Требования к переводу и оформлению конкурсных работ
Министерство образования И НАУКИ Российской Федерации
федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение
высшего образования
«Сибирский государственный аэрокосмический университет
имени академика М.Ф. Решетнева»
УТВЕРЖДЕНО
приказом ректора
от __________ № _______
ПОЛОЖЕНИЕ
Об организации и проведении
Всероссийского заочного конкурса переводов для студентов
высших учебных заведений и молодых специалистов,
посвященного 135-летию К.И. Чуковского
Красноярск 2017
Общие положения
1.1. Настоящее Положение (далее по тексту - Положение) определяет порядок организации и проведения Всероссийского заочного конкурса переводов с английского на русский для студентов высших учебных заведений и молодых специалистов, посвященного 135-летию К.И.Чуковского (далее по тексту - Конкурс) федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Сибирский государственный аэрокосмический университет имени академика М.Ф. Решетнева» (далее по тексту – СибГАУ, Университет), его организационно-методическое обеспечение, порядок участия в Конкурсе и определение победителей и призеров.
1.2. Конкурс проводится в один тур: 1тур – заочный.
1.3. Рабочими языками проведения Конкурса являются английский и русский языки.
Цели и задачи Конкурса
2.1.Привлечение внимания студентов вузов и молодых специалистов к вопросам практического перевода.
2.2.Поощрение и поддержка талантливой молодежи.
2.3.Развитие компетенции владения иностранным языком.
2.4.Выявление талантливых студентов и молодых специалистов, избирающих перевод как область профессиональной деятельности.
2.5 Стимулирование творческой активности молодежи.
Место проведения Конкурса
3.1. Организатором Конкурса выступает Институт предпринимательства и международного бизнеса, кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации СибГАУ. Время проведения февраль-май.
3.2. Информация о проведении Конкурса размещается на официальном сайте СибГАУ http://www.sibsau.ru (приложение 1).
3.3. Место проведения Конкурса: Сибирский государственный аэрокосмический университет имени академика М.Ф. Решетнева, город Красноярск, ул. Ленина, д.69.
3.4. Время проведения Конкурса:
Заочный тур Конкурса проводится посредством сети Интернет с февраля по май. Доступ к заданиям участники получают после регистрации. На указанный при регистрации адрес электронной почты придет письмо с заданиями.
3.5. Для участия в Конкурсе участникам необходимо пройти предварительную (заочную) регистрацию. Для заочной регистрации необходимо заполнить заявку (Приложение 1), с обязательным представлением всех указанных в ней данных и отправить ее на электронную почту: [email protected]
3.7. Контактная информация: 660049, г. Красноярск, ул. Ленина, 69, ауд. 2/318, кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации, СибГАУ. Контактные телефоны: (391)227-63-82. E-mail: [email protected]
Участники Конкурса
4.1. В Конкурсе принимают участие студенты высших учебных заведений и молодые специалисты, подавшие заявку в установленный срок.
4.2. Заявки на участие в Конкурсе представляются по электронной почте на адрес [email protected] (с пометкой «Конкурс переводов») в сроки, указанные в информационном письме (Приложение 2).
Требования к переводу и оформлению конкурсных работ
5.1. Для участия в Конкурсе на адрес электронной почты [email protected] (с пометкой «Конкурс переводов») необходимо в указанные сроки направить:
- заявку на участие в Конкурсе (см. Приложение № 1);
- перевод предложенных отрывков текста, оформленного согласно требованиям.
5.2. Переводы, направляемые на конкурс, должны быть набраны в редакторе Word (шрифт Times New Roman, кегль 12, межстрочный интервал 1,5).
5.3. Критерии оценки представленных на Конкурс перевода текстов:
- адекватность культурному и языковому фону, контексту и специфике;
- эквивалентность: качество передачи исходной информации, качество языкового оформления и качество передачи особенностей оформления исходного текста.
5.4. Итоги Конкурса будут опубликованы через три дня после окончания конкурса на сайте СибГАУ http://www.sibsau.ru