Предлоги, фразовые глаголы

В английском языке важной частью речи является предлог. Расши­рение сферы употребления предлогов (Prepositions) в английском язы­ке, по сравнению с русским, связано с отсутствием в английском языке такого явления как склонение. Существительные имеют два падежа -общий и притяжательный, а местоимения три - общий, косвенный и притяжательный.

> Многие глаголы требуют после себя особого управления (to rely on / upon smb, to accuse smb of smth) однако существуют определенные общие правила употребления предлогов.

• При обозначении времени могут использоваться предлоги at, in, on. Предлог at употребляется для обозначения точного времени по ча­сам, времени моментов суток, времени приема пищи, а также при употреблении слова time:

at 2 o'clock

at noon

at breakfast

at that time

\/ Запомните следующее словосочетание - at night.

Предлог on употребляется для обозначения дней недели и дат: on Tuesday on July 4 on the New Year Eve

Для обозначения прочих отрезков времени (частей суток, недель, ме­сяцев, времен года, годов, веков), как правило, используется предлог in:

in the afternoon

in Easter week

in January

in (the) summer

in the XIX century

in 1917

\/ Если в состав выражения, обозначающего время, входят слова last, next, this, that, each, every, one, some, all-то предлог обычно опускается.

• При обозначении места также могут использоваться предлоги at, in, on.

Предлог at используется для обозначения места в значении какой-либо конкретной точки, в отличие от более широкой области, а также для обозначения места, тесно связанного с каким-либо событием. Кро­ме того, предлог at употребляется при указании адреса или места, обо­значенного через имя его владельца в притяжательном падеже:

at a conference

at the cinema

at work

The residence of the Prime-Minister is located at 10 Downing Street.

We decided to meet tomorrow at Adrian's.

The bus stops at Hillsborough.

Предлог on употребляется для обозначения места, которое понима­ется скорее как плоская поверхность или линия, например, проспект, улица, река, стена.

The office is on the second floor.

The teacher is writing on the blackboard.

He lives on Connecticut Avenue. \/Запомните следующее словосочетание - at farm.

Предлог in употребляется для обозначения места в значении какой-либо области:

in the house in bed in London \/Запомните следующее словосочетания - in the street, in a factory.

В некоторых случаях в выражениях со значением места возможно употребление как предлога at, так и in. Выбор предлога зависит от того значения, которое вкладывает говорящий в выражение:

at school - в школе как учебном заведении (то есть человек там учится или преподает)

in school - в здании школы (чем там занимается человек непо­нятно - вероятно, прогуливает занятия или работает в гардеробе)

• Наиболее часто с косвенным дополнением в английском языке ис­
пользуются предлоги for и to.

Косвенное дополнение с предлогом for принимают следующие гла­голы: to buy, to call, to choose, to cook, to do, to find, to get, to keep, to make, to save.

Косвенное дополнение с предлогом to принимают следующие гла­голы: to bring, give, to hand, to lend, to offer, to owe, to pass, to pay, to post, to promise, to read, to sell, to send, to show, to talk, to teach, to tell, to throw, to write.

• В вопросительном предложении, если вопрос ставится к члену пред­
ложения, имеющему перед собой предлог, этот предлог ставится в конец
вопросительного предложения. Однако в формальной речи предлог мо­
жет ставиться в начало предложения перед вопросительным словом.

Where are you going to, my lovely?

In which building will the presentation begin?

> Фразовые глаголы (Phrasal verbs) - это идиоматические сочетания глагола и предлога - имеют очень широкую сферу применения в анг-

лийском языке. Фразовые глаголы представляют особые сложности при переводе, поскольку их значение далеко не всегда можно вывести из значений составляющих их компоненты, то есть из глагола и соот­ветствующего наречия или предлога.

Многие фразовые глаголы в английском языке имеют значение близкое к прямому, что облегчает из восприятие при знании значений их отдельных компонентов.

The girl sat down and started to fill in the blank.

Часто новое значение фразовых глаголов слабо связано с прямым значением входящих в их состав глаголов. Так, фразовый глагол to hold upозначает выставлять, показывать; поддерживать, подпи­рать; останавливать, задерживать; останавливать с целью грабежа.

Наиболее часто в состав фразовых глаголов входят следующие предлоги about, across, along, around, away, back, by, down, forward, in, off, on, out, over, through, under, up.

Фразовые глаголы могут употребляться без дополнения, с прямым или с косвенным дополнением. Прямое дополнение, выраженное лич­ным местоимением, располагается между глаголом и предлогом. Если прямое дополнение не является местоимением, то оно во многих слу­чаях может стоять как после предлога, так и между глаголом и предло­гом.

The article was really challenging and I read it over to see how the author develops his argument.

I read the article over to see how the author develops his argument.

I read over the article to see how the author develops his argument. Косвенное дополнение всегда ставится после предлога.

I'm looking forward to my return to Russia. Вот некоторые из наиболее употребительных фразовых глаголов:

to give away - дарить

to run away - убегать

to take away - убирать, уносить, забирать с собой

to send away - высылать; увольнять; заказывать

to cool down - охлаждать to level down - понижать

to slow down - замедлять

to turn down - отвергать, отказывать

to come forward - вызываться добровольцем to look forward - ожидать с нетерпением to put forward - предлагать

to break in - вламываться, врываться to bring in - вносить, приносить (в т.ч. доход) to draw in - втягивать, вовлекать, заманивать to show in - вводить, проводить (в помещение)

to call off- отзывать, отменять, откладывать, переносить

to clear off- проясняться (о погоде)

to drop off- расходиться; высаживать; засыпать

to show off- представлять в выгодном свете

to add on - добавлять, накидывать

to come on - следовать, спешить

to hand on - передавать дальше, снабжать

to try on - примерять, пробовать

to go out - выходить в свет, бывать в обществе to eat out - обедать / ужинать в ресторане, кафе to think out - продумать, добраться до сути to work out - заниматься в тренажерном зале

to read over - перечитывать to look over - просматривать, тщательно изучать to make over - переделывать, перестраивать to turn over - переворачивать

to back up - поддерживать, делать резервную копию

to give up - отказываться

to show up - выявлять, разоблачать

to warm up - разминаться

Учебник для вузов