Scoff – уплетать, лопать, жадно есть
· treat – угощение, лакомство
· to gobble – заглатывать, уплетать, пожирать
· upward curve – траектория роста
· a far cry – большая разница, совсем не похоже
property prices – цены на недвижимость
· to be confined to – ограничиваться, придерживаться
· to go overboard – переборщить, перегнуть палку
· spending power – покупательная способность
· gauge – показатель, мера, мерило, критерий
to gauge – измерять, оценивать
· housing market – рынок жилой недвижимости
· rebound – рост после снижения, отскок, восстановление
· momentum – импульс, толчок, наступательный порыв
· consumer confidence – потребительское доверие, уверенность потребителей, потребительские настроения
· short-term interest rates – процентные ставки по краткосрочным кредитам
· to deteriorate – ухудшать(ся), портить(ся)
· accurate – точный, достоверный
· double-digit growth – рост, выраженный двузначным числом
· inconsistent – несовместимый, противоречащий, несоответствующий
· to ramp up – повышать, увеличивать, наращивать
· to goad – побуждать, подстрекать
· wary – осмотрительный , настороженный
· upswing – рост, подъем
· to slacken – замедлять(ся), ослабевать
· sluggish – медленный, вялый, пассивный
· fillip – стимул, толчок
· feeble – слабый, немощный, характеризующийся низкой интенсивностью
· lucrative – прибыльный, выгодный, высокодоходный
· to loosen monetary policy – проводить более либеральную денежно-кредитную политику
· fiscal stimulus - налогово-бюджетное стимулирование
| labour market · healthy labour market · flexible labour market · tight labour market | рынок рабочей силы, рынок труда · благоприятная ситуация на рынке труда · гибкий, мобильный рынок труда · рынок труда с высоким спросом на рабочую силу при ограниченном предложении |
| labour (syn. labour force, workforce) · labour flexibility/ mobility · labour costs | рабочая сила · мобильность рабочей силы · издержки на оплату труда |
| to employ/ to hire ant. tofire to lay off · employee · employer | нанимать на работу ант. увольнять с работы уволить в связи с сокращением штата · сотрудник, работник · работодатель |
| employment · conditions of employment · full-time/full employment · part-time employment · unemployment rate syn. rate of unemployment ant. employment rate · natural rate of unemployment (NAIRU) | прием на работу, занятость · условия найма/ условия труда · работа полный рабочий день или на полную ставку · работа неполный рабочий день или не на полную ставку · уровень безработицы ант. уровень занятости · естественный уровень безработицы |
| wage · average wage · minimum wage · wage inflation · wage rate · to set wages salary pay | заработная плата (рабочих) · средняя ставка зарплаты · минимальная зарплата · инфляция, вызванная ростом зарплаты · ставка зарплаты · устанавливать зарплату заработная плата (служащего) заработная плата |
| competition · competitive · competitiveness · competitor syn. rival | конкуренция · конкурентоспособный · конкурентоспособность · конкурент |
| skill · semi-skilled/skilled/unskilled labour · transferable skills · to apply skills qualification | квалификация, навыки · малоквалифицированная/ высококвалифицированная/ неквалифицированная рабочая сила · навыки широкого применения · применять навыки квалификация |
| trade union | профсоюз |
| indicate · indicator · indication | указывать, показывать, служить признаком · показатель · знак, признак |
| perform · performance · underperformance of the economy, underperforming economy | исполнять, выполнять, осуществлять · показатель, параметр · слабая экономическая активность, функционирование экономики в условиях неполной занятости |
| to contribute to | 1) способствовать, содействовать 2) внести вклад |
| a rise in / growth in | рост |
| income disposable income | доход, поступления, выручка располагаемый доход (т.е. после выплат налогов) |
| frictional unemployment | временная безработица, связанная с переходом с одной работы на другую (фрикционная безработица) |
| structural unemployment | структурная безработица |
| seasonal unemployment | сезонная безработица |
| cyclical unemployment | циклическая безработица |
| demand for | спрос на |
| benefit · to benefit from · beneficial · unemployment benefit | преимущество, привилегия, польза · извлекать выгоду из чего-либо · выгодный, благоприятный · пособие по безработице |
1. labour force participation rate – доля экономически активного населения
2. prime working years – годы активной трудоспособности
3. prime-age man – мужчина в активном трудоспособном возрасте
4. disability insurance – страховка по нетрудоспособности/инвалидности
5. ripple effect – цепная реакция, эффект домино, мультипликационный эффект
6. to pass up – отвергать, отказаться
7. to mitigate – смягчать, уменьшить, ослабить, успокоить
2. pay packet - зарплата
- productivity — 1)производительность 2) продуктивность
- to lag behind - отставать
- labour force participation rate - доля экономически активного населения; число работающих, безработных и лиц, ищущих работу по отношению к остальному населению.
