Обозначения, которые могут встретиться. Reception Регистрация Concierge Консьерж Lifts Лифты

Reception Регистрация Concierge Консьерж Lifts Лифты

Пребывание

my room number is ... мой номер ...

could I have a wake-up call at 7am? разбудите меня в 7 утра

where do we have breakfast? где мы завтракаем?

where is the restaurant? где находится ресторан?

could you please call me a taxi? вызовите мне, пожалуйста, такси

do you lock the front door at night? вы закрываете вход на ночь?

if you come back after midnight, you'll need to ring the bell если вы вернётесь после полуночи, позвоните в дверь

I'll be back around ten o'clock я вернусь около десяти часов
could I see your key, please? покажите ваш ключ, пожалуйста

are there any laundry facilities? тут можно постирать?

what time do I need to check out? во сколько я должен выехать?

would it be possible to have a late check-out? возможно ли выехать попозже?

Problems – Проблемы

the key doesn't work ключ не работает

there isn't any hot water нет горячей воды

the room is too ... hot cold noisy в комнате слишком ... жарко холодно шумно

the ... doesn't work... не работает

heating отопление shower душ television телевизор

one of the lights isn't working одна лампа не работает

there's no ... там нет ... toilet paper туалетной бумаги soap мыла shampoo шампуня

could I have a towel, please? не могли бы вы дать мне полотенце

could I have an extra blanket? не могли бы вы дать мне дополнительное одеяло, пожалуйста?

my room has not been made up моя комната не прибрана

could you please change the sheets? поменяйте постельное бельё, пожалуйста

I've lost my room key я потерял ключ от номера

Обозначения, которые могут встретиться

Do not disturb Не беспокоить

Please make up room Пожалуйста, приберитесь в комнате

Lift out of order Лифт не работает

Отъезд

I'd like to check out я хотел бы выехать

I'd like to pay my bill, please я хотел бы оплатить счёт, пожалуйста

I think there's a mistake in this bill я думаю, что счёт неправильный

how would you like to pay? как вы желаете платить?

I'll pay ... я заплачу ...

by credit card кредитной карточкой by cheque чеком in cash наличными

have you used the minibar? вы пользовались мини-баром?

we haven't used the minibar мы не пользовались мини-баром

could we have some help bringing our luggage down? помогите нам снести вниз багаж, пожалуйста

do you have anywhere we could leave our luggage? мы могли бы где-то оставить багаж?

could I have a receipt, please? могу я получить чек, пожалуйста

could you please call me a taxi? вызовите, пожалуйста, такси

I hope you had an enjoyable stay надеюсь, ваше пребывание было приятным

I've really enjoyed my stay мое пребывание было очень приятным

we've really enjoyed our stay наше пребывание было очень приятным

Еда и напитки

do you know any good restaurants? вы знаете какой-нибудь приличный ресторан?

where's the nearest restaurant? где находится ближайший ресторан?

can you recommend a good pub near here? можете порекомендовать хороший паб неподолёку?

do you fancy a pint? может зайдём выпьем пива?(дружеское)
do you fancy a quick drink? может зайдём выпьем что-нибудь?(дружеское)

would you like to come for a drink after work хотите пойти что-нибудь выпить после работы?

would you like to come for a coffee? хотите пойти выпить кофе?

would you like to join me for lunch? хотите вместе пообедать?

would you like to join me for dinner? хотите вместе поужинать?

Обозначения, которые могут встретиться

Reserved Резервировано No smoking Не курить

В пабе, баре или кафе

what would you like to drink? что бы вы хотели выпить?

what are you having? что вы будете?

what can I get you? что я могу вам предложить?

I'll have ..., please я бы хотел ..., пожалуйста

a pint of lager пинту светлого пива(одна пинта немного больше половины литра)

a pint of bitter пинту биттера(традиционное английское пиво)

a glass of white wine стакан белого вина

a glass of red wine стакан красного вина

an orange juice апельсиновый сок a coffee кофе

are you being served? вас уже обслуживают?

I'm being served, thanks меня уже обслуживают, спасибо

who's next? кто следующий?

do you have any snacks? у вас есть какие-нибудь закуски?

do you have any sandwiches? у вас есть какие-нибудь бутерброды?

a packet of crisps, please пачку чипсов, пожалуйста

what flavour would you like? с каким вкусом вы бы хотели?

ready salted соленые

cheese and onion сыр с луком

salt and vinegar соль и уксус

which wine would you like? какое вино вы бы хотели?

house wine is fine домашнее вино подойдёт

which beer would you like? какое пиво вы бы хотели?

would you like draught or bottled beer? вы желаете разливное или бутылочное пиво?

