Общее состояние сохранности объекта

Эксперты ИКОМОС во время работы на Кижском погосте в 1993-1995 годах, подчеркнули необходимость начала капитального ремонта и реставрационных работ. Из-за отсутствия каких-либо реставрационных работ в течение этих 17 лет, общая конструкционная устойчивость деревянного памятника был ослаблена. В настоящее время и материал, и здание церкви Преображения Господня продолжают разрушаться. Тем не менее, памятникуне угрожает обрушение.

Были начаты и продолжаются консервационные работы, чтобы придать зданию постоянную конструкционную устойчивость. Здание было поднято и нижние 12 венцов изъяты и собраны повторно в цеху. Были построены просторные цеха и другие элементы инфраструктуры: предпринимаются меры по снижению активности дереворазрушающих грибов и насекомых; начаты консервационные работы на трапезной Преображенской церкви и 7-м реставрационном поясе, включающем 12 нижних венцов церкви. Бесперебойное выполнение проекта является решающим для сохранения ценности объекта. Начата программа профилактических работ на Покровской церкви.

Успешно продвигается консервация иконостаса и икон.

· Реализация основных этапов реставрации Преображенской церкви

Миссия 2010 г. высказала несколько рекомендаций относительно предлагаемого подхода к ремонту или замене бревен. Команда проекта действовала согласно этим рекомендациям. Тенденция сохранения исторического материала до сих пор сильна, однако миссия продолжает подчеркивать другие аспекты подлинности, целостности и ценности.

Инфраструктура и изменение режима землепользования продолжают представлять угрозу ландшафту Объекта всемирного наследия. Эта угроза принимает две формы – исчезновение земледелия на острове и необходимость строительства инфраструктуры (здания или дома).

Миссия 2007 г. отмечала, что препятствием являются передача полномочий и непредсказуемое финансирование в течение всего проекта, но к Миссии 2010 г. эти вопросы с трудом были в основном решены, и началась работа над созданием инфраструктуры и небольшими проектами. Миссия отмечает, что финансирование проекта стабильно и достаточно. Однако все еще беспокоит угроза задержек согласований. Миссия отмечает это в связи с процессом согласования 3-го этапа работ по 7-му поясу.

Для защиты Выдающейся Всемирной Ценности церкви, миссия 2010 г., чтобы подход к ремонту отдельных бревен на основе клея и вставок был изменен, было учтено свойство древесины сжиматься и расширяться. Миссия 2011 г. сообщает, что рекомендуемые изменения были сделаны. Обсуждение технологии ремонта продолжается и оно отражено в исправленных рекомендациях по ремонту бревен в Приложении 4. Эта технология ремонта бревен должна быть документально оформлена как раздел Технологии консервации здания.

В настоящее время функционируют цеха и оборудование для подъема (лифтинга) здания. Эти здания и оборудование обеспечат последовательную поэтапную реставрацию семи реставрационных поясов церкви.

· Календарный план проекта

В настоящее время существует календарный план проекта, в котором основные этапы работы разбиты, описаны и определены во времени. Миссия считает, что он должен быть модифицирован и обновлен с учетом рекомендаций и замечания миссий 2010 и 2011 гг.

· Концепция реставрации Преображенской церкви

Несмотря на техническое совершенство во многих отношениях, проект консервации в значительной степени ориентирован на ряд технических решений, не связанных напрямую с Объектом Всемирного наследия и его Выдающейся Всемирной ценностью. Руководящие принципы необходимы для того, чтобы связать консервационную работу с ключевыми атрибутами объекта, которые выражают его Выдающуюся Всемирную ценность. Эти принципы будут в большей мере важны и необходимы для принятия конкретных решений. Для принятия решений в будущем важно, чтобы Руководящие принципы были разработаны на основе Положения о Выдающейся Всемирной ценности и включены в проект.

В 2007 году музей-заповедник "Кижи" описывал в своем отчете, какими ключевыми положениями следует руководствоваться для сохранения уровня целостности реставрируемой церкви:

• «целостность церкви означает, что ни один элемент церкви не будет потерян во время реставрации;

• целостность церкви означает, что подлинные элементы конструкции церкви будут восстановлены с максимальным сохранением подлинной формы и материалов;

• целостность церкви означает, что подлинные элементы конструкции церкви сохранят свою способность работать под нагрузкой

• целостность церкви означает, что будет благополучно сохранена этнография без уничтожения отдельных элементов во время реставрации".