to drag down- снижать
1. child-care leave – отпуск по уходу за ребенком
2. overhaul – реорганизация, радикальное изменение, пересмотр
3. headline figure/rate – общий показатель/уровень
2. to hit – поражать, наносить урон, негативно сказаться
3. to be badly hit — понести серьезный урон, сильно пострадать
4. to hurt – 1) причинять ущерб, негативно сказаться; 2) задевать, затрагивать
5. to affect –(негативно)влиять, сказываться, воздействовать;
6. To offset – 1) компенсировать, возмещать; 2) сводить на нет, нейтрализовать.
| happens (happened) to ... | случайно (он) ..., случилось так, что ... |
| turns out to…, proves to ... | оказывается (он) ... |
| tеnds to… | как правило, (он) ... |
| is considered to ... | считают (считается), что ... |
| is thought to ... | считают, думают, что ... |
| is understood to ... | по имеющимся сведениям (он) ..., считают (считается), что ... |
| is estimated to ... | по оценкам ... |
| is projected to ..., is forecast to… | по прогнозам ... |
| is alleged to ... | утверждают, считают, что (он) якобы . . . |
| is heard to ... | имеются сведения, что (он)... |
| is seen to ... | считается, рассматривается (рассматривают), что... |
| is felt to ..., is reckoned to….. | считают, что ... |
| is likely to ... | похоже на то, что ..., по всей вероятности, вероятно ... |
| is unlikely to ... | маловероятно, чтобы..., едва ли …, вряд ли |
| is sure (certain) to ... | (он) обязательно, наверняка, несомненно... |
| It remains to be seen ... | остается неясным ... |
dollar fluctuations – колебания курса доллара
non-oil imports – статьи импорта, за исключением нефти
export-driven economy – экономика, ориентированная на экспорт
better-than expected results – результаты, превысившие (превзошедшие) ожидания
pay and pension fund cuts - сокращение фонда заработной платы и пенсионных отчислений
· trend- тенденция
· bubble — искусственное завышение цен, курсов ценных бумаг
· to displace workers by – заменять работников чем-либо
Syn. to substitute
· contract workers – внештатные сотрудники
· temporary workers – временные сотрудники
· to fill a vacancy — занять вакансию
· skilled trade — профессия, требующая квалифицированного труда
· to be in short supply — быть в дефиците, не хватать
· shortage - нехватка
· to struggle- испытывать трудности
· to conduct business- осуществлять деятельность
environment- условия, обстановка
· to make a dent in smth -значительно сократить
· the Labour Department – Министерство Tруда США
· re-employment – восстановление на работе
· euro zone - еврозона (валютный союз, объединяющий страны Европейского Союза, официальной валютой которых является евро)
· deteriorating conditions - ухудшение условий
· a percentage point - процентный пункт
the export machine was running hot - темпы роста в отраслях, ориентированных на экспорт, были исключительно высокие
· Bureau of Labour Statistics - статистическое управление Министерства труда США, ответственное за обработку и распространение статистических материалов по вопросам труда и занятости)
· to release data - опубликовать, обнародовать данные
· payroll employment – занятость по данным платежных ведомостей
· manufacturing employment – занятость в сфере производства/ в обрабатывающей промышленности
· to add jobs - создавать рабочие места
· to revise up – пересмотреть в сторону повышения
· at a rapid clip – высокими темпами
· to be well above - быть существенно выше
· pre-crash peak - докризисный максимум
outlook - перспектива; прогноз
· to be idle — быть безработным, быть незанятым
· OECD — ОЭСР (Организация Экономического Сотрудничества и Развития)
· to tackle a problem — взяться за решение проблемы
· to reignite — возобновлять
· to deregulate - сократить объем вмешательства государства
· labour-hungry bits of the economy — отрасли экономики, нуждающиеся в большом количестве рабочей силы
· to sprout – расти; появляться
· self-contained economy – самодостаточная страна
· to entice – увлекать, прельщать
· crunch time – решающий момент, горячая пора
· equilibrium – равновесие, сбалансированное состояние, сбалансированность