I'll have the same, please я буду то же самое, пожалуйста

nothing for me, thanks для меня ничего, спасибо

I'll get these я буду это

keep the change! оставьте сдачу себе!

cheers! за здоровье!

another beer, please ещё пива, пожалуйста

another two beers, please ещё два пива, пожалуйста

same again, please то же самое, пожалуйста

does anyone fancy a game of ...? кто-нибудь хочет поиграть в ...? pool бильярд darts дартс

last orders! последние заказы!

are you still serving drinks? вы ещё подаёте выпить?

do you serve food? вы подаёте поесть?

what time does the kitchen close? во-сколько закрывается кухня?

are you still serving food? вы ещё подаёте поесть?

what sort of sandwiches do you have? какие у вас есть бутерброды?

do you have any hot food? у вас есть какая-нибудь горячая еда?

today's specials are on the board сегодняшние специальные блюда написаны на доске

is it table service or self-service? этот столик обслуживается или надо самим заказывать?

what can I get you? что я могу вам принести?

would you like anything to eat? вы хотите что-нибудь поесть?

could we see a menu, please? могли бы посмотреть меню, пожалуйста?

The next day... – На следующий день...

I feel fine я прекрасно себя чувствую

I feel terrible я ужасно себя чувствую

I've got a hangover у меня похмелье

I'm never going to drink again! я никогда больше не буду пить!

В ресторане

do you have any free tables? у вас есть свободные столики?

a table for ... two three, please столик для ... двоих троих, пожалуйста

I'd like to make a reservation я хотел бы зарезервировать

I'd like to book a table, please я хотел бы заказать столик, пожалуйста

when for? на когда?

for what time? на какое время?

this evening at ... сегодня вечером в ...

seven o'clock семь часов seven thirty семь тридцать eight o'clock восемь часов

tomorrow at ... затра в ...noon полдень twelve thirty двенадцать тридцать one o'clock час

for how many people? на сколько людей?

I've got a reservation у меня зарезервировано

do you have a reservation? у вас зарезервировано?

could I see the menu, please? могу я посмотреть меню, пожалуйста?

could I see the wine list, please? могу я посмотреть карту вин, пожалуйста?

would you like to taste the wine? вы желаете попробовать вино?

can I get you any drinks? могу я принести вам что-нибудь выпить?

are you ready to order? вы готовы заказать?

do you have any specials? у вас есть специальные блюда?

what's the soup of the day? какой сегодня суп?

what do you recommend? что вы порекомендуете?

what is this dish? что это за блюдо?

I'm on a diet я на диете

I'm allergic to ... у меня аллергия на .. nuts орехи wheat пшеницу dairy products молочные продукты shellfish моллюски

I'm a vegetarian я вегетарианец / вегетарианка

I'll have the ... я буду ...

chicken breast куриные грудки pasta макароны I'll take this я возьму это

roast beef ростбиф

for my starter I'll have the soup, and for my main course the steak для начала я возьму суп, а как основное блюдо — кусок мяса

how would you like your steak? какой прожарки вы желаете мясо?

rare с кровью medium-rare немного с кровью medium средней прожарки well done хорошо прожарить

is that all? это всё?

nothing else, thank you больше ничего, спасибо

would you like anything else? желаете что-нибудь ещё?

we're in a hurry мы торопимся

how long will it take? как скоро будет готово?

could we have ...? мы хотели бы ...

another bottle of wine ещё бутылку вина

some more bread ещё хлеба

some more milk ещё молока

an ashtray пепельницу

a jug of tap water кувшин воды из под крана

some water воды

still or sparkling? без газов или с газами?

this isn't what I ordered это не то, что я заказал

enjoy your meal приятного аппетита

bon appetit! приятного аппетита!

would you like any coffee or dessert? вы хотите кофе или десерт?

do you have any desserts? у вас есть какие-нибудь десерты?

could we have the bill, please? могли бы мы получить счёт, пожалуйста

the bill, please счёт, пожалуйста

do you take credit cards? вы принимаете кредитные карточки?

can I pay by credit card? могу я заплатить кредитной карточкой?

that was delicious это было очень вкусно

was everything alright? всё было в порядке?

is service included? плата за обслуживание включена?

can we pay separately? можем мы заплатить раздельно?

I'll get this я буду это

let's split it давайте разделим на двоих

let's share the bill давайте заплатим вместе