Вторая глава. Попечительство

§ 1896. [Назначение попечителя]

(1) Если совершеннолетнее лицо вследствие психической болезни или телесных повреждений, умственного или душевного расстройства не в состо­янии полностью или частично самостоятельно вести свои дела, то опекунский суд по его заявлению или по собственной инициативе назначает ему попечителя. Заявление вправе подать и недееспособное лицо. Если совершеннолет­нее лицо не в состоянии вести свои дела вследствие телесных повреждений, то попечитель может быть назначен только на основании его заявления, за исключением случаев, когда оно не в состоянии выразить свою волю.

(2) Попечитель может быть назначен лишь по такому кругу вопросов, по которому необходимо попечительство. Попечительство не требуется, если дела совершеннолетнего лица так же хорошо, как и попечителем, могут вестись поверенным или иными помощниками, при наличии которых законный пред­ставитель не назначен.

(3) В круг задач попечителя может входить также осуществление прав подопечного в отношении его поверенного.

(4) Принятие решений в отношении телефонных переговоров подопечно­го и в отношении получения, вскрытия и перехвата его корреспонденции входит в круг задач попечителя только в том случае, если об этом ясно сказано в постановлении суда.

§ 1897. [Назначение физического лица]

(1) Опекунский суд назначает попечителем физическое лицо, которое в состоянии вести дела подопечного в соответствии с кругом задач, установлен­ных судом, и в необходимом объеме осуществлять заботу о нем лично.

(2) Сотрудник признанного согласно § 1908f попечительского общества, который исключительно или частично осуществляет в этом обществе свою деятельность в качестве попечителя (общественный попечитель), может быть назначен только с согласия общества. То же действует и в отношении сотруд­ника по делам попечения компетентного ведомства, который осуществляет там свою деятельность в качестве опекуна исключительно или частично (ве­домственный попечитель).

(3) Не может быть назначено попечителем лицо, которое находится в отношениях зависимости или в иных отношениях с заведением, приютом или иным учреждением, где размещено или проживает совершеннолетнее лицо.

(4) Если совершеннолетний сам предложит лицо, которое может быть назначено попечителем, то следует учитывать данное предложение, если это не противоречит благу совершеннолетнего. Если он предложит не назначать определенное лицо, это также должно быть учтено. Предл. 1 и 2 действуют в отношении предложений, которые совершеннолетний сделал в процессе по назначению попечителя, за исключением случаев, когда он очевидно не же­лал бы придерживаться своих предложений.

(5) Если совершеннолетний не предложит никого, кто мог бы быть назна­чен попечителем, то при выборе попечителя следует учитывать родственные и иные личные связи совершеннолетнего, в частности связи с родителями, деть­ми и супругом, а также принимать во внимание опасность конфликта интересов.

§ 1898. [Обязанность принятия на себя попечительства]

(1) Лицо, выбранное опекунским судом для осуществления попечитель­ства, обязано принять его на себя, если оно является надлежащим лицом для его осуществления и принятие на себя попечительства будет возможным с учетом его семейного, профессионального и иного положения.

(2) Лицо, выбранное для назначения, может быть назначено попечителем, если оно выразит свою готовность принять на себя попечительство.

§ 1899. [Несколько попечителей]

(1) Опекунский суд может назначить несколько попечителей, если таким образом будут лучше вестись дела подопечного. В данном случае устанавливается определенный круг задач для каждого попечителя.

(2) Для принятия решения о стерилизации подопечного всегда следует назначить особого попечителя.

(3) Если нескольким опекунам установлен один и тот же круг задач, они могут вести дела подопечного только совместно, за исключением случаев, когда суд установил иное или промедление грозит опасностью.

(4) Суд может назначить нескольких попечителей таким образом, что один из них может вести дела подопечного только в том случае, если это не в состоянии сделать другой и последний передаст ему их ведение.

§ 1900. [Попечительское общество]

(1) Если попечительство в отношении совершеннолетнего не может надлежащим образом осуществляться одним или несколькими физическими лицами, то опекунский суд назначает попечителем признанное попечительское общество. Для назначения требуется согласие общества.

(2) Общество передает осуществление попечительства отдельным лицам. При этом оно обязано учитывать предложения совершеннолетнего, если этому не противоречат важные причины. Общество немедленно сообщает опе­кунскому суду, кому конкретно оно поручило осуществление попечительства.

(3) Если обществу станет известно об обстоятельствах, из которых вытекает, что возможно осуществление попечительства над совершеннолетним одним или несколькими физическими лицами, оно обязано сообщить об этом опекунскому суду.

