. Неудобный собеседник. – Дж. Оруэлл. Скотный двор. Эссе. Статьи. Рецензии. – М.,1989, с.5-17.

Мосина В.Г. История русского Оруэлла. – М, 1997.

Недошивин В.М. Можно ли погасить звезды?... – Оруэлл. Роман. Сказка. Эссе.- Л., 1990, с. 391-428.

Недошивин, Чаликова. Неизвестный Оруэлл. – Иностранная литература. – 1992, № 2, с. 215-225.

Тоталитаризм как исторический феномен. Под ред. Кара-Мурзы. – М.,1989.

Тоталитаризм: что это такое? – М, 1993.

Чаликова В.А. Размышления о «Скотном дворе» Оруэлла - Антиутопии 20 века. – М.,1989, с.327-336.

Черноземова Е.Н. Оруэлл Джордж. – Зарубежные писатели. Т.2,- М, 1992, с.123-125.

Практическое занятие №3.

ПРИНЦИПЫ ЭПИЧЕСКОГО ТЕАТРА В ДРАМАХ Б. БРЕХТА: «ДОБРЫЙ ЧЕЛОВЕК ИЗ СЫЧУАНИ» и «МАМАШИ КУРАЖ».

1. Брехт и экспрессионизм.

2. Своеобразие эпического театра Б. Брехта.

3. Социально-философский смысл фантастических образов и условных ситуаций.

4. «Наоборотный» мир в драмах Брехта: социальное и человеческое в его героях.

5. Прием «очуждения» в драмах (сюжет, структура образов, речь персонажей).

6. Зонги – прыжок персонажа за границу сюжетной ситуации, бунт человека против обстоятельств.

ЛИТЕРАТУРА

1. Копелев Л. Брехт. 1966.
2. Фрадкин М. Бертольд Брехт. Путь и метод. 1965.
3. Зингерман Б.Г. Очерки истории драмы ХХ века. 1973. Раздел о Брехте.
4. Шумахер Э. Жизнь Брехта. 1988.
5. Любимов Ю. Русский «ключ» к Брехту. // Театр. жизнь, 1991, № 4.
6. Фриш М. Воспоминания о Брехте. // Театр., 1968, № 5.
7. Федоров А.А. Б.Брехт и современный театр. // Федоров А.А. Зарубежная литература 19-20 вв. Эстетика и художественное творчество, 1989.
8. Клюев В.Г. Театрально-эстетические взгляды Брехта. Опыт эстетики Брехта, 1966.
9. Райх Б.Ф. Брехт. Очерк творчества. 1960.
10. Третьяков С.М. Люди одного костра. 1936. Раздел о Брехте.

Практическое занятие № 4.

Роман Фейхтвангера «Гойя». Изображение тяжкого пути познания художника.

1. Роль первой части – прелюдии ко всему произведению.

2. Образ художника у Фейхтвангера. Характер Гойи. Почему главный герой художник?

3. Этапы становления личности Гойи.

4. Роль Каэтаны в этом.

5. Образ Каэтаны. Его «составные».

6. Визуальные образы, переданные в вербальной форме.

Литература.

Биобиблиографический словарь: зарубежные писатели. Статья о Фейхтвангере.

ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАНЯТИЕ № 5.

ПРИТЧИ ФРАНЦА КАфки. Анализ новеллы «Превращение».

1. Впечатление, рождаемое новеллами Ф.Кафки.

2. Кафка и абсурдизм (способы воссоздания обыденности абсурда).

3. Жанровая природа малых произведений Ф. Кафки (черты притчи в произведениях «Деревья», «Проходящие мимо», «Мост»; понятие параболы).

4. Анализ поэтики новеллы «Превращения».

5. * Черты стиля Кафки. Способы воссоздания обыденности абсурда. Проблема перевода Кафки на русский язык.

Литература.

1. Днепров В.Д. Черты романа 20 века (разделы о Кафке). – М.. 1965.

2. Затонский Д.В. Франц Кафка и проблемы модернизма.- М., 1972.

3. Затонский Д.В. австрийская литература в 20 столетии. – М., 1985.

4. Зусман В.Г. Художественный мир Ф.Кафки: малая проза. – Н.Новгород, 1996.

5. Никифоров В.Н. Кафка, Франц // Зарубежные писатели: Биобиблиографический словарь: в 2-х ч. / Под ред. Михальской. – М, 1997, Ч.1, с. 348 – 355.

ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАНЯТИЕ № 6.