Характеристика главенствующих английских предлогов

В русском зачастую используем такие предлоги места как «в», «на».

Например:

· в доме, галерее, кинотеатре, городе, стране

· на столе, спинке стула, диване, стене

В английском же языке имеем 3 главенствующих предлога: in, at, on. Они являются весьма употребляемыми, обладают высокой полисемантичностью (то есть могут принимать различные смысловые значения, в зависимости от случая употребления).

Предлог At (-у, возле, около, на, в)

-At используется в случаях, когда мы указываем на определенное положение в какой-либо точке.

Пример:

· It’s very hot at the centre of the earth. – Очень высокая температура в центре земли.

Иногда мы используем -at с названиями географических объектов, если мы думаем об этом объекте, как о точке. Например, одна из остановок в путешествии или место встречи.

· The plane stops for an hour at Saint Petersburg. – Самолет останавливается в Петербурге.

· Let’s meet at the night club. – Давайте встретимся в ночном клубе.

Мы часто используем -at перед названиями зданий, если мы подразумеваем не сами здания, а деятельность, происходящую внутри этих построений.

Пример:

· Eat at the «Celentano» – the best cafe fast food in our town. — Кушай в «Челентано» — лучшее кафе «фаст-фуд» нашего города

-At особенно часто используется вместе с названиями зданий, организаций.

· I first met your mother at the London School of Economics. – Я впервые встретил твою маму в Лондонской Экономической Школе.

· She works at the Bank SS. – Она работает в Банке СС.

Также мы употребляем -at перед названиями городов, при этом имея виду не сам город, а университет этого города.

Пример:

· Mary is a student at Oxford. – Мария — студентка Оксфорда (значит, Оксфордского Университета).

-At может быть использован вместе с какой-либо групповой деятельностью.

· At the party – на вечеринке

· At a lecture – на уроке

· At a meeting- на встрече

· At the match – на матче

При указания адреса, при условии, что упоминается номер дома:

· She lives at 14 Albert Street. – Она живет на улице Альберта, 14

Предлог On (На)

-On используется для указания позиции на поверхности.

Примеры:

· Supper is on the table. – Ужин на столе.

· I think that this picture would look better on the other wall. – Я думаю, что эта картина лучше смотрелась бы на другой стене.

-On может использоваться, когда мы подразумеваем какое-либо присоединение:

· I wear the ring on this finger. – Я ношу кольцо на этом пальце.

При указании средства передвижения.

Например:

На чем ехали?

· on the plane – на самолете

· on the ship – на корабле

· on the bus – на автобусе

· on the horse – на лошади

Однако не всегда то предложение, где употребляется –on, по смыслу отвечает на вопросы места и направления.

Например:

· How did you get?- Как ты добрался?

· I went all road on foot. – Я шел всю дорогу пешком.

· Why did you go? – Зачем ты пришел?

· I came on business. – Я пришел по делу.

Предлог In (в)

-In используется для указания нахождения в пределах каких-либо больших площадей (страна, город, регион и т.п.):

· In Britain/ in North Italy/ in London – В Британии/ в Северной Италии/ в Лондоне

· Tom lives in New York. – Том живет в Нью-Йорке.

-In употребляется и в тех случаях, когда хотим сказать о нахождении внутри чего-либо, на какой-либо территории:

· In the office — в офисе

· In the park, garden, yard — в парке, саду, во дворе

· I saw your telephone in my room. – Я видела твой телефон в своей комнате.

-In используем и для указания некоторого более длительного периода времени.

Допустим:

· Я прочитал книгу за 4 часа. – I have read the book in 4 hours.

Прогресса и успеха в изучении языка! До скорых встреч!