В самолете on board the plane

Aircraft, plane самолет

Aisle проход

Aisle seat место возле прохода

Middle seat среднее сидение

Window seat cиденье у окна

Vacant seat свободное место

Row ряд

Crew экипаж

Armrest подлокотник

On board the plane на борту самолета

Emergency exit аварийный выход

Lavatory туалет

Overhead compartment багажная полка

Gate вход /выход

Seat belt ремень безопасности

Fasten Seat Belt sign сигнал "Пристегните ремни"

Life vest спасательный жилет

Oxygen mask кислородная маска

Air sickness bag мешок при воздушной болезни

Call button кнопкa вызова

Seat pocket карман кресла

Complimentary , free бесплатный

Blanket одеяло

Headset, earphonesнаушники

Tray поднос

Refreshments еда и напитки

Bumpy, rough тряска

Co-pilot второй пилот

Emergency instruction card инструкция по поведению в чрезвычайных ситуациях

No Smoking sign сигнал "Не курить"

Paper bag бумажный пакет

Turbulence турбулентность

Cockpit кабина летчика

Fuselage фюзеляж

Galley камбуз

Cargo door грузовой люк

Tail хвост

Wing крыло

Landing gear шасси

Pilot/captain пилот

Soft drink безалкогольный напиток

Infected passenger инфицированный пассажир

CHECKING IN РЕГИСТРАЦИЯ

Airfare цена билета

Book бронировать

Reservation, booking бронирование

Business class бизнес класс

Economy class эконом класс

First class первый класс

Check-in time время регистрации

Confirmation, acknowledgement подтверждение

Credit card кредитная карточка

Cancellation аннулирование

Overbooked переполненный

In cash or by credit card наличными или кредитной карточкой

Open date ticket билет с открытой датой

Flight рейс

Charter (hourly) flight чартерный рейс

Passenger пассажир

Transit passenger транзитный пассажир

Tariff тариф

Request запрос

Destination место назначения

Signature подпись

Stamp (seal) печать

Passport паспорт

Identity удостоверение личности

Ticket билет

Expired недействительный (просроченный)

Aisle seat место возле прохода

Middle seat среднее сидение

Window seat cиденье у окна

LUGGAGE \ BAGGAGE БАГАЖ

Luggage, baggage багаж

Hand luggage/Carry-on luggage ручная кладь

Bag, travel bag дорожная сумка

Case чемодан или дипломат

Notebook портативный компьютер

Rucksack рюкзак

Plastic bag полиэтиленовый пакет

Baggage cart багажная тележка

Luggage carrier, trolley тележка

To weigh взвешивать

Weight вес

Scale(s) весы

Excess weight вес багажа сверхустановленной нормы

Excess weight, overweight перевес

Tag бирка

Luggage tags/labels бирки на багаже

Baggage claim check багажный талон

Baggage Claim получение багажа

Baggage carousel - багажный транспортер

Baggage claim area - зонa получения багажа

Loss of baggage (luggage) утеря багажа

PASSPORT CONTROL ПАСПОРТНЫЙ КОНТРОЛЬ

Passport паспорт

Visa виза

SECURITY CHECK ПРОВЕРКА ОРГАНАМИ БЕЗОПАСНОСТИ

X-ray machine Рентгеновский аппарат для осмотра багажа

Metal (s) detector металлоискатель

Prohibited запрещенный

Dangerous опасный

Gun оружие

Drugs наркотики

Garment bag мешок для одежды

Liquids жидкость

Restricted items запрещенные вещи

CUSTOMS ТАМОЖНЯ

Customs declaration form таможенная декларация

Declare декларировать

Purpose (goal) of flight цель полета

Immigration officer сотрудник иммиграционной службы

Green/red channel Зеленый/красный коридор

BOARDING ПОСАДКА

Boarding посадка пассажиров

Boarding pass посадочный талон

Departure вылет

Delay on the flight задержка рейса

Reason of delay причина задержки

Weather conditions погодные условия

Weather report метеосводка

Transportation of VIP passengers перевозка пассажиров VIP

Take-off взлет

ARRIVAL ПРИБЫТИЕ

Arrival прибытие

Rerouting изменение маршрута

Change in schedule изменение расписания

Delay задержка

Landing посадка

Fueling заправка топливом

Reason of delay причина задержки

Stop-over промежуточная остановка

Technical landing техническая посадка

Technical landing for refueling техническая посадка для дозаправки

Unload выгружать (груз)

Exchange rate курс обмена валют

local currency местная валюта

jet lag усталость из-за смены часовых поясов

BYING A TICKET

I'd like to reserve two seats to New York. Мне нужно два билета до Нью Йорка

Will that be one way or round trip? Билет в один конец или туда и обратно?

How much is a round trip ticket? Сколько стоит билет туда и обратно?

It's $819. Will you pay by check or by credit card? 819$ Вы будете платить чеком или картой?

Here's my Visa Card. Вот Моя Виза.

