Rektion der Verben und Substantive

· appellieren vi an (A)обращаться (с призывом), апеллировать к кому-л., чему-л. Der Bundeskanzler appellierte an den Bundestag. Бундесканцлер обратился к Бундестагу. · Befugnis f =, -seкнижн. zu (D)полномочие; компетенция; право на что-л. Er hat Befugnis zur Erarbeitung der Gesetzprojekte. У него есть полномочия на разработку законопроектов. · Kritik an (D) üben –подвергать критике кого-л, что-л. Das Volk übt oft an der Tätigkeit der Regierung Kritik. Народ часто критикует деятельность правительства. · zusammenschließen, sich zu (D)объединяться в( союз и т. п.); сплачиваться Zwei Firmen haben sich zu einem Großkonzern zusammengeschlossen. Две фирмы объединились в крупный концерн.

Aufgabe 2. Bestimmen Sie anhand des Kontextes die Bedeutung der folgenden Wendungen, finden Sie russische Äquivalente dazu:

· in freier Wahl entscheiden · abgelöst werden · ins Leben gerufen sein · Ausgang einer Bundestagswahl · Verabschiedung der Gesetzvorlagen · Anfragen der Opposition · Richtlinien der Politik

· zu Fall bringen · die Überarbeitung erzwingen · mit der Regierungsbildung beauftragen · Spielregeln beobachten · Zustimmung einholen · Rechtsgültigkeit erhalten · Regierung ablösen

Aufgabe 3. Finden Sie im Text deutsche Äquivalente zu folgenden russischen Wörtern und Wendungen:

· популизм · выборы в парламент · выборы в местный парламент · коммунальные выборы · представитель интересов · совокупность партий · пропорция голосов · установка на демократию · кандидат на пост канцлера · законодательные акты · правительственное заявление

· общественность · глава государства · иметь законную силу · принцип разделения властей · исполнительная власть · законодательная власть · конституционный суд · создание ЕС · иск о нарушении основных прав · международный суд по правам человека

Aufgabe 4. Analysieren Sie die Struktur des Textes und bestimmen sie die Sinnabschnitte. Formulieren Sie bitte für jeden Abschnitt eine Überschrift oder finden Sie die dazu passenden Aussagen im Text.

Aufgabe 5. Sagen Sie, ob es richtig oder falsch ist?

1. Die erste deutsche Partei war das Bündnis `90.

2. Um den Zugang zur Regierung zu erlangen, müssen die Parteien eine 5 % -Klausel überwinden.

3. Der Bundespräsident wählt den Kanzler.

4. Der Bundestag schlägt einen Kanzlerkandidaten vor.

5. Der Kanzler bestimmt die Richtlinien der Politik und steht über allen Parteien.

6. Der Bundespräsident ist das Staatoberhaupt und vertritt das Land nach außen.

7. Die politische Vertretung der Bundesländer ist der Bundestag.

8. Das Bundesverfassungsgericht befindet sich in Straßburg.

9. Der Internationale Gerichtshof ist eine supranationale Berufungsinstanz.

10. Der Bundestag wählt die Minister.

Aufgabe 6. Bestimmen Sie anhand des Textes die Funktionen folgender Institutionen:

Bundestag, Bundesrat, Bundeskanzler, Bundespräsident, Bundesverfassungsgericht, der internationale Gerichtshof.

Aufgabe 7. Äußern Sie sich aufgrund von T 6-5-, welche Parteien auf der politischen Bühne der BRD heutzutage die entscheidende Rolle spielen. Nennen Sie die notwendige Voraussetzung, die es einer Partei in Deutschland ermöglicht, im Bundestag vertreten zu sein.

Aufgabe 8. a. Vergleichen Sie die Befugnisse der Präsidenten der BRD und des der RF.

b. Vergleichen Sie die Wahlprozedur des Bundeskanzlers der BRD mit der Prozedur der Ernennung des Ministerpräsidenten der RF.

C. Wo liegt die Exekutive in der BRD, und wo in der RF?

Aufgabe 9. Stellen Sie fest, ob es im Blick auf die BRD und die RF Parallelen zwischen folgenden Gremien und Amtspersonen gibt.

Bundespräsident Президент РФ

Bundeskanzler Председатель правительства РФ

Bundesregierung Правительство РФ

Bundestag Государственная Дума

Bundesrat Совет Федерации

Landtag Федеральное Собрание РФ

Bundesminister Федеральный министр

Bundesverfassungsgericht Конституционный суд

Aufgabe 10. Welche Parteien und bei welchen Wahlergebnissen können im Bundestag und in der Duma vertreten sein?

Aufgabe 11. Spielen Sie in zwei Gruppen ein Interview zum Thema: „Wie wird in Deutschland und Russland eine Bundesregierung gebildet?“