(4) Если попечительство в отношении совершеннолетнего не может надлежащим образом осуществляться одним или несколькими физическими лицами, то опекунский суд назначает попечителем компетентное ведомство. Соответственно действуют абз. 2 и 3.

(5) Союзам лиц или ведомствам не может быть передано полномочие принятия решения о стерилизации подопечного.

§ 1901. [Обязанности попечителя]

(1) Попечитель обязан вести дела подопечного таким образом, чтобы это соответствовало благу последнего. К благу подопечного относится также воз­можность в рамках своих способностей организовать свою жизнь в соответствии с собственными желаниями и представлениями.

(2) Попечитель обязан следовать желаниям подопечного, если это не противоречит благу последнего и является возможным для попечителя. Это правило действует также в отношении желаний, выраженных подопечным до назначения попечителя, за исключением случаев, когда он очевидно не желал бы им следовать. Прежде чем принять решение по важным вопросам, попечитель обсуждает их с подопечным постольку, поскольку это не противоре­чит благу последнего.

(3) В рамках своего круга задач попечитель должен способствовать тому, чтобы использовались возможности устранить болезнь или повреждение здо­ровья подопечного, улучшить его самочувствие, предотвратить его ухудшение или уменьшить последствия болезни.

(4) Если попечителю станет известно об обстоятельствах, которые дела­ют возможным отмену попечительства, он обязан сообщить об этом опекунс­кому суду. То же действует в отношении обстоятельств, которые делают воз­можным ограничение круга задач попечителя либо требуют его расширения, или назначения новых попечителей, или вынесения постановления об оговор­ке о согласии (§ 1903).

§ 1901а. [Письменные пожелания в отношении попечительства]

Лицо, обладающее письменным документом, в котором другое лицо на случай установления над ним попечительства выдвинуло предложения в отно­шении выбора попечителя или выразило пожелания в отношении осуществле­ния попечительства, обязано немедленно направить данный документ опекун­скому суду после того, как оно узнает о ведении производства по назначе­нию данному лицу попечителя.

§ 1902. [Представительство подопечного]

Попечитель в пределах своего круга задач представляет попеченного в суде и вне суда.

§ 1903. [Оговорка о согласии]

(1) Если это необходимо для предотвращения существенной опасности, угрожающей личности или имуществу подопечного, опекунский суд выносит постановление, что для выражения волеизъявления по вопросу, входящему и круг обязанностей попечителя, подопечный нуждается в его согласии (оговор­ка о согласии). Соответственно действуют §§ 108-113, абз. 2 § 131 и § 206.

(2) Оговорка о согласии не может распространяться на волеизъявлении о вступлении в брак, на завещательные распоряжения и на волеизъявления, в отношении которых ограниченно дееспособный согласно предписаниям четвертой и пятой книг настоящего Уложения не нуждается в согласии своего законного представителя.

(3) Если вынесено постановление об оговорке о согласии, то подопечным не нуждается в согласии попечителя в случаях, когда волеизъявление подопечного приносит последнему исключительно правовые преимущества. Если суд не постановил иного, это правило распространяется также на незначительны дела, касающиеся повседневной жизни.

(4) Соответственно применяется абз. 4 § 1901.

§ 1904. [Мероприятия медицинского характера]

Согласие попечителя на обследование состояния здоровья подопечного, лечение или врачебное вмешательство нуждается в решении опекунского суда, если существует обоснованная опасность, что подопечный в результате данных мероприятий умрет или получит тяжелое и продолжительное повреждение здоровья. Данные мероприятия могут быть осуществлены при отсутствии подобного разрешения только в случае, если промедление грозит опасностью.

§ 1905. [Стерилизация]

(1) Если предстоит врачебное вмешательство, связанное со стерилизацией подопечного, на которое последний не в состоянии выразить согласие, те попечитель может выразить согласие только в случаях, если:

1. стерилизация не противоречит воле подопечного;

2. подопечный в течение длительного времени будет не в состоянии выразить согласие;

3. следует предполагать, что неосуществление стерилизации может привести к беременности;

4. вследствие беременности следует ожидать опасности для жизни либо опасности серьезного повреждения физического или душевного здоровья беременной, что не может быть предотвращено иным способом;

5. беременность не может быть предотвращена иным возможным способом. Серьезной опасностью для душевного здоровья беременной считается также возможность тяжких и длительных страданий, которые угрожали бы ей в случае, если бы в отношении нее должны быть приняты меры опекунского суда, связанные с отобранием ребенка (§§ 1666, 1666а).

