Mittelschule /des Gymnasiums (mit

erweitertem Englisch / Sprachen / Mathematik-

unterricht]; Abitur

Fachschullehre:20...-20.. [ Besuch der Fachschule für Bekleidung /

Wirtschaft / Kunst]. Diplom]

Studium: 20.. Beginn des Studiums [der Betribswirtschafts-

Lehre(BWL)/Bekleidungstechnologie /Design

von Flächendebilden /Sozialarbeit…]

an der Sankt-Petersburger staatlichen

Universität für Technologie und Design an der

Fakulät für Wirtschaft und Management /

Design / Chemietechnologie/ Natur-und

Geisteswissenschaften…

Praktikanten-

tätigkeit:20.. Praktikum in der Marketingabteilung /Produktion

der Firma /des Unternehmens /des Betriebes X,

GmbH /im Komitee für Jugendpolitik

[Wissenschaftliche20.. Teilnahme an der Studentenkonfe-

Forschungsarbeit] : renz mit dem Referat “…”,

Erwerbung des 2.Platzes / Veröffentlichung

der Thesen/ Auszeichnung mit der Urkunde

Auslandsaufenthalt:20.. Deutschland, Hamburg. Teilnahme am Programm…/

Besuch der Sommerschule …

Berufstätigkeit:20..- Arbeit als… bei dem Unternehmen XXX,GmbH

Außeruniversitäres Engagement:[Mitgliedschaft in einem Verein ]

Sprachkenntnisse:Englisch, Deutsch in Wort und Schrift / fließend

Schulkenntnisse / Grundkenntnisse

Computerkenntnisse:[Programme]

[Führerschein vorhanden]

Hobbys:

Ort, Datum, Unterschrift

Anlagen:[Zeugnisse, Referenzen…]

Übung 4. Итак, Вы подготовили необходимые документы, теперь позвоните в фирму, в которой Вы хотите работать, и задайте интересующие Вас вопросы.

Образец.

‑ Fragen Sie, ob die Stelle noch frei ist.

‑ Sagen Sie bitte, ist die Stelle noch frei?

Fragen Sie, wann der Arbeitstag beginnt und endet; wo das Büro liegt; welche Aufgaben Sie erfüllen müssen; wie hoch das Gehalt ist; wann Sie die Bewerbungsunterlagen schicken sollen; wann Sie zum Vorstellungsgespäch kommen dürfen.

Thema 2. Оформление визы

Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis

1. FamiliennameScharow

Bei Frauen: Geburtsname

2. VornameOleg Petrowitsch

3. Geburtstag05.11.1956

4. GeburtsortNishnij Nowgorod

5. Staatsangehörigkeit(en)

bei mehreren Staatsangehöhrigkeiten sind alle anzugeben

a) jetzigeRussland

b) frühere

6. Familienstand ledig – verheiratet – seit … geschieden ‑ verwitwet

(Nichtzutreffendes streichen)

7. a) erlernter BerufProgrammierer

b) zur Zeit ausgeübte TätigkeitStellvertretender Direktor

(Arbeits-, Dienststelle)bei der Firma «Globus»

Pass oder sonstiger Reiseausweis

- Genaue Bezeichnung -

Pass Nr. 4112872

gültig bis04.09.2006

ausgestellt vonAuslandsdienststelle

ausgestellt am04.09.2002

9. Rückkehrberechtigung

(falls im Pass vermerkt) nach

Bis zum

10. Haben Sie sich bereits früher in Deutschland

aufgehalten? Ja/nein

Wenn ja, Angabe der Zeiten und Wohnorte

Von bis in

11. Vorgesehener AufenthaltsortStadt Essen

(ggf. Anschrift in Deutschland)

12. Sollen Familienangehöhrige mit einreisen Ja/nein

Wenn ja, welche?

13. a) Zweck des Aufenthaltes in DeutschlandGeschäftsreise

(z.B. Besuch, Touristenreise usw.)

B) Besuchsziel (ggf. Name der zu besuchenden

Person, Firma usw.)GmbH «Orion»

Beabsichtigte Dauer des Aufenthaltes

in Deutschland vom10.11.2003 bis30.11.2003

Aus welchen Mitteln wird der Lebensunterhalt

bestritten?Aus den Mitteln der Firma und eigenen

16. Sind Sie aus Deutschland ausgewiesen oder abgeschoben oder ein Antrag auf Aufenthaltserlaubnis abgelehnt oder eine Einreise in Deutschland verweigert worden? Ja/nein

17. a) Leiden Sie an Krankheiten? Ja/nein

(ggf. an welchen)

B) Besteht Krankenversicherungsschutz

für Deutschland? Ja/nein

Falsche oder unzutreffende Angaben im Auftrag haben den Entzug der Aufenthalterlaubnis zur Folge.