Практические занятия № 16, 17

План

I. Чтение и перевод текста страноведческого/ художественно-литературного характера.

II. Составление и презентация пересказа прочитанного текста.

III. Презентация тем «The Central Bank and Financial Markets» и «My Future Profession».

IV. Содержание экзаменационного билета.

I. Внимательно прочитайте один из двух предложенных текстов. Постарайтесь выделить главные мысли, основную линию сюжета, главных героев, свое отношение к прочитанному.

MY LONDON

I'mnot a native Londoner, of course, but having lived here for the last 25 years, I cer­tainly regard it as home. I took quite a long time to pack my bag, so I think I could still have chosen London as my Home even if my business wasn't here. London is special for me because there are so many parks and commons where one is able to take a long walk and be surrounded by greenery.

Regent's Park and Hyde Park are two of my favourite places, particularly for early morning walks in spring and summer. I like to go there about six o'clock in the morning when you can see all the wildlife and it's so quiet: all you can hear are the birds singing. At times like that it's really hard to believe that you're in the heart of a big city.

London is also remarkable for its restaurants. I would be prepared to say that it offers the widest range of ethnic cuisine in the world; every nationality under the sun is represented. Some are better than others, obviously, but you can eat extremely well here. However, I do feel that what is missing here is the little bistro. Bibendum in Fulham Road is one of my favourite restaurants, although, of its type, it's a little expensive for most people. The food is always absolutely superb there and if it were slightly cheaper it would be a perfect world!

British food has a bad name because it's been abused by people who don't know how to prepare it, but a good, well-cooked English meal is

wish his doing to be overlooked by his neighbours. "An Englishman's house is his castle." Many Englishmen help their wives at home in many ways. They clean the windows on Saturday afternoon, they often wash up the dishes after supper in the evening.

Sunday is a very quiet day in London. All the shops are closed, and so are the theatres and most of the cinemas. Londoners like to get out of town on Sundays. The sea is not far – only fifty or sixty miles away and people like to go down to the sea in summer or somewhere to the country for skiing in winter.

American society seems to be much more informal than the British and, in some ways, is characterized by less social distinction. Students do not rise when a teacher enters the room. One does not always address a person by his title, such as "Major" or "General" or "Doctor" in the case of a holder of a Doctor of Philosophy degree. The respectful "Sir" is not always used in the northern and western parts of the country. However, it is best to use a person's title when first meeting him/her, and then allow the person to tell you how he/ she wishes to be called. They use first names when calling each other, slap on the back, joke and are much freer in their speech, which is more slangy than the conventional British English. You will often hear the word "Hi" (a form of greeting among friends) used instead of the usual "Hello," and "Howdy" instead of "How do you do?"

Those who don't easily show these signs of friendship are called "snooty" or "snobbish." In contrast, people who show such simple signs of friendship, particularly to their own economic and social inferiors, are praised as "regular guys," or as "truly democratic." As a description of character, democratic is generally used to signify that a per­son of high social or economic status acts in such a way that his or her inferiors are not reminded of their inferiority.

Yet, in spite of all the informality, Americans, even in the way they address each other, show consciousness of social distinction. For example, one is likely to use somewhat more formal language when talking to superiors. While the informal "Hello" is an acceptable greeting from employee to employer, the employee is more apt to say "Hello, Mr. Ferguson," while the employer may reply "Hello, Jim." Southerners make a point of saying "Yes, sir," or "Yes, Ma'am," or "No, sir," or "No, Ma'am," when talking to an older person or a person in a position of authority. While this is good form all over the United Stales, "Yes, Mr. Weston" or "No, Mrs. Baker" is somewhat more common in a similar situation in the North or West.

Certain other forms of politeness are observed on social occasions. Women may wear hats in church, in restaurants, and often when attending luncheons in public places and other public social functions except those that take place in the evening. Men who do wear hats ordinarily remove them in elevators, churches, restaurants, private homes, business offices – in fact, in most public situations when they wish to show respect.

Семестр II

Практическое занятие № 7.

stockmarket. Usually these will be government bonds (known as gilt-edged securities or gilts in the UK) or ordinary shares in a company. The former always provide an income; the latter normally do. Traditional gilt-edged securities pay a fixed rate of interest. Ordinary shares in companies normally pay a dividend from the profits the company earns. If the company's profits rise, the dividend is likely to be increased; but there is no guarantee that there will be a dividend at all. If the company makes losses, it may have to cease paying a dividend.

But when you buy securities that are traded on a stockmarket, the return on your $1,000 is not limited to the interest or dividends you receive. The prices of these securities will also rise and fall, and your original $1,000 investment accordingly becomes worth more or less. So you are taking the risk of capital gains or capital losses.

Suppose you buy $1,000 worth of ordinary shares, which pay you a dividend of $40 a year. You are getting a return or dividend yield of 4% a year on your investment ($40 as a percentage of $1,000). If after a year the market value of your $1,000 of shares has risen to $1,100, you can sell them for a capital gain of $100 (or a 10% profit on your original outlay). Thus your overall return over a year consists of the $40 income and the $ 100 capital gain: a total of $140 or a 14% overall return on your original $1,000 investment.

Вариант 10

Наши рекомендации