Aufgabe 6. Finden Sie im Dialog alle Komposita

THEMA 5

EIN EINBLICK IN DIE WESTEUROPÄISCHE KULTUR

EIN BESUCH IN KÖLN

В немецком языке около 40 частиц, каждая из которых имеет только одну словоформу.

Некоторые частицы совпадают по форме с другими частями речи. Например:

Die Arbeitslosenquote steigt in den letzten Jahren immer mehr. (immer – Partikel)

Während der Ferien war das Wetter immer gut.(immer – Adverb)

Частица не является самостоятельным членом предложения и поэтому никогда не может занимать первую позицию перед сказуемым в предложении.

В отличие от наречий частицы не могут использоваться как ответы на предложения с вопросительными словами (Ergänzugsfragen), сравним:

Wann hat er die Prüfung abgelegt? – Heute.

Wie gut hat er die Prüfung bestanden? – *Sehr.(неверно)

- Sehr gut.(верно)

Частицы отличаются от модальных слов и наречий тем, что модальные слова могут служить ответом на вопросы без вопросительного слова, например:

- Ist sie schon weggefahren?

– Wahrscheinlich,

анаречия – ответом на вопросы с вопросительным словом, например:

Wann kommt er? – Heute.

Частицы не могут использоваться для ответа на любой тип вопроса

Все частицы в грамматиках немецкого языка подразделяются на отдельные семантические классы, при этом одна и та же частица может относиться к различным классам, т.е. быть полисемантичной.

По объективным признакам частицы подразделяются на классы, имеющие следующие значения:

1.Подтверждения и идентификации (Bestätigung und Identifizierung) – also, auch, denn, doch, eben, gerade, ja, nun, schon, zwar.

2.Ограничения (Einschränkung und Begrenzung) – aber, allein, beinahe, bloß, erst, etwa, fast, ganz, ja, nahezu, noch, nur, selbst, ziemlich.

3.Усиления и повышения (Verstärkung und Steigerung) – aber, auch, bereits, besonders, bloß, denn, doch, durchaus, etwa, ganz, gar, gerade, geradezu, höchst, immer, mal, noch, schon, sehr, selbst, so, sogar, überaus, überhaupt, viel, weit, weitaus, zu.

4.Выделения (Hervorhebung) – besonders, doch, eben, erst, etwa, gerade, ja, nur, zumal.

5.Ослабления (Abschwächung) – etwas, ganz, nicht eben, nicht einmal, nicht gerade, recht, schon, zwar.

6.Обобщения (Verallgemeinerung) – auch, ganz und gar, immer, überhaupt.

7.Дополнения (Zusatz und Hinzufügung) – auch, beispielsweise, noch, so, überhaupt.

По субъективным признакам различаются частицы со значениями:

1.Обеспокоенности и сомнения (Sorge und Zweifel) в вопросах– auch, bloß, doch, nicht, überhaupt.

2. Удивления, возмущения, негодования, досады, гнева (Erstaunen, Entrüstung, Ärger) – aber, doch, ja.

3. Желания, требования (Wunsch, Aufforderung) – doch, erst, ja, nur, schon.

4. Субъективного участия общего плана (Subjektive Anteilnahme allgemeiner Art) – denn, gar, nur.

5. Отсутствие субъективного участия, незаинтересованности (fehlende subjektive Anteilnahme, Interesselosigkeit) – eben, nur.

Aufgabe1. Hören Sie sich den Dialog D 5-1 an. Machen Sie sich mit den unbekannten Wörtern und Wendungen bekannt.

Texterläuterungen

Studentenverbindung -Bund von Studenten, in dem bestimmte Bräuche u. Ziele weitergeführt werden u. dem auch die ehemals Aktiven weiter angehören

Studentenwerk -Einrichtung an Hochschulen zur sozialen Betreuung der Studierenden.

Studentengemeinde -Zusammenschluss katholischer Studierender einer Hochschule unter Leitung eines Studentenpfarrers.