· intermittent – нерегулярный, с перебоями, кратковременный
· mortgage – ипотека / ипотечный кредит
· slack – застой, вялый экономический рост, вялое состояние (рынка)
labour slack - избыток рабочей силы
| 1. agriculture syn. Farming | сельское хозяйство |
| 2. mining (industry) syn. extractive industry · to mine syn. to extract | горный промысел, горнодобывающая промышленность · добывать, извлекать |
| 3. to drill · drilling | проводить буровые работы, бурить · бурение, буровые работы |
| 4. services · to render/provide services | Услуги · оказывать / предоставлять услуги |
| 5. ferrous metals ant. non-ferrous metals | черные металлы ант. цветные металлы |
| 6. precious metals (stones) | драгоценные металлы (камни) |
| 7. raw materials syn.crude materials | сырье |
| 8. commodities | сырьевые товары, биржевые товары |
| 9. to sustain · sustained · sustainable (syn. renewable) | поддерживать устойчивый, длительный, долговременный, непрерывный, затяжной (slowdown) · устойчивый (рост), возобновляемый (о ресурсах) |
| 10. deposit · depletion of deposits | месторождение · истощение запасов месторождений |
| 11. exploration syn. prospecting | разведка (месторождений) |
| 12. development | освоение (месторождений) |
| 13. resource(s) · alternative (renewable) energy resources · ant. non-renewable, exhaustible resources · resource recovery and recycling | ресурс(ы), в т.ч. природные ресурсы, средства, источник(и) энергии, потенциал, запасы · альтернативные возобновляемые источники энергии · ант. исчерпаемые, невозобновляемые ресурсы · возмещение и вторичная переработка ресурсов |
| 14. to replenish | пополнять, восполнять |
| 15. energetics | энергетика |
| 16. energy syn. power · atomic / nuclear energy / nuclear power · hydropower · clean / green / environmentally friendly · electric energy · solar energy · thermal energy · tidal energy · wind energy · fossil-fuel energy · to generate energy · to transmit energy · to distribute energy · conventional energy | энергия, энергоресурсы, энергоносители, электроэнергия · атомная энергия · гидроэлектроэнергия · экологически чистая энергия · электроэнергия · солнечная энергия · тепловая энергия · энергия приливов и отливов · энергия ветра · энергия ископаемого топлива · вырабатывать электроэнергию · передавать электроэнергию · распределять электроэнергию · традиционные виды электроэнергии |
| 17. fuel · fossil-fuels · solid fuels | Топливо · ископаемое топливо · твердое топливо |
| 18. electricity | Электричество |
| 19. power supply | энергообеспечение, подача электроэнергии |
| 20. power plant syn. power station | электростанция |
| 21. crude oil (crude) · oil shale | нефть (не прошедшая переработку) · нефтяной сланец |
| 22. petroleum | нефть, углеводородное сырьё; бензин |
| 23. gasoline | бензин |
| 24. energy-consuming syn. energy-intensive | энергоёмкий |
| 25. energy-saving | энергосберегающий |
| 26. construction | строительство |
| 27. capacity | 1. мощность, производительность (станка, оборудования) 2. способность, возможность (делать что-либо) |
| 28. equipment syn. machinery · to install equipment | оборудование, оснащение · устанавливать оборудование |
| 29. know-how | умение, знание и опыт, секреты производства, ноу-хау |
| 30. input syn. factor of production | фактор производства |
| 31. production · capital-intensive production · labour-intensive production · knowledge-intensive production · raw material intensive production · production costs · production process · production techniques · chain of production | 1. производство, изготовление, добыча 2. выработка (напр. в день) · капиталоемкое производство · трудоемкое производство · наукоемкое производство · ресурсоемкое производство · издержки производства · производственный процесс · методы (способы, приемы) производства · производственная цепочка |
| 32. productivity | производительность (как правило, труда) |
| 33. value added | добавленная стоимость |
| 34. еfficiency | производительность, эффективность (как правило оборудования) |
