Exercise 15

Translate into English.

1. Мені потрібно купити однотонну вовняну сукню для доньки, бавовняну смугасту сорочку чоловікові до його сірого ділового костюму, вельветові штани синові, шовкову комбінацію і батистову нічну сорочку для себе.

2. Я не дуже люблю прасувати, тому купую речі, що не мнуться.

3. Раніше я не знала, що джинси шиють із грубої бавовняної тканини.

4. -Такі сукні зараз в моді, але ця сукня трошки широка в талії.

- Не хвилюйся, це не проблема. Головне, що вона тобі личить і відтіняє твоє

світле волосся.

5. Олег носить одяг, який можна прати, що швидко сохне, не линяє, не зсідається, і який не потрібно прасувати.

6. В’язаний одяг та кашемірові речі краще прати руками в прохолодній воді, не викручувати, а легко віджати і не вішати, а покласти на рівну поверхню, щоб висохли або віддати до хімчистки.

7. Я ніколи не додаю відбілювач коли перу, тому що речі тоді швидше зношуються.

8. Моїй молодшій сестрі подобаються сукні з квітковим візерунком або в горошок, брат любить сорочки в клітинку або смугасті, мама обожнює твідові костюми з малюнком в сосонку, а батько любить однобарвні речі.

9. Вона не знала, яку тканину вибрати для маскарадного костюма: тафту, парчу, віскозу, натуральний чи штучний шовк.

10. Я хочу чорну вечірню оксамитову сукню, пошиту на замовлення, щоб носити її до театру.

11. Влітку я завжди ношу ситцеві або лляні сарафани, а взимку светри з чистої шерсті, бо я надаю перевагу натуральним тканинам.

12. Мені подобається якість цієї бавовняної тканини, але не подобається візерунок – занадто яскравий та кричущий.

It is interesting to know

& Reading

Levi's is probably the most famous brand of jeans in the world.

Read the article about this brand quickly, and answer these questions.

a What are Levi’s jeans made of?

b What was Levi Strauss's first job in America?

c When and what colour did they dye Levi’s jeans?

d Why did sales rise in the 1980s?

The Levi's Story

LEVI'S make the most famous and popular trousers in the world. They are made of very strong cotton which originally came from Nimes in France. 'De Nimes' became denim. Levi Strauss was a German immigrant who arrived in San Francisco in 1853. First, he made tents for gold prospectors. Then, he started to make trousers from the same material. In 1873, Levi's dyed the trousers blue. Levi's head­quarters today is still in San Francisco and, in 1993, they sold 50 million pairs of their '501' blue jeans. The company was not always successful. In the 1980s, they had problems but they changed management and, in 1985, Bob Haas became President of the company. With large, invest­ment in marketing and advertising, Levi's relaunched the original 501 jeans. The campaign was a huge success. In Great Britain the advertising was so successful that sales of 501 jeans rose by 800%! Today, about 16,000,000 pairs of 501 jeans are sold in Western Europe and they are all made in factories in Scotland and France. More than half of Levi's profits come from exports. The factory in France employs about 540 people who produce 18,000 pairs of jeans per day. With thirty-five factories in the US, Levi's is a major employer, particularly in the South. Unfortunately, because Levi's are such a popular product there are many 'pirate' copies made also. In 1993, for example, police throughout the world found 2,000,000 fake pairs of Levi's jeans.

In the future, Levi's hope that more companies will allow casual dress so that sales will rise as office employees start to wear jeans to work. Just what Levi Strauss designed more than one hundred years ago - working trousers!