После инспектирования работ в цехе и экспериментального проекта по зданию амбара, миссия 2010 г. отметила, что интерпретация этих принципов достаточно проблематична. Положение о целостности, в соответствии с которыми действует музей, продиктованы озабоченностью сохранения баланса "подлинной формы и материалов", а на деле сильный акцент делается только на максимальное сохранение подлинного исторического материала. «Оперативное Руководство…» требует соблюдения баланса между различными аспектами подлинности (п. 82). Хартия ИКОМОС по сохранению исторических деревянных зданий устанавливает общие принципы в области сохранения деревянных конструкций и требует рассмотреть более целостное решение (пункты 5, 8 и 9). Важно соблюсти баланс между подлинным дизайном и характером и тревогой за подлинный материал. Все это следует отразить в разделах по целостности и подлинности соответствующего Положения о выдающейся универсальной ценности. Несмотря на то, что команда проекта понимает эти вопросы, Руководящие Принципы до сих пор не разработаны.

5 . ВЫВОДЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ.

5.1. Обзор всех мер, предпринимаемых Государством-участником для выполнения предыдущих решений Комитета Всемирного Наследия по состоянию сохранности объекта и мер, которые Государство-участник планирует предпринять для защиты Выдающейся Всемирной ценности объекта

5.2. Рекомендации для выполнения Государством-участником

Миссия 2011 г. отмечает, что до сих пор на объекте Всемирного наследия «Кижский Погост» существует ряд проблем. Несмотря на то, что проект Положения о Выдающейся Всемирной ценности Объекта Всемирного Наследия был представлен в январе 2011 г., ряд задач и сроков, установленных миссией 2010 г., не выполнены. Наиболее важным среди них является проект интегрированного Плана управления объекта Всемирного Наследия, включающий стратегию туризма, меры по мониторингу состояния археологических ресурсов, меры по управлению сельскохозяйственным ландшафтом, меры по снижению рисков, землепользованию и четкие границы и определения буферной зоны. Работа над Планом Управления началась, но она еще на самой начальной стадии и по графику не завершится до 2012 г. Тем временем планы по строительству новых зданий для посетителей и инфраструктуры продолжают разрабатываться. Это является существенным недостатком, поскольку они являются неотъемлемыми средствами и методами управления Объектом Всемирного Наследия.

Проект здания для посетителей пока отложен, но предложен другой проект.

Наиболее критической проблемой на Объекте Всемирного Наследия «Кижский Погост» является угрожающее состояние Преображенской церкви. Миссия и рассмотрела разделы 177-191 Оперативного Руководства и заключает, что если происходящая утрата материала и конструктивных признаков не прекратится, это будет угрожать Выдающейся Всемирной ценности объекта. Проект консервации церквей осуществляется и финансируется Государством-участником, но он все еще на начальной стадии. У проекта есть большой потенциал по отношению к разрушению материала и разрушению зданий на период 2011-2014 гг., но он задерживается, в частности, из-за описанной выше задержки начала 3-го этапа для 7-го яруса.

На этой стадии проекта, задержки будут угрожать церквям, позволив разрушению продолжаться, и приведет к утрате момента и преемственности. Подготовительная техническая работа по проекту находится на хорошем уровне. Для того, чтобы эта работа не пропала и Выдающаяся Всемирная ценность церкви была защищена, необходимо, чтобы выполнение проекта продолжалось по графику и чтобы внимательно отслеживался прогресс в этом смысле.

Миссия 2011 г. отмечает, что, несмотря на положительную динамику, 2011 и 2012 гг. будут решающими для объекта Всемирного наследия «Кижский Погост». Рекомендуемая ранее совместная миссия Центра Всемирного Наследия\ИКОМОС в 2012 г. необходима для мониторинга этих аспектов проекта.