| 35. products syn. goods · finished product syn. manufactured product · intermediate product | товары, продукция · готовая продукция · промежуточная продукция (полуфабрикат) |
| 36. to design · design (n) | проектировать, конструировать · конструкция |
| 37. facilities · to operate facilities | 1) возможности 2) мощности (производственные) 3) оборудование, приспособления 4) здания, сооружения (заводов, фирм и т.п.) 5) услуги · управлять оборудованием |
| 38. capital goods | средства производства, товары производственного назначения, основной капитал |
| 39. consumer goods · durable consumer goods syn. consumer durables ant. non-durable consumer goods | потребительские товары · потребительские товары длительного пользования ант. потребительские товары кратковременного пользования |
| 40. entrepreneurship · entrepreneur · enterprise | предпринимательство · предприниматель · предприятие |
| 41. blue collars | производственные рабочие («синие воротнички») |
| 42. white collars | офисные работники, служащие, инженерно-технический персонал («белые воротнички») |
| 43. (work)shop | цех, мастерская |
| 44. white goods | бытовая техника |
| 45. brown goods | бытовая электроника |
| 46. components | комплектующие, детали |
| 47. spare parts | запасные части |
| 48. supplier · to supply | Поставщик · поставлять |
| 49. customer | покупатель, заказчик, клиент, потребитель |
| 50. assembly · to assemble · assembly shop | сборка, монтаж · собирать, монтировать · сборочный цех |
| 51. warehouse | склад |
| 52. machine tool | станок |
| 53. costs · fixed costs · variable costs · to cut costs | издержки, затраты · постоянные издержки · переменные издержки · сокращать издержки |
| 54. profit | прибыль |
| 55. to diversify · diversified economy | диверсифицировать · диверсифицированная экономика |
| 56. sunrise industry ant. sunset industry | развивающиеся передовые, прогрессивные отрасли ант. традиционные отрасли, находящиеся в стадии упадка |
| 57. mature | зрелый, исчерпавший возможности развития |
| 58. intangible goods | неосязаемая продукция |
| 59. banking | банковские услуги, банковская деятельность |
| 60. warehousing | складирование, хранение |
| 61. messenger services | служба доставки, курьерские услуги |
| 62. rental and leasing services | прокат и долгосрочная аренда |
| 63. waste management | утилизация отходов |
| 64. accounting | бухгалтерские услуги, бухгалтерская деятельность |
| 65. insurance | страховые услуги, страховая деятельность |
| 66. cloud computing | облачные компьютерные технологии |
| 67. administrative and technical support | административное обеспечение и техническая поддержка |
· moving assembly line– движущаяся сборочная линия, конвейер
· mass production– массовое производство
· disruptive– разрушительный, приносящий вред, подрывающий
· retail(ing)– розничная торговля
· upstart (syn. start-up)– недавно созданная компания
· subsidy– субсидия
· offshore production– производство, перенесенное за рубеж (например, в страны с более низкими издержками)
· level playing field – равные возможности, равные условия
tight labour market - more jobs than workers- высокий спрос на рабочую силу при ограниченном ее предложении
· viable – жизнеспособный, эффективный, целесообразный
· to pursue – преследовать цель, стремиться
· to sour – провалиться, потерпеть неудачу
· to design – замышлять, задумывать, предназначать
· to feed through – проникнуть, просочиться, распространиться
· tilt – наклон, крен, сдвиг
· bid – попытка, стремление
· to reflate – 1) стимулировать экономический рост, 2) восстановить прежний уровень цен
· monetary easing – либерализация денежно-кредитной политики
· tailwind – 1) попутный ветер, 2) благоприятные экономические условия
Ant. headwind
· to buoy – поддерживать, способствовать рост
· influx – приток, прилив, наплыв
· to man – 1) обслуживать (технику) 2) укомплектовать штат
· idle – бездействующий, простаивающий
· production line – поточная линия, конвейер
syn. conveyor belt
· to stall – остановиться, застрять
· to be reluctant – уклоняться, проявлять нежелание