Can we get an aisle seat please? Можно место у прохода?

You can choose your seat when you check in. Место можно выбрать при регистрации

CHECKING IN

Ticket please.Ваш билет, пожалуйста.
May I see your ticket?Можно Ваш билет?
Do you have ane-ticket?У Вас электронный билет?
Can I see your passport?Можно Ваш паспорт?
Do you have some photo ID?У Вас есть удостоверение личности с фото?
I'm afraid your passport has expired.Боюсь, Ваш паспорт недействителен.

Do you have a second piece of identification?У Вас есть другое удостоверение личности?

I'll need to see your child's birth certificate.Мне нужны свидетельства о рождении детей.

I'm afraid that bag exceeds the size restrictions.Ваша сумка слишком большая.

Did you need any tags for your luggage?Вам нужны бирки на багаж?

Did you pack these bags yourself?Вы сами упаковывали свой багаж?
Have you left these bags unattended?Оставляли ли Вы свой багаж без присмотра?
Does the luggage belong to you?Этот багаж принадлежит Вам?
Have you been with your bags the whole time?Всё ли время Ваш багаж был при Вас?
Has anyone given you anything to take on the flight?Дал ли вам кто-либо что- либо с

собой в самолёт?
How many bags do you have to check in?Сколько сумок Вы регистрируете?
How many bags are you checking?Сколько сумок Вы регистрируете?

Do you have any hand luggage?У Вас есть ручная кладь?

Do you have a carry-on bag?У Вас есть ручная кладь?

Do you require special assistance?Нужна ли Вам специальная помощь, (для инвалидов)

Have you paid your airport improvement fee/tax?Вы заплатили «самолётный сбор»?
Are you carrying any restricted items?Вы везете что-либо запрещенное?

Would you like an aisle seat or a window seat?Вы хотите место у прохода или у окна?Your flight is expected to take off on time.Ваш рейс будет вовремя.

Your flight has been delayed by one hour.Ваш рейс задерживается на час.

Flight 87B to Toronto has been canceled.Рейс 87Bдо Торонто отменён.

I'm afraid you're too late to check-in.Боюсь, Вы опоздали на регистрацию.

Your flight is overbooked.Ваш рейс переполнен.

Would you be interested in giving up your seat?Вы хотите отказаться от места?

You're in seats 27B and 27C. Ваши места 27B и 27C

Your gate number is … and your flight boards at ….Номер выхода на посадку …

Go to Gate A8, straight ahead then turn left.Идите к выходу 8, прямо, затем налево.

Enjoy your flight.Наслаждайтесь полетом!

Please be at the gate thirty minutes before your scheduled flight.Пожалуйста, будьте у выхода на посадку за 30 минут до рейса.

IMMIGRATION \ CUSTOMS

Please proceed to customs.Пожалуйста, проходите на таможенный контроль

May I see your passport please? Можно Ваш паспорт?
Yes, here it is. Да, вот он.

Where did you fly from? Откуда Вы летите?
I flew from Delhi. Я лечу из Дели.

What is the purpose of your visit? Какова цель Вашего визита?
Business or pleasure? Вы по делам или ради удовольствия?

I'm here on business. Я лечу по делу.

How long are you planning to stay?Сколько Вы планируете оставаться в стране?
I'll be staying for two weeks. Я останусь здесь на 2 недели.

Where will you be staying? Где Вы остановитесь?
I'll be staying at a hotel. Я остановлюсь в отеле.

Have you ever been to America before? Вы раньше бывали в США?
No, this is my first time. Нет, это мой первый визит.

Do you have anything to declare? У Вас есть что задекларировать?
No, I don't. Нет.

SECURITY CHECKPOINT

Boarding pass, please. Посадочный талон, пожалуйста.
ID please. Удостоверение личности (с фото)
Spread your arms out please. Протяните руки в стороны

Take your shoes off. Снимите обувь.
Open your bag. Откройте сумку
Take off/remove your belt. Снимите ремень
Do you have any change in your pockets? У Вас есть мелочь в карманах?
Do you have any metals? У вас есть что-то металлическое?
Do you have any food/produce? У вас есть пищевые продукты?
Do you have any liquids or medicine? У Вас есть жидкости или лекарства?
Walk through. Пройдите через детектор.
You must dump all food or beverages. Выбросите еду и напитки.

BOARDING

Your boarding pass? Please. Посадочный талон, пожалуйста.

Flight is boarding. Производится посадка на рейс.

PROBLEMS

Your baggage is overweight. У Вас перевес багажа.

Your carry-on luggage is too large.Ваша ручная кладь слишком большая.

Your ticket is expired. Ваш билет недействителен.
Your passport is expired. Ваш паспорт недействителен
Your flight is delayed. Ваш рейс был отложен

Your flight has been cancelled. Ваш рейс был отменён.
Your connecting flight/connection has been cancelled/is delayed.

Ваш пересадочный рейс был отменен \ отложен..