(2) Согласие может быть дано попечителем с разрешения опекунского суда. Стерилизация может быть произведена только в течение двух недель после вступления в силу разрешения опекунского суда. При осуществлении стерилизации следует отдавать предпочтение методам, которые допускают восстановление способности к деторождению.

§ 1906. [Размещение]

(1) Размещение попечителем подопечного, связанное с лишением сво­боды, допустимо лишь до тех пор, пока оно соответствует благу подопечного, а именно:

1. в связи с психической болезнью, умственным или душевным рас­стройством подопечного существует опасность, что он совершит самоубийство или причинит существенный вред своему здоровью

2. является необходимым обследование состояния здоровья подопеч­ного, лечение или врачебное вмешательство, без которого не может быть осуществлено соответствующее размещение подопеч­ного, а подопечный в связи с психической болезнью, умственные или душевным расстройством не может осознать необходимость подобного размещения или не может действовать соответствую­щим образом.

(2) Данное размещение допустимо только с разрешения опекунского суда. При отсутствии разрешения размещение допустимо только в том случае, если промедление грозит опасностью; следует немедленно обратиться за разрешением.

(3) Попечитель обязан прекратить размещение, связанное с ограничени­ем свободы, если отпадут предпосылки для этого. Он должен известить с прекращении опекунский суд.

(4) Абз. 1-3 действуют соответственно, если подопечный, который нахо­дится в заведении, приюте или ином учреждении, не будучи помещен специ­ально с целью ограничения свободы, посредством механических приспособле­ний, применения медикаментов или иным образом на длительные промежутке времени или регулярно должен будет лишиться свободы.

§ 1907. [Прекращение отношений найма жилья]

(1) Для расторжения отношений найма жилого помещения, которое сни­мал подопечный, попечителю требуется разрешение опекунского суда. Аналогич­ное правило действует в отношении волеизъявления о прекращении найма.

(2) При наступлении иных обстоятельств, на основании которых возника­ет вопрос о расторжении договора найма, попечитель обязан немедленно сообщить об этом опекунскому суду, если в круг его задач входят отношения по найму или установление места пребывания подопечного. Если попечитель желает отказаться от жилого помещения подопечного иным образом, чем расторжение договора найма или отмена отношений найма, то он обязан немедленно сообщить об этом опекунскому суду.

(3) Для заключения договора найма или аренды либо иного договора, на основании которых подопечный обязуется к осуществлению периодических платежей, опекуну требуется разрешение опекунского суда, если правоотно­шения по данному договору будут продолжаться более четырех лет или если помещение должно быть сдано попечителем внаем.

§ 1908. [Выдел]

Попечитель вправе предоставить или пообещать выдел из имуществе подопечного только с разрешения опекунского суда.

§ 1908а. [Несовершеннолетние]

Меры, предусмотренные в §§ 1896, 1903, могут быть приняты также в отношении несовершеннолетнего, достигшего семнадцати лет, если есть основания предполагать, что они будут необходимы при достижении им совершеннолетия. Указанные меры вступают в силу только с достижением совершеннолетия.

§ 1908b. [Отстранение попечителя]

(1) Опекунский суд обязан освободить попечителя от исполнения свои) обязанностей, если его способность вести дела подопечного более не гарантирована или если существует иная веская причина для подобного отстранения.

(2) Попечитель может потребовать своего отстранения, если после его назначения наступили обстоятельства, в связи с которыми он более не состоянии осуществлять попечение.

(3) Суд может отстранить попечителя, если подопечный в качестве нового попечителя предлагает лицо, которое в той же мере способно к осуществле­нию попечения и готово принять его на себя.

(4) Общественного попечителя следует отстранить также в том случае, если общество ходатайствует об этом. Если отстранение попечителя не тре­буется для блага подопечного, то опекунский суд вместо этого может с согла­сия попечителя постановить, что последний в будущем продолжит осуществле­ние опеки в качестве частного лица. Предл. 1 и 2 действуют соответственно в отношении ведомственного попечителя.

(5) Следует отстранить союз лиц или ведомство, если попечительство может надлежащим образом осуществляться одним или несколькими физи­ческими лицами.

§ 1908с. [Назначение нового попечителя]

Если попечитель умрет или будет отстранен, следует назначить нового попечителя.

§ 1908с). [Отмена или изменение попечительства и оговорка о согласии]

(1) Попечительство следует отменить, если отпадут его предпосылки. Если отпадают предпосылки только в части задач попечителя, то следует ограничить круг его задач.

(2) Если попечитель назначен по заявлению подопечного, то по заявле­нию последнего назначение должно быть отменено, за исключением случаев, когда необходимо назначение попечительства по инициативе суда. Заявление может подать также недееспособный. В отношении ограничения круга задач попечителя соответственно действуют предл. 1 и 2.