Комитет Всемирного Наследия рекомендовал изменить подход к ремонту бревен и соединений в соответствии с принципами ИКОМОС. Команда проекта изменила свой подход к ремонту бревен.

Проект по Кижскому Погосту в настоящее время является одним из наиболее сложных проектов реставрации деревянных зданий в мире как с технической, так и с консервационных точек зрения. Существующий веб-сайт www.kizhi.karelia.ru является превосходным шагом для вовлечения в проект мирового сообщества.

Рекомендации миссии 2011 г. :

Рекомендация

Миссия повторяет рекомендацию миссии 2010 г, что государству-участнику необходимо представить подробный отчет о подготовке Положения о Выдающейся Всемирной Ценности и проект Плана Управления для рассмотрения на 36-й сессии Комитета Всемирного Наследия в 2012 г.

Рекомендация

Миссия рекомендует для сохранения Выдающейся Всемирной ценности объекта, продолжать выполнять реставрационный процесс без перерывов. Задержки приведут к дальнейшему разрушению церкви, утрате памятника и преемственности. 7-й пояс должен быть отреставрирован и возвращен в церковь к концу 2011 г.

Миссия также рекомендует продолжить регулярную загрузку фотографий проекта на веб-сайт, предварительно созданный для этой цели (2010 г.) , рассматривая это как очень эффективный способ мониторинга для консультативных органов и Центра Всемирного Наследия

Рекомендация

Миссия рекомендует Государству-участнику и Команде проекта срочно приступить к 3-му этапу работ по 7-му поясу, чтобы изъятые бревна были отреставрированы и возвращены на свое исходное место в здании.

Миссия рекомендует в дальнейшем, после завершения 3-го этапа обновить требования к финансированию и график реставрационных работ для того, чтобы обеспечить бесперебойное финансирование и получение разрешений для обеспечения защиты, реставрации и управления объектом до 2014 г.

Рекомендация

Миссия рекомендует, чтобы при заключении договоров на работу, Государство-участник приложило все усилия для того, чтобы удостовериться в том, что все строительные подрядчики обладают необходимыми навыками и квалификацией. Необходимо также, чтобы квалификация плотников музея защищалась и поддерживалась в рамках Российского закона о тендерах.

Рекомендация

Миссия рекомендует Государству-участнику при консультационной поддержке Центра Всемирного Наследия и консультативных органов разработать руководящие принципы сохранения трех зданий, являющихся объектом Всемирного наследия. Они должны быть основаны на желаемом состоянии сохранности и Положении о Выдающейся Всемирной Ценности, должны информировать о решениях по ремонту, укреплению и подходах к сборке, а также о графике выполнения работ. Принципы должны быть представлены в Центр Всемирного Наследия к 1 ноября 2011 г.

Рекомендация

Миссия рекомендует Государству-участнику представить подготовленный проект интегрированного Плана управления для рассмотрения Центром Всемирного Наследия и консультативными органами до его утверждения Государством-участником. Миссия также рекомендует, чтобы все строительство было отложено до завершения и одобрения Центром Всемирного Наследия Плана управления.

Рекомендация

Миссия рекомендует музею Кижи разработать и рассмотреть все варианты хранения музейных коллекций до выбора решения этой проблемы. Анализ должен также рассмотреть необходимость нахождения всех коллекции на острове Кижи по эксплуатационным причинам, и до какой степени существующие здания удовлетворяют этим потребностям.

Рекомендация

Миссия рекомендует музею Кижи убедиться в том, что стратегия туризма уравновешивает выгоду и возможное отрицательное воздействие.

Государство-участник предложило, чтобы памятник был закрыт для посетителей на время реставрационных работ. Однако, в «Подробном отчете» за 2010 г. указано, что ограниченный доступ посетителей успешно осуществлялся в 2010 г. Миссия рекомендует, чтобы это продолжалось, если будет обеспечена безопасность посетителей.

Рекомендация

Миссия рекомендует музею Кижи включить в План управления археологический мониторинг и раскопки. Археологический мониторинг и раскопки должны выполняться в зонах, прилегающих к зданиям.

Рекомендация

Миссия рекомендует предусмотреть в Плане управление повышение строительной квалификации и непрерывное обучение в музее.

