XII. Раскройте скобки, употребив формы Future Perfect или Future Perfect Continuous

1. I (finish) this book by tomorrow evening.

2. By next winter I (save) the necessary sum of money.
3. I (translate) the article for an hour before you come.

4. By the end of January he (work) at the University for 10 years.

5. On September 26 they (be married) for twenty-five years.

6. By the end of the month we (live) in this house for two years.

7. If I continue with my diet I (lose) 10 kilos by the end of the month.

8. The train (leave) before we reach the station.

КЛЮЧ:1)shall have finished; 2)shall have saved; 3)shall have; 4)will have been working; 5)will have been being married; 6)shall have been living;7)shall have lost;8)will have left;

XIII. Переведите предложения, употребив нужную форму гла­гола будущего времени.

1.Я буду работать в библиотеке (завтра, завтра с 2 до 3)

2.Мой друг будет читать (прочитает) книгу (через несколько дней, к вечеру )

3.Он сдаст экзамены (к трем часам завтра, на следующей неделе)

4.Вы будете слушать свою любимую музыку (завтра в 2 часа завтра)

Времена глагола в страдательном залог (The Passive Voice)

The Passive Voiceобразуется при помощи вспо­могательного глагола to beв нужном времении Рагticiple II смыслового глагола. Внимательно изучите таблицу и вы увидите, что в страдательном залоге только восемь временных форм: нет времен Perfect Continuous и нет Future Continuous. Из таблицы также видно, что значение и употребление видовременных форм глагола в страдательном залоге совпадает с употреблением форм действительного залога.

Table of Tenses in the Passive Voice

Indefinite Действие обычное, повторяющееся, постоянное	Continuous Действие как неза­конченный, длящийся процесс	Perfect Действие, совер­шенное к какому-то моменту
Tickets are sold. Билеты продаются вообще, часто	Tickets are being sold Билеты продаются сейчас	Tickets have been sold Билеты уже прода­ны
Tickets were sold Билеты продавали вчера, на прошлой неделе и т. д.	Tickets were being sold Билеты продава­лись в тот момент	Tickets had been sold Билеты были уже проданы к тому мо­менту
Tickets will be sold Билеты будут про­даваться, будут проданы завтра, на будущей неделе и т. д.		Tickets will have been sold Билеты будут уже проданы к тому мо­менту в будущем

The Passive Voiceв английском языке употребляется гораздо шире, чем страдательный залог в русском языке. В русском языке мы можем обра­зовать страдательный залог только от переходных глаголов, которые имеют при себе прямое дополнение. В английском языке при изменении залога любое дополнение (прямое, косвенное, предложное) может быть подлежащим пассивной конструкции.

Глаголы, стоящие в Passive в английском пред­ложении, переводятся на русский язык одним из сле­дующих способов:

1.При помощи глагола 'быть' и краткой формы причастия.

This school was built in 1975.Эта школа была построена в 1975году.

2.Глаголами, оканчивающимися на -сь, -ся.

Anew house is being builtin our street. Ha нашей улице строится новый дом.

3.Неопределенно-личными предложениями с глаголами в действительном залоге в 3-м лице множественного числа. Этим способом переводятся те пассивные конструкции, в которых нет дополнения с предлогом by(нет лица, производящего действие).

We were invitedto the concert. Нас пригласили на концерт.

This book ismuch spokenabout. Об этой книге много говорят.

GRAMMAR EXERCISES

I. Переведите следующие предложения, выбрав необходи­мую форму глагола страдательного залога

1. Статья была переведенавчера. a) is translated

b)was translated

c) had been translated

2.Когда я пришел, статья a) was translated
переводилась студентами.b) was being translated

c) were being translated

3.Статья уже была переведена,a) had been translated
когда я пришел. b) has been translated

c) had translated

4. Статью будут переводитьзавтра a) will be translated

на уроке. b) will have been translated

c) is being translated