Uuml;bung 49. Übersetzen Sie die Lexik zum Text
| Wörter und Werndungen | Übersetzung | Wörter und Werndungen | Übersetzung | |
| die Staatsgewalt | der Amtssitz | |||
| ausgehen (von D) | die Volksvertretung | |||
| unmittelbar | für vier Jahre wahlen | |||
| die Abstimmungen | im Plenum | |||
| ausüben | die Sacharbeit | |||
| mittelbar | die Verwaltung | |||
| die Gesetzgebung | mitwirken bei (D) | |||
| vollziehend (exekutiven) | in einem Gesetz berüht werden | |||
| die Gewalt | bei Verfassungsänderungen | |||
| die Rechtsprechung | der Vermittlungsausschluß | |||
| vorwiegend | der Vorsitz | |||
| legislativ | die Partei | |||
| unterstellen (D) | das Volk | |||
| wahrnehmen | das Gesetz | |||
| das Handeln | die Verfassung | |||
| zukommen | die Geschichte | |||
| das Gericht | das Interesse | |||
| die Verfassungsebene | das Problem | |||
| das Staatsoberhaupt | der Staat | |||
| völkerreichlich | die Macht | |||
| repräsentativ | das Amt | |||
| in besonderer Weise stehen | der Wähler | |||
| das Verbindende | die Wählerin | |||
| die Parteigrenzen | der Bürger | |||
| richtungsweisende Kraft | die Bürgerin | |||
| beeinflüssen | die Verfassung | |||
| die Bundesversammlung |
Uuml;bung 50. a) Lesen Sie und übersetzen Sie ins Ukrainische.
Staatsaufbau der BRD
Nach Artikel 20 des Grundgesetzes ist die Bundesrepublik Deutschland „ein demokratischer und sozialer Bundesstaat“. Vier Prinzipien bestimmen die Staatsordnung der Republik: sie ist eine Demokratie, ein Rechtsstaat, ein Sozialstaat und ein Bundesstaat. Die staatliche Gewalt üben dem Grundgesetz nach besondere Organe der Gesetzgebung, der vollziehenden Gewalt und der Rechtsprechung aus.
Staatsoberhaupt der Bundesrepublik ist der Bundespräsident. Er wird von der Bundesversammlung gewählt, einem Verfassungsorgan, das nur zu diesem Zweck zusammentritt für eine Amtszeit von 5 Jahren. Es besteht aus den Bundestagsabgeordneten sowie einer gleich großen Zahl von Delegierten, die von den Länderparlamenten gewählt werden.
Der Bundespräsident vertritt die Bundesrepublik völkerrechtlich: schließt Verträge mit anderen Staaten ab, empfängt Botschafter, ernennt und entlässt Bundesrichter und hohe Bundesbeamte. Er schlägt dem Bundestag einen Kandidaten für das Amt des Bundeskanzlers vor und ernent und entläßlt auf Vorschlag des Kanzlers die Minister. Der Deutsche Bundestag wird vom Volk auf 4 Jahre gewählt. Seine wichtigsten Aufgaben sind:die Gesetzgebung, die Wahl des Bundeskanzlers und die Kontrolle der Regierung.
Der Bundesrat, die Vertretung der Länder, besteht aus den Mitgliedern der Landesregierungen und wirkt an der Gesetzgebung mit. Die Bundesregierung (das Kabinett) besteht aus dem Bundeskanzler und den Bundesministern. Der Kanzler wird vom Bundestag gewählt. Er ist das einzige vom Parlament gewählte Kabinettsmitglied und er allein ist ihm verantwortlich. Er bestimmt die Richtlinien der Regierungspolitik
Die Aufgabe des Bundesverfassungsgerichtes ist es, über die Einhaltung des Grundgesetzes zu wachen. Es entscheidet auch in Streitigkeiten zwischen Bund und Ländern oder zwischen einzelnen Bundesorganen (z.B. Bundestag und Bundesrat).