· currency depreciation – снижение курса валюты
ant. appreciation
· lingering – затянувшийся, затяжной, давний, остаточный
cautiousness – осторожность, предусмотрительность
· to flag – ослабевать, тормозить
· to make headway – продвигаться вперед, делать успехи
· a snapshot – краткая характеристика, обзор, описание
· arduous – трудный, тяжелый, сложный
· to shed – снижать(ся), сокращать(ся), избавляться
· assets – активы
· to gear up – 1) ускорять 2) готовиться к чему-то
· to sag – ослабевать, спадать, снижаться
· to outperform – опередить, превзойти по показателям
· to derive from – извлекать, получать из
· stock market – фондовый рынок
· to unleash – развязать, открыть путь, дать волю
· tax breaks – налоговые льготы
· low-end jobs – низкооплачиваемые виды работ
· government jobs – должности в государственных учреждениях и организациях
· business services – предпринимательские услуги
| production | производство, добыча (полезных ископаемых) |
| Productivity | производительность (как правило, труда) |
| produce (n) | продукция (как правило, сельскохозяйственная) |
| to produce (v) | 1) производить 2) приводить к чему-либо, давать результат |
| producer | производитель |
| product | товар, изделие, продукт |
| products | продукция |
| productive | производительный, эффективный |
| counterproductive | приводящий к обратным результатам, неэффективный |
1) сapacity – 1) мощность, производительность 2) способность, возможность (делать что-либо)
· оvercapacity (syn. excess capacity) – избыточные мощности
· spare capacity (syn. reserve capacity) – свободные (неиспользуемые, простаивающие, резервные) мощности
· capacity utilization – загрузка производственных мощностей, коэффициент использования производственных мощностей.
2) facilities – 1) возможности 2) мощности (производственные) 3) оборудование, приспособления 4) здания, сооружения (заводов, фирм и т.п.)
3) shale-gas – сланцевый газ
4) natural-gas – природный газ
5) fertilizers – удобрения
6) digitization – использование цифровых технологий
7) disruption – подрыв, разрушение, сбой, дестабилизация
8) deep coal mining – добыча угля подземным способом
9) to keep humming - продолжать работать (без перебоев)
10) to cease – прекращать, останавливать
11) coal pit – угольная шахта, котлован
12) surface mining – добыча угля в открытых карьерах
13) to trim – урезать, сокращать, уменьшать
14) to compile – составлять, собирать
15) quarrying – добыча полезных ископаемых открытым способом
16) sewage – канализация
17) to take a dive – резко сократиться
18) destination – пункт назначения, рынок сбыта, целевой рынок
19) to acquire – приобретать, покупать
20) corporation tax – налог на прибыль корпораций
21) flexible – гибкий, эластичный, способный быстро приспосабливаться
22) to struggle – с трудом удаваться, находиться в бедственном положении, сталкиваться с проблемами, прилагать усилия
23) (trade) unions - профсоюзы
24) to hollow out – опустошать
25) vacant – пустой, бездействующий
26) steel mill – сталелитейное предприятие
27) devastating – разрушительный, губительный, катастрофический
28) wreak – наносить урон, причинять ущерб
29) fortunes – богатство, достаток, состояние
30) subsistence – продовольствие, продукты питания; прожиточный минимум
31) indirect jobs – рабочие места в смежных отраслях
32) induced jobs – специально созданные рабочие места
33) to cater for – обеспечивать, угождать, обслуживать
34) to factor in – учитывать, принимать в расчет
35) to rev up – увеличивать, наращивать (обороты,, темпы)
36) private equity – сектор прямого частного инвестирования
37) to avail oneself of – использовать, воспользоваться
38) a bid – стремление, попытка
39) to rebalance – восстанавливать равновесие, изменять соотношение сил
40) to accelerate – ускорять, форсировать
41) to bet – быть уверенным, делать ставку
42) to branch out – начать новое дело, распространяться, разветвлять
43) theme park – парк отдыха и развлечений
44) debt-fueled investment – инвестиции с использованием заемных средств
45) shale producer – компания, занимающаяся добычей сланцевого газа/нефти
