Exercise 9. Translate into English
Translate into English.
Не кожне місто може пишатися такою розгалуженою мережею різних магазинів, що задовольняють потреби його жителів. В них можна придбати все – від товарів широкого вжитку до вишуканих найсучасніших вечірніх туалетів. Щоб придбати вигідну покупку за прийняту ціну, вам перш за все слід визначитися що саме ви хочете й скільки ви готові заплатити. Якщо ви бажаєте придбати декілька речей, то краще піти до універмагу. Це зручно, оскільки його відділи спеціалізуються на певному товарі. У відділі готового одягу ви можете придбати пальта, плащі, шуби, жіночі та чоловічі костюми, сорочки, брюки, блузи, сукні та ін. У відділі трикотажних виробів вам запропонують светри, вовняні джемпери, шарфи, кашне, в’язані шапки, рукавиці тощо. Якщо вам потрібні шкарпетки чи панчохи то вам будуть раді у відділі панчішно-шкарпеткових виробів. Відділ взуття пропонує широкий вибір зимових чобіт на хутряній підкладці та товстій підошві, парусинового взуття, босоніжок, шкіряних туфлів на високих і низьких підборах. Не можна не завітати до галантереї, де завжди в продажу є хустки, краватки, пояси, підтяжки, ґудзики, запонки, дамські сумочки, шкіряні гаманці та безліч інших речей, що доповнюють ваш туалет. Жоден універмаг не обходиться без відділу ювелірних виробів, де можна придбати золоті та срібні ланцюжки, браслети, сережки, обручки, брошки з діамантами, бірюзою, перлинами, бурштином та іншим коштовним камінням. Якщо гроші для вас не проблема і вас цікавить певна стильна річ, то її варто було б пошукати у невеличких магазинах, що спеціалізуються на дорогому ультрамодному вбранні.
— Speaking
Using the notes below and the useful expressoins compare and contrast the two types of
shops.
| Corner shop | Department store |
| pros: convenient, close to your house, open long hours, Sunday opening, friendly atmosphere, etc | pros: cheap, wide choice of goods, competitive prices, centrally located, better service, more staff, pay by cheque or credit card, etc |
| cons: expensive, limited range of goods, limited choice of brands, etc | cons: impersonal, crowded, noisy, access to them sometimes difficult because of road congestion |
Useful expressions: whereas, also, in addition, on the one hand, however, as well, etc
eg. Department stores can provide their customers with a great variety of products, whereas corner shops have a very limited range of goods.
— Speaking
Discuss the following questions in groups. Be ready to either report back to the class orally or to hand in your responses.
1. If you could have your own store what kind would it be? Why?
2. What is one thing that you would really like to buy right now and why? What kind of
store sells this item?
3. What stores have you shopped at?
4. What store did you like best and what store did you like least? Why?
5. What was the last thing you bought for yourself? Where and why did you buy it?
6. Where do you usually buy clothes?
7. What’s the most expensive piece of clothing you have ever bought?
& Reading
A. Have you ever bought something that you didn’t need and didn’t use? What was it? Why did you buy it? What do you think a ‘shopaholic’ is? Do you know that compulsive spending addicts are treated as seriously as alcoholics or drug abusers?
B. You are going to read an article about shopping. Choose the most suitable heading from the list (A-I) for each part (1-7) of the article. There is one extra heading which you do not need to use.
| A Short-lived enjoyment. B Shopping – a problem for most of us. CThe dangers of credit. DNot the same for everyone. EShop your way to happiness? FIt’s not so obvious. GThe only answer. HThe basic problem. I Blaming the banks. |