Could not breath enough before death
Перед смертью не надышишься
Couldn’t breath enough before death
Перед смертью не надышишься
Council of Arab Ministers of the Interior
Совет министров внутренних дел арабских стран
Council of the European Union
Совет европейского Союза
Count for
иметь значение; стоить
Count noses
· tell noses
подсчитывать голоса; производить подсчет голосовавших (за предложение); подсчитывать число своих сторонников
count on
· count upon
рассчитывать на
count out
отчислить; исключить
Count up
подсчитывать; складывать
count upon
рассчитывать на
Counter offer
Counter-offer
встречное предложение
Counter staff
служащие, работающие за прилавком (в банке, магазине и т.д.); «работники прилавка»
Country bumpkin
· local yokel
деревенщина
Couple of bricks short, a
(быть) с нехваткой шариков в голове
Course Book English
(английский) язык учебников; базовый стандартный английский, общий для всех вариантов этого языка
Court of Appeal
апелляционный суд
Courtesy copy
копия электронного послания, отправляемая третьему лицу, не являющемуся прямым адресатом
Cousin Jack
кузен Джек (прозвище жителей Корнуола)
Cover costs
покрывать затраты
Cover smth. a.a.r.
· cover smth. against all risks
защитить что-л. страховкой по всем пунктам, полной страховкой, страховкой против всех несчастных случаев и стихийных бедствий
Cover smth. against all risks
защитить что-л. страховкой по всем пунктам, полной страховкой, страховкой против всех несчастных случаев и стихийных бедствий
Cowl does not make the monk, The
Одежда - еще не человек; Не каждый, кто в рясе, - монах; Ряса не делает монахом
Cozy up
подстраиваться (под кого-то), стараться понравиться
Crack a book
раскрывать книгу (садиться за учебу)
Crack a joke
1. отпустить шутку; 2. отмочить, отколоть шутку
Crack down
принимать крутые меры
Crack up
I. разрушать, сминать; 2. рехнуться, двинуться (заучиться); 3. взрываться от смеха
Crash the gate
1. припираться (без спросу), вламываться; 2. проходить без билета
Credibility gap
дефицит доверия; уровень недоверия
Credit card
банковская карточка, платежная карточка, кредитная карточка
Credit department
кредитный отдел
Credit reference letter
рекомендательное, кредитное письмо
Credit terms
кредитные условия
Crew cut
стрижка "ежиком"
Crime Prevention and Criminal Justice Programme
Программа в области предупреждения преступности и (осуществления) уголовного правосудия
Crime scene
место преступления
Criminal activity
преступное деяние
Criminal liability
уголовная ответственность
Criminal mind
1. преступный склад ума; 2. преступное намерение, умысел
Criminal misuse of firearms
злоупотребление огнестрельным оружием в преступных целях
Criminal proceedings
уголовное преследование; уголовное производство
Criminal record
сведения о судимости; судимость
Criminal sanction
уголовная санкция
Cross-border transfer
трансграничный перевод; перевод через границу
cross one's mind прийти в голову
Cross the T’s
· dot the i’s (and cross the t’s)
1. ставить точки над «i»; 2. быть скрупулезным, педантичным, предельно точным
Cross your heart
· Cross your heart and hope to die!
Поклянись!
Cross your heart and hope to die!
Поклянись!
Crossed check
· crossed cheque
кроссированный чек; именной чек; чек, по которому наличность может быть получена только определенным лицом
Crossed cheque
кроссированный чек; именной чек; чек, по которому наличность может быть получена только определенным лицом
Crowded with smb.
переполненный (людьми)
Crucial age
решающий возраст
Crush out
бежать (из тюрьмы)
Crux of the matter, the
· heart of the matter, the
· the crux of the matter
· the heart of the matter
суть дела
Cry for
(за)просить (о чем-л., чего-л.); умолять (о чем-л.)
Cry for quarter
просить пощады
Cry for the moon
хотеть луну с неба; желать невозможного
cry on one's shoulder
поплакаться кому-л. в жилетку
Cry quarter
просить пощады
Cry shame upon (smb., smth.)
стыдить, поносить, решительно осуждать, считать позором (кого-л., что-л.); призывать позор (на что-л., на чью-л. голову)
Cry unkle
сдаваться; просить пощады
Crystal clear
1. ясно как божий день; 2. чистый, как кристалл; 3. прозрачный как стекло
Crying jag, a
(амер. слэнг) пьяная истерика
CST
США : -6 часов центральное поясное время (от 90 градусов до 105 градусов западной долготы)
CT
· central time
центральное время; время центра
· computer-aided tomography
· computerized tomography
компьютеризированная томография, один из видов медицинского обследования
· correct time
точное время
Cubic centimeter
Cubic centimetre
кубический сантиметр
Cuff of the neck
· scruff of the neck
шиворот
Cultural exchanges
культурный обмен