Wise men make proverbs and fools repeat them

Мудрецы сочиняют пословицы, а дураки повторяют их

Wish to hell

чертовски хотеть

Wishing smb. success in one’s future endeavors

· Wishing you success in your future endeavors

С пожеланиями кому-л. успеха в его будущих деяниях; С пожеланиями кому-л. успеха во всех его начинаниях

Wishing you success in your future endeavors

С пожеланиями успеха в ваших будущих деяниях; С пожеланиями успеха во всех ваших начинаниях

With a head on

пенящийся

With a heavy hand

· with a high hand

жестоко, тиранически; властно, повелительно, решительно

With a high hand

жестоко, тиранически; властно, повелительно, решительно

With a view to (do smth.)

· with an eye to (do smth.)

с целью, с намереньем (сделать что-л.)

With a whole skin

цел и невредим

With all my heart

· with all one’s heart
от всего сердца; от всей души

with all one’s heart
от всего (чьего-то) сердца; от всей души

With an eye to (do smth.)

с целью, с намереньем (сделать что-л.)

with deep concern 1. с большой тревогой; 2. с большим огорчением

With distinction

· with honors

· with honours

с отличием

With head erect

с высоко поднятой головой

With hindsight

задним умом

With honors

With honours

с отличием

With much ado

с большим трудом

With notice of delivery

(почтовое уведомление) с подтверждением получения

With one accord

единодушно

With one’s arms across

со скрещенными руками; скрестив руки (на груди)

with one's consent

с чьего-л. согласия

With one mouth

единогласно; единодушно

with open arms
с распростертыми объятиями

With or without?

(амер.) Кофе со сливками или без?

With particular average

с учетом частной аварии; с включением частной аварии (вид морской страховки)

With reference to

со ссылкой на

With regard to

с учетом (чего-л.)

With respect to

по отношению к...

with the aim of (v + -ing)

· with the purpose of (v + -ing)
с целью (сделать что-л.)

with the purpose of (v + -ing)
с целью (сделать что-л.)

With the word

как только было сказано; немедленно

With time

с течением времени; со временем

With tongue in cheek

иронически; в шутку; несерьезно; дурачась

Withdraw from

1. отступить(ся) от..; 2. выйти (из какой-л. нежелательной ситуации); «уйти от греха подальше» (от неприятностей)

within an ace of
очень близко к.., на дюйм от..; чуть не.., на волосок от...

within reach of one's hand
под рукой; стоит руку протянуть

Within some time

в определенных временнЫх рамках (вместо «some time» может стоять указание на любой конкретный срок)

Within the framework

в рамках

Within the veil

на том свете

Without batting an eye

и глазом не моргнуть, и бровью не повести; не смутиться и не удивиться

Without batting an eyelid

и глазом не моргнуть, и бровью не повести; не смутиться и не удивиться

Without charge

бесплатно

Without date

· without day

без указания даты следующего заседания

Without day

без указания даты следующего заседания

Without delay

без промедления; безотлагательно; немедленно

Without fail

верный на сто процентов

Without many words

без лишних слов

Without more further ado

· without more ado

без дальнейших церемоний, незамедлительно, не мешкая

Without more ado

без дальнейших церемоний, незамедлительно, не мешкая

Without prejudice (to)

беспристрастно, без предубеждения, объективно (по отношению к...); честно; без ущерба для законных прав; без нарушения закона

without the consent of...

без согласия (кого-л., какой-л. организации)

Wolf will not eat wolf, A

Волк волка не съест; ср.: Рука руку моет

wolf won't eat wolf, A

Волк волка не съест; ср.: Рука руку моет

Woman of the easy kind

доступная женщина

Women are like wasps in their anger
Женщины в гневе - как осы

Wonderful times are put up

(спорт.) показано отличное время; показаны отличные результаты

Wooden head

дурак; чурбан; «дуб»

Wooden kimono

гроб

Word accent

· word stress

словесное ударение

Word and a blow, a

необдуманный поступок; скоропалительные действия

Word blindness

(мед.) алексия, словесная слепота

Word comes (that)

сообщают (что…); есть известие (что...)

Word for word

пословно; дословно; буквально; слово в слово

Word in one’s ear, a

1. намек; 2. нашептывание кому-л. чего-л.

Word in season, a

своевременный совет

Word it with smb.

вступить в ссору, перебранку с кем-л.

Word of command

(воен.) команда

Word of God

слово Господне (о Священном писании, особ. о евангелии)

Word of honor

Word of honour

честное слово; слово чести

Word out of season, a

непрошенный совет

Word salad

набор слов; несвязная речь

Word smth.

сформулировать что-л.