Fry the fat out of (smb., smth.)

выжимать средства на проведение избирательной кампании (напр., у корпорации)

· faire suivre

(почтовое отправление,) следующее за адресатом в случае смены им адреса

· file separator

разделитель файлов, документов

· floor stock

запасы товара, находящиеся на хранении у розничных торговцев

· for sale

1. на продажу; 2. продается

· front side

(лыжный спорт) передний склон; передняя сторона

Fuck around

(груб.) 1. распутничать; 2. распыляться; несерьезно относиться к чему-то, не уметь сосредоточиться

Fuck off

(груб.) 1. свалить; убраться (откуда-л.); 2. отвалить; отстать (от кого-л.); 3. Иди ты!..; 4. крутой, сильный, мощный, выдающийся

Fuck you!

(груб.) пошел на...

Fuck smb. off

(груб.) «достать» кого-л.; надоесть кому-л. до невозможности

fuck up

(груб.) 1. портить, портачить; проваливать (все на фиг); 2. унижать; 3. «лажать», «делать западло»; 4. остолбенеть, растеряться, обалдеть, офонареть

fuddy duddy

1. старомодный человек; 2. человек с устаревшими взглядами; консерватор; 3. критикан

fuel station

топливная станция (на которой можно получить какое-либо топливо, кроме бензина, напр., метанол, спирт)

Fulfil the testing

завершить исследование

Full and by

1. (мор.) круто к ветру; в крутой бейдевинд; 2. (перен.) в общем и целом

Full as a fiddle

пьян; в подпитии

Full employment

· full time job

· full time work

полная занятость, работа полный рабочий день

Full of

полный, наполненный (чем-л.) (как в прямом, так и в переносном смысле); (быть) полностью в (делах, заботах и т.д.)

Full of beans

1. бодрый; энергичный; с зарядом бодрости; 2. в приподнятом настроении; 3. дурак набитый

Full swing

полным ходом; с полным размахом

Full terms

полные условия

Full time

полный рабочий день

Full-time education

образование по полной программе

Full time job

полная занятость, работа полный рабочий день

Full time work

полная занятость, работа полный рабочий день

full up
1. сытый по горло, пресытившийся; 2. битком набитый

Fully liable

несущий полную ответственность

Fully liable for the debts

несущий полную ответственность по задолженности; несущий полную ответственность за долги

Funeral director

владелец похоронного бюро; гробовщик

Funeral parlor

похоронное бюро

Furnish consideration

предоставить компенсацию

Furniture business

торговля мебелью

furniture of one's mind знания; интеллектуальный багаж

Further bid

· higher bid

более выгодное предложение; более высокая цена

· General audiences

общая аудитория; общее количество зрителей (оценка общего количества зрителей того или иного кинофильма)

· Gravitational acceleration

ускорение при свободном падении

G.A.L.

· general average loss

убыток по общей аварии

G.B.

· general business

(брит.) недолгосрочное страхование

G.O.

· general office

главная контора; штаб-квартира

· General Assembly

Генеральная Ассамблея (ООН)

Gain a deeper insight into.., to

· To gain a deeper insight into...

Чтобы получить более глубокое представление о...

Gain an advantage of smb.

· gain an advantage over smb.

· get an advantage of smb.

· get an advantage over smb.

· score an advantage of smb.

· score an advantage over smb.

· win an advantage of smb.

· win an advantage over smb.

взять верх над кем-л.

Gain an advantage over smb.

взять верх над кем-л.

Gain clout

усилить влияние

gain one's point

достигать цели

Gain one’s aim

достичь своей цели; осуществить свой замысел

Gain one’s purpose

добиться, достичь своей цели

Gain the aim

достичь (своей) цели; осуществить (свой) замысел

Gain the purpose

добиться, достичь цели

Gain time

спешить (о часах)

GAL

· Get A Life

Измени свою жизнь! Встряхнись! Вылези из скорлупы!

Gallon of white

галлон джина

game away проигрывать

Game for anything

готовый на все

Game to do anything

готовый на все

Game is not worth the candle, the

· Game isn’t worth the candle, the

· The game is not worth the candle

· The game isn’t worth the candle
Игра не стоит свеч

Game is over, the

· Game is up, the

· Game over

· GO

· The game is over

· The game is up

Игра проиграна; Дело провалилось;Ввсе кончено, все пропало

Game is up, the

Игра проиграна; Дело провалилось; Все кончено, все пропало

Game is worth the candle, the

· The game is worth the candle

Игра стоит свеч

Game isn’t worth the candle
Игра не стоит свеч

Game over

игра окончена; игра проиграна

Game a plan

разработать план до мельчайших деталей

GAO

· General Accounting Office

Центральное финансово-контрольное управление (учреждено Конгрессом США)

GAP

· God Answers Prayer

Бог отвечает молящемуся; Бог внемлет мольбам; Ищите – и обрящете; Стучите – и откроется

Garbage down

1. жрать, пожирать; 2. чавкать, как свинья

Gas bomb

химическая бомба

Gas house

неприятная ситуация

Gas station

заправочная станция

Gathering of intelligence

сбор оперативной информации

Gay dog

· jolly dog

весельчак

Gay guy

гей, "голубой"

· Giga-Byte

gigabyte

гигабайт, 2³⁰байтов, 1024 Мбайт

· Good Bye

good-bye

до свидания

· Great Britain

Великобритания

GCT

· Greenwich Civil Time

· Greenwich Mean Time

· Greenwich Time

гринвичское гражданское время (Великобритания : +0 ч.)

· God damn!

· Gosh darn!

Боже!; Черт возьми!

Gd.sal. and ben.

· gd.sal. & ben.

· good salary and benefits

хорошая зарплата и льготы; хорошая зарплата и (социальные) условия

gd.sal. & ben.

хорошая зарплата и льготы; хорошая зарплата и (социальные) условия

Gd w fig.

· good with figures

хорошо считающий; умеющий работать с цифрами

GDP

· Gross Domestic Product

ВВП, валовый внутренний продукт

gear lever (брит.)

· gear shift (амер.)

рычаг передач (в автомобиле)

Gear shift

(амер.) рычаг передач (в автомобиле)

Gear up

1. (под)готовиться (психологически); 2. ускорять (выпуск продукции, движение и т.д.)

Gee whiz!
Вот так так!; Вот дела!; Ну и ну!; Вот это да!; Фу ты!; Ого!

Geese with geese, and women with women
Гусь свинье не товарищ

Gen.ofc.wk

· general office work

обычная канцелярская работа

General Accounting Office

Центральное финансово-контрольное управление (учреждено Конгрессом США)

General Assembly

Генеральная Ассамблея (ООН)

General audiences

общая аудитория; общее количество зрителей (оценка общего количества зрителей того или иного кинофильма)

General average loss

убыток по общей аварии

General business

(брит.) недолгосрочное страхование

General manager

генеральный менеджер, директор; главный управляющий

General office

главная контора; штаб-квартира

General office work

обычная канцелярская работа

General partner

участник полного товарищества; партнер, чья ответственность за текущие долги заранее не оговаривается; (общий) партнер, несущий полную юридическую ответственность

general partnership (амер.)

· unlimited partnership (брит.)

полное товарищество

General question

· yes-no question

«Yes-No» question

общий вопрос, требующий ответа «да» или «нет»

gentlemen's agreement

джентльменское соглашение