46) to ratchet back – сдерживать, притормаживать
47) to bend to – смиряться, покоряться, подчиняться
48) dismal – удручающий, бедственный, катастрофический
49) on par – наравне, на одном уровне, сопоставимо
50) to pump – качать, добывать (нефть)
51) at full tilt – полным ходом, изо всех сил
52) driller – буровая компания
53) hurdle – препятствие, проблема, трудность
54) to throttle back – уменьшать обороты, сбрасывать газ, притормаживать
55) a well – скважина
56) to tap – вскрывать (пласт, залежь, месторождение)
57) to coax – выкачивать, вытягивать
58) interest payment – процентный платеж
59) to put a lid on sth – приостановить, положить конец
60) to turn on a spigot – открыть кран
61) to handle assembly – осуществлять сборку
62) rationale – объяснение, обоснование, аргументация, мотивация, подоплека
63) a blip – внезапное отклонение
64) renaissance – возрождение
65) decent – изрядный, приличный
66) to pale – бледнеть, тускнеть, меркнуть
67) compelling – веский, убедительный, аргументированный
68) shipping costs – транспортные расходы
69) for one thing – для начала, прежде всего
70) to spur – побудить, подстегнуть, дать толчок, породить
71) to cripple – разрушить,парализовать, ослабить, нанести ущерб
72) a beacon – 1) маяк, сигнальный огонь 2)путеводная звезда, светоч, эталон
73) to reverse – кардинально измениться, повернуть вспять
74) to foment – разжигать, провоцировать, нагнетать
75) to expose – выявлять, открывать, демонстрировать, подвергать (опасности)
76) fragility – хрупкость, уязвимость, неустойчивость
77) to upend – кардинально изменить, потрясти, сбить с ног
78) to be reliant on – зависеть от
79) contractor – подрядчик
80) ravage – разорение, уничтожение
81) hallmark – отличительная черта, признак, характерная особенность
82) to reverberate – отражаться, отдаваться, воздействовать
83) to mire – погрязнуть, оказаться в трудном положении
84) cash-strapped – испытывающий финансовые затруднения, нехватку наличности
85) to flood – наводнить, захлестнуть, хлынуть потоком
86) deflationary pressure – дефляционное давление
87) surplus capacity – избыток производственных мощностей
88) binge – бум, разгул, резкий рост
89) aggregate profit – суммарная, совокупная прибыль
90) return on assets – рентабельность, доходность активов
91) to subsidize - финансировать
92) indiscriminately – беспорядочно, без разбора, все без исключения
93) heavy industry – тяжелая промышленность
ant. light industry - легкая промышленность
· to devalue – обесценивать, девальвировать
· to exacerbate - усугубить, обострить
· trade frictions – торговые разногласия
· reckoning – расплата, расчет
· consolidation – объединение, консолидация
· unviable – нерентабельный, неэффективный, нежизнеспособный
· to post – объявлять, предоставлять информацию
· take a bite – значительно уменьшать
· turmoil – паника, хаос, кризис
· momentum – импульс, динамика, сила, активность
· nascent – зарождающийся, появляющийся, образующийся
· money market – рынок краткосрочных долговых обязательств (краткосрочного ссудного капитала)
· cumulative – суммарный, совокупный, накопленный
· a drag – сдерживающий фактор, тормоз
· to be under way – происходить, проводиться
· to go a long way – принести большую пользу, добиться многого, значительно способствовать
· to settle for – довольствоваться, удовлетвориться, примириться
· to crank up – наращивать, увеличивать объем, интенсифицировать
· to highlight – указывать на, подчеркивать, выдвигать на первый план
· a retreat – отступление, отход, общее снижение
· nimble – проворный, мобильный, гибкий, быстро реагирующий
· to mitigate – смягчить, умерить, уменьшить
· rally – рост после снижения, оживление
· debt-laden – обремененный долгами, погрязший в долгах
· hydraulic fracturing – метод гидравлического разрыва пластов (технология добычи сланцевого газа)
Syn. fracking
· to outrun – обогнать, опередить
· fleet-footed – быстроногий, проворный, мобильный
· backlog – резерв, запас, очередь
· to resume - возобновлять
· lay off – увольнять
· a rig – буровая вышка / платформа