Рекомендация

В 2011 г. миссия рекомендует Государству-участнику представить проекты документов по границам буферной зоны и соответствующим зонам охраны для рассмотрения Центром Всемирного Наследия и консультативными органами до окончательного утверждения Государством-участником.

Рекомендация

Миссия рекомендует, чтобы разработка и проектирование всех новых зданий происходили в контексте общего Плана управления, плана землепользования и необходимости поддержания Выдающейся Всемирной ценности и защиты объекта. Проектирование новых зданий - где выполнимо - должно быть сделано в соответствии со стандартами и указаниями, которые регулируют размер, масштаб, расположение, материалы для обеспечения совместимости с выдающейся всемирной ценностью объекта Всемирного наследия, его составляющих и их расположения.

Рекомендация

Миссия срочно повторяет свою просьбу к Государству-участнику учредить Специальную Государственную комиссию для координации выполнения решений Комитета Всемирного наследия и других заинтересованных организаций.

Рекомендация

Миссия рекомендует Государству-участнику выполнить представленные пожарную защиту и охранные мероприятия, потому что это повысит уровень защиты и качество окружения вблизи объекта Всемирного наследия. В связи с возросшей пожарной опасностью во время реставрации миссия рекомендует Государству-участнику рассмотреть добавление внутренней системы пожаротушения в церкви и колокольню.

Рекомендация

Принимая во внимание постоянные усилия музея «Кижи» по улучшению управления, мониторинга и развитию инфраструктуры, продвижение процесса реставрации, учет предыдущих рекомендаций и начало работ по землепользованию, буферным зонам и плану управления, миссия рекомендует в 2011 г. не включать Кижский погост в Список памятников всемирного наследия в опасности. Однако миссия также рекомендует, что включение памятника Список объектов Всемирного наследия в опасности может быть обсуждено на 36-й сессии Комитета, если государство-участник не примет во внимание его рекомендации и не выполнит необходимые коррекционные меры для того, чтобы выполнить рекомендации, предписанные миссиями 2010 и 2011 г.

Рекомендация

Учитывая, что следующие 12 месяцев будут критическим периодом для защиты Выдающейся всемирной ценности Кижского Погоста, миссия 2011 г. рекомендует, чтобы запланированное продолжение миссии мониторинга в 2012 г. было проведено для того, чтобы своевременно оценить прогресс проекта реставрации и разработку Плана управления.

Миссия рекомендует, чтобы регулярное обновление фотографий проекта на веб-сайте, предварительно созданном для этой цели, должно продолжаться как очень эффективный способ мониторинга для консультативных органов и Центра Всемирного наследия.

Рекомендация

Миссия рекомендует, чтобы Государство-участник обеспечило следующий подробный «Отчет о сохранении» к 1 февраля 2012 г. до приезда миссии в 2012 г. Отчет должен содержать информацию о состоянии различных проектов и всех корректирующих мер.

Рекомендация

Миссия рекомендует Государству-участнику продолжать усилия по информированию мирового сообщества об этом проекте через его веб-сайт http://kizhi.karelia.ru и другие средства массовой информации.

Приложение 1

ОТЧЕТ МИССИИ РЕАКТИВНОГО МОНИТОРИНГА НА КИЖСКИЙ ПОГОСТ,

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

ИКОМОС

20-25 февраля 2011 г.

КРУГ ПОЛНОМОЧИЙ

1. Проведение совместной миссии реагирующего мониторинга Центра всемирного наследия- ИКОМОС в соответствии с просьбой Комитета всемирного наследия на 34-й сессии (34 COM 7B.94), с целью оценки состояния сохранности объекта всемирного наследия «Кижский погост», Россия , включенного в Список всемирного наследия в 1990 году;

2. Рассмотрение общей ситуации на объекте « Кижский Погост» в части состояния сохранности объекта и особенно факторов, влияющих на Выдающуюся Универсальную Ценность, подлинность и целостность объекта.