(3) Если это необходимо, круг задач попечителя следует расширить. В )том отношении соответственно действуют предписания о назначении попе­чителя.

(4) В отношении оговорки о согласии соответственно действуют абз. 1 и 3.

§ 1908е. [Возмещение расходов попечительскому обществу]

(1) Если назначается попечитель от общества, то общество может потре­бовать возмещения расходов в соответствии с абз. 1 и 4 § 1835 и выплаты вознаграждения согласно предл. 2 и 3 абз. 1 и абз. 2 § 1836.

(2) Попечитель, назначенный обществом, не может самостоятельно реа­лизовать права, предусмотренные в §§ 1835-1836а.

§ 1908f. [Признание общества попечительским обществом]

(1) Общество, пользующееся правами юридического лица, может быть признано попечительским обществом при условии, что оно гарантирует:

1. наличие достаточного числа сотрудников, соответствующих постав­ленным задачам, в отношении которых осуществляется надлежа­щий надзор и дальнейшее обучение, а также обеспечивается возмещение вреда, который они могли бы причинить другим ли­цам в рамках своей служебной деятельности;

2. планомерное привлечение попечителей на общественных началах, введение их в курс дела, дальнейшее обучение и дача советов;

3. организацию обмена опытом между сотрудниками.

(2) Признание действительно для соответствующей федеральной земли;

оно может быть ограничено частью территорий федеральной земли. Призна­ние может быть отозвано или предоставлено с возложением обязанности.

(3) Подробное регулирование осуществляется законодательством земель. В законодательстве могут быть предусмотрены дополнительные условия для признания.

§ 1908g. [Попечитель, назначаемый компетентным ведомством]

(1) В отношении попечителя, назначенного компетентным ведомством, не может быть применен штраф, установленный в предл. 1 абз. 3 § 1837.

(2) Попечитель, назначенный компетентным ведомством, может вложить деньги подопечного в то ведомство, при котором он действует.

§ 1908h. [Возмещение расходов попечителю, назначенному компетентным ведомством]

(1) Если попечитель назначается компетентным ведомством, то это ве­домство может потребовать возмещения расходов в соответствии с абз. 1 § 1835. Соответственно применяется абз. 5 § 1835.

(2) Компетентное ведомство может разрешить выплату вознаграждения в соответствии с предл. 2 и 3 абз. 1 § 1836.

(3) Назначенный указанным ведомством попечитель не может самостоя­тельно реализовать права, предусмотренные в §§ 1835-1836а.

§ 1908i [Применение иных предписаний]

(1) К отношениям по попечительству соответственно применяются абз. 1-3 § 1632, § 1784, абз. 1 § 1787, вторая половина предл. 1 и предл. '} абз. 3 § 1791 а, §§ 1792, 1795, 1796, предл. 2 абз. 1 § 1797, §§ 1798, 1799, предл. 1 абз. 1 и абз. З § 1802,§§ 1803,1805-1821, пп. 1-4, 6-13 § 1822, §§ 1823-1825, 1828-1831, 1833-1836а, абз. 1-3 § 1837, §§ 1839-1841, 1843, 1845, 1846, 1857а, 1888, 1890, 1892-1894. Законодательством земель может быть исключено применение предписаний, которые касаются надзора опекунских судов в имущественно-правовых отношениях, а также в отношении уче­нических и трудовых договоров, заключаемых соответствующими органами.

(2) Соответственно подлежит применению § 1804, однако попечитель, представляя подопечного, может делать дарения в тех случаях, когда это соот­ветствует желанию подопечного и является обычным в его повседневных отно­шениях. § 1857а должен применяться к попечительству, осуществляемому отцом, матерью, супругом или одним из нисходящих родственников подопечного, а также попечителем из попечительского общества или назначенным компетентным ведомством, при условии что опекунский суд не постановит иного.

Третья глава. Кураторство

§ 1909. [Дополняющее кураторство]

(1) Лицу, которое находится на родительском попечении или под опекой, на случай, когда родители или опекун не могут проявить о нем заботу, назна­чается куратор. Куратор, в частности, назначается для управления имуще­ством, которое указанное лицо приобретет в порядке наследования или кото­рое будет ему безвозмездно предоставлено третьим лицом при жизни, если наследодатель в завещании, а лицо, осуществившее предоставление, при предоставлении установили, что родители или опекун не должны осуществ­лять управление имуществом.

(2) Если кураторство необходимо, то родители или опекун должны немедленно поставить об этом в известность опекунский суд.

