Прагматика грамматических категорий и синтаксических конструкций

1) ЧИСЛО существительных ед – во мн. (по заграницам разъезжает) Выражает: неодобрение, шутка, фамильярность, ирония.

Генерализация – основа для пейоративного (неодобрительного) отчуждение - с ее помощью Г исключает объект из своего ценностного/культурного мира.

Свой мир – мир, познанный/познаваемый через выделение отличительных признаков объектов.Чужой - неведомый, и который не надо знать (моя мысль: какие-то там заграницы- значит, все вместе, в куче, без отличительных признаков ) = принцип воинствующих невежеств (не знаю и не хочу знать).

2) ВИД/ВРЕМЯ Использование Present Simple для обозначения действий в прошлом (заголовки газет, биографии, истории) для привлечения внимания и поддержания интереса слушателей/читателей к описываемым событиям.

Историческое настоящее – представление действия в прошлом как настоящее время

Дорогой Леонардо, недавно (сию минуту, в скором времени) я плыл (плыву, буду плыть) на лодке по большой реке. До этого (после этого) я много раз бывал (буду бывать) там и хорошо знаком с окрестностями. Была (есть, будет) очень хорошая погода, а на берегу куковала (кукует, будет куковать) кукушка, и она, когда я бросил (брошу) весла, чтобы отдохнуть, напела (напоет) мне много лет жизни.

Использование Present Simple для обозначения действий в прошлом (заголовки газет, биографии, истории) для привлечения внимания и поддержания интереса к описываемым событиям

In May 1979 Margaret Thatcher becomes the first woman Prime Minister in the history of Great Britain.

Используется для обозначения действий, которые происходят слишком часто и этим самым вызывают у говорящего чувство раздражения, возмущения, желание пожаловаться:

He is always losing things!

The Past Continuous Tense используется для обозначения действий, которые происходили слишком часто (раздражение, возмущение, желание пожаловаться):

When he worked here, Roger was always making mistakes.

Используется для того, чтобы придать просьбе, вопросу более вежливую форму:

I was wondering if you could give me a lift.

I was wondering if you'd like to come to dinner.

Прошедшее время русского языка

В контексте настоящего или будущего события такая форма означает большую категоричность, безусловность действия.

Если человек, выходя из дома, говорит остающимся членам семьи: «Я ушел», то это означает не просто «я ухожу», а я «ухожу и прерываю контакт». То есть «если вы мне еще что-то скажете, я всё равно не услышу».

The Future Simple Tense.

● Обещания:

I will lend you the money you need.

● Просьбы:

Will you phone me later?

● Предложения:

Will you have some more tea?

● Приглашения:

Won't you have a seat?

● Угрозы:

If you do this, you will regret it!

● Предупреждения:

Use the map, or you will get lost.

● Приказы:

You will do as I say!

Will you be quiet!

3) Страдательный и повелительный залоги

Страдательный залог (маскировка/деперсонификация (лишение индивидуальности )субъекта действия, мнения или оценки)

Используется когда говорящий не хочет брать на себя ответственность за ту информацию, в которой он не совсем уверен, или за то действие, о котором говорится:

This matter will be dealt with as soon as possible.

Thousands of books are published every year and very few of them are noticed.

Используется когда событие, о котором говорится, более важно для говорящего, чем то, что его вызвало, когда неизвестен тот, кто произвел действие. При этом, как правило, говорящий не употребляет в качестве подлежащего слов с расплывчатым значением (e.g. someone, a person):

Our roof was damaged in last night’s storm.

My car’s been scratched!

After my talk, I was asked to explain a point I had made.

Повелительный залог

При использовании этой формы особое значение приобретают ударение, интонация, жесты, выражение лица и, прежде всего, ситуация и контекст. Эти параметры указывают на то, с какой целью используется эта форма: чтобы выразить дружелюбное отношение или нетерпение, высказаться резко и сердито или быть убедительным.

● Команды, просьбы, предложения:

Follow me. Shut the door (please).

● Предупреждения:

Look out! There is a bus!

● Указание пути:

Take the second turning on the left and then turn right.

● Инструкции:

Use a moderate oven and bake for 20 minutes.

● Запреты:

Keep off the grass!

● Советы:

Always answer when you are spoken to!