3. Рассмотрение статуса всего нового строительства на территории объекта, его расположения и зон охраны музея-заповедника «Кижи» (в том числе новая туристическая инфраструктура и новый визит-центр) и их возможное влияние на Выдающуюся Всемирную ценность, подлинность и целостность объекта;

3 бис. Рассмотрение предложений по новому хранилищу для музейных предметов и оценка необходимости этого здания на острове, выполнимость и влияние попыток удовлетворить потребность в хранении в существующих зданиях и возможное влияние такого здания хранилища на Выдающуюся Всемирную ценность объекта, его характер и расположение;

4. Рассмотрение выполнения всех рекомендаций, приведенных в отчете миссии реактивного мониторинга Центра Всемирного Наследия / ИКОМОС (апрель 2010 г.), в том числе коррективных мер, обозначенных в этом отчете, как предписано Комитетом в решении 34 COM 7B.94;

5. Рассмотрение реставрационного подхода, применяемого на сегодняшний день к Преображенской церкви, в том числе:

• Соответствие текущих реставрационных усилий Государства-участника концепции реставрации, пересмотренной Комитетом и утвержденной на его предыдущих сессиях;

• Объем и качество работ по реставрации бревен, проведенных со времени миссии в апреле 2010 г. по отношению к принятым международным стандартам для такой работы (как закреплено в рекомендациях, представленных ИКОМОС по завершению Миссии) и их влияние на Выдающуюся Всемирную ценность, подлинность и целостность объекта;

6. Специальное рассмотрение состояния дел Государства-участника (по просьбе Комитета, высказанной на 34-й сессии) по следующим вопросам:

• Пересмотр методов ремонта бревен и соединений для Преображенской церкви в соответствии с рекомендациями, представленными ИКОМОС после миссии в апреле 2010 г.

• Определение руководящих принципов реставрации Преображенской церкви, отвечающие ее подлинности и Выдающейся Всемирной ценности;

7. Оценка прогресса по подготовке интегрированного Плана управления Кижским Погостом, включающего стратегию туризма (в частности, в отношении любой возможной угрозы объекту от речного туризма), а также меры готовности к рискам; управление археологическими ресурсами, защита ландшафта, четкие границы и определение буферных зон по отношению к зонам охраны музея-заповедника «Кижи», меры и механизмы мониторинга, как было определено в просьбе Комитета на его 34-й сессии.

8. Оценка прогресса, достигнутого в создании специальной государственной комиссии, отвечающей за координацию деятельности всех заинтересованных сторон и учреждений, вовлеченных в процесс управления объектом Всемирного наследия, как было определено в просьбе Комитета на его 34-1й сессии;

9. Оценка усилий музея-заповедника «Кижи» по сотрудничеству с Центом Всемирного Наследия, консультативными органами и Московским офисом ЮНЕСКО, разработке программы повышения квалификации для местных экспертов, участвующих в реставрации и управлении музеем-заповедником «Кижи», как рекомендовалось Комитетом на его 34-й сессии

10. Подготовка подробного совместного отчета относительно пунктов 178-186 Оперативных Директив (Список всемирного наследия в опасности); особое рассмотрение возможности включения объекта в Список всемирного наследия, находящегося под угрозой, включая желательное состояние сохранности объекта, список коррекционных мер, а также сроки их осуществления для рассмотрения Комитетом всемирного наследия на своей 36-й сессии в 2012 году, с целью рассмотрения вопроса о внесении объекта в Список всемирного наследия, находящегося под угрозой, при отсутствии существенного прогресса.

Приложение 2

Состав миссии ИКОМОС

Эндрью Поутер \ Andrew Powter эксперт ИКОМОС \ ICOMOS expert

Hampton, Nova Scotia, Canada. BOS 1L0 1 902 665 4455 [email protected]

Шур Хельсет \ Sjur Helseth эксперт ИКОМОС \ ICOMOS expert

Riksantikvaren, Oslo, Norway.

Арнт Магне Хоген \ Arnt Magne Haugen эксперт ИКОМОС \ ICOMOS Expert Riksantikvaren, Oslo, Norway. [email protected]

Йорген Холтен Йоргенсен \ Jorgen Holten Jorgensen, эксперт ИКОМОС \ ICOMOS Expert

Riksantikvaren, Oslo, Norway. [email protected]

Приложение 3

Отчет

миссии реактивного мониторинга