(3) Суд выносит постановление об установлении кураторства также в том случае, если имеются предпосылки для установления опеки, но опекун еще не назначен.

§ 1910. (отменен)

§ 1911. [Кураторство в отношении имущества безвестно отсутствующего лица]

(1) Отсутствующему совершеннолетнему лицу, место пребывания которого неизвестно, для ведения имущественных дел, если это необходимо, назначается куратор. Такой куратор должен быть назначен, в частности, также в том случае, когда отсутствующим лицом было подано заявление или предоставлены полномочия в отношении попечительства над имуществом, однако возникли обстоятельства, дающие повод к отзыву заявления или отмене пол­номочий.

(2) То же действует в отношении отсутствующего лица, место пребыва­ния которого известно, но которое не в состоянии вернуться и вести свои имущественные дела.

§ 1912. [Кураторство в отношении зачатого ребенка]

(1) Зачатому ребенку назначается куратор для охраны его будущих прав, если они нуждаются в охране. Куратор может быть назначен зачатому ребенку и при отсутствии данных предпосылок по заявлению управления по делам молодежи или будущей матери ребенка, если следует предполагать, что ребенок будет внебрачным.

(2) Однако родители также обязаны к осуществлению попечения в той мере, в которой им принадлежало бы право родительского попечения, если бы ребенок уже родился.

§ 1913. [Кураторство в отношении неизвестного заинтересованного лица]

Если неизвестно или известно недостоверно, кто является заинтересованным лицом по делу, то в отношении предполагаемого заинтересованного лица, при необходимости осуществление попечения в отношении данной дела, может быть назначен куратор. В частности, куратор может быть назначен в отношении подназначенного наследника, который еще не зачат или личность которого будет установлена позднее в результате будущего события, на время до момента вступления в силу наследования в порядке подназначения.

§ 1914. [Кураторство в отношении собранного имущества]

Если путем общественного сбора для временной цели будет собрано имущество, то для управления и использования данного имущества может быть назначен куратор, при условии что отпадут лица, призванные осуществ­лять управление данным имуществом и его использование.

§ 1915. [Применение правовых норм об опеке]

(1) В отношении кураторства соответственно применяются предписания, действующие в отношении опеки, если из настоящего Уложения следует иное.

(2) Назначение соопекунов не требуется.

§ 1916. [Призвание в качестве дополнительного куратора]

В отношении кураторства, которое подлежит установлению согласие § 1909, не действуют предписания о призвании к опеке.

§ 1917. [Указание куратора наследодателем или третьим лицом]

(1) Если согласно предл. 2 абз. 1 § 1909 требуется установление кураторства, то куратором должно быть назначено то лицо, которое было названо в завещании или при предоставлении; соответственно применяется § 1778.

(2) В отношении куратора, названного в завещании или при предоставлении имущества, могут быть сделаны распоряжения, касающиеся освобождений, установленных в §§ 1852-1854. Опекунский суд может отменить данные распоряжения, если они угрожают интересам лица, в отношении которое осуществляется кураторство.

(3) Для отступления от указаний лица, предоставившего имущество, необходимо и достаточно согласия последнего. Если оно в течение длительного времени не в состоянии сделать подобное заявление или в течение длительного времени неизвестно место его пребывания, то решение опекунского суда может заменить его согласие.

§ 1918. [Прекращение кураторства в силу закона]

(1) Кураторство в отношении лица, находящегося на родительском попечении или под опекой, прекращается с прекращением родительского попечения или опеки.

(2) Кураторство в отношении зачатого ребенка прекращается с рождением ребенка.

(3) Кураторство для ведения определенных дел прекращается по их завершении.

§ 1919. [Отмена кураторства при отпадении основания]

Кураторство должно быть отменено опекунским судом, если отпало основание для его установления.

§ 1920. (отменен)

§ 1921. [Отмена кураторства в отношении безвестно отсутствующего лица]

(1) Кураторство в отношении безвестно отсутствующего лица должно быть отменено опекунским судом, если лицо в состоянии само вести свои имущественные дела.

(2) Если безвестно отсутствующее лицо умрет, то кураторство прекраща­ется только после его отмены опекунским судом. Опекунский суд обязан отменить кураторство, как только ему станет известно о смерти безвестно отсутствующего лица.

(3) Если безвестно отсутствующее лицо будет объявлено умершим или время его смерти будет определено в соответствии с предписаниями Закона о безвестном отсутствии, то кураторство прекращается с момента вступления в силу судебного решения об объявлении его умершим или об установлении времени смерти.