Wörter und Wendungen

Anstellung f =, -en	прием на работу, место, должность
Auslandsamt n –s, -…ämter	отдел по международным академическим связям (в университете)
begehrtPart II vonbegehren	пользующийся спросом (успехом)
Draußen	снаружи, на дворе, на улице
drehen vt	поворачивать, вертеть, вращать; крутить
erkundigen, sich nach(D)	справляться, осведомляться о (ком-л., чём-л.)
gegebenfallsadv.	при случае, в случае необходимости, при (данных) условиях
Hinlänglich	достаточный, удовлетворительный
hinschaffen vt	доставлять в (определённое место)
hin und wieder	время от времени, иногда
jobben vi	работать
Kerzenlicht n –(e)s, -er	свет (от) свечи
Kommt Zeit, kommt Rat!	Время покажет, время лучший советчик!
lagern vi lagern vt	храниться на складе хранить (длтельное время) на складе
Lebensart f =, -en	быт, образ жизни
Lokal n –s, -e	ресторан, кафе, закусочная
Los!	Давай! Пошел! Начинай!
preiswert	недорогой
Schutt m –s,nur Sg.	мусор, щебень
Tal n –s, Täler	долина, дол
Trümmernur Pl.	обломки, развалины, руины
unterdessen	между тем, тем временем
Weiblein n –s, -eуменьш. отWeib	девушка
Zeitverschiebung f =, -en	разница во времени
zusagen vt	обещать (что-л.); соглашаться, давать согласие (на что-л.)
j-m etw. zukommen lassen	доставлять кому-л. что-л.

Rektion der Verben

· erkundigen sich nach (D) –справиться о чем-л., узнать что-л. Erkundigen Sie sich bitte nach der Ankunft unseres Zuges! Узнайе, пожалуйста, когда прибывает наш поезд! · sorgen für (A) –заботиться о ком-л., о чем-л. Ich sorge für das Frühstück. Я позабочусь о завтраке.

Aufgabe 2. Sagen Sie, ist es richtig oder falsch:

1. Boris fühlt sich nach der Reise nicht wohl.

2. In Deutschland will sich Boris der deutschen Lebensweise anpassen.

3. Klaus hat viele Sorgen mit seiner Wohnung, er muss eine hohe Miete bezahlen.

4. Gisela wohnt in der Nähe der Universität.

5. Die meisten Studentenheime gehören der Universität.

6. Es ist nicht so einfach, einen Platz in einem Studentenheim zu bekommen.

7. Die Wohnung von Klaus liegt nicht günstig, deshalb kann Boris dort nicht joggen.

8. Köln liegt in einer Ebene.

Aufgabe 3. Beantworten Sie die folgenden Fragen:

1. Warum will Boris Kaffee statt Tee trinken, und was hat er dazu gesagt?

2. Wie gelingt es Klaus eine solche komfortable Wohnung zu bezahlen?

3. In welchem Stadtviertel wohnt Klaus?

4. Warum muss man ein ganzes Semester lang auf einen Platz im Studentenwohnheim warten?

5. In welcher Gegend liegt Köln?

6. Wie viel Prozent der Kölner Einwohner machen die Studierenden aus?

Aufgabe 4. Finden Sie deutsche Äquivalente für die folgenden russischen Wortverbindungen:

· студенческий квартал · место работы · до глубокой ночи · присылать чек · студенческие объединения, союзы · зеленая зона

· место для отдыха · отдел по международным академическим связям · чувствовать запах кофе · разница во времени · пользоваться спросом · работать время от времени

Aufgabe 5. Setzen Sie die fehlenden Wörter in richtiger Form ein:

1. … hat mir ja zwei Stunden geschenkt, ich habe mich gut ausgeschlafen.

2. Mein Vater hat mir zugesagt, mir bis zum Studienabschluss und gegebenfalls bis zu meiner ersten … monatlich einen hinlänglichen Scheck zukommen zu lassen.

3. Jetzt, wo sie an ihrer Arbeit sitzt, oft bis tief in die …, geht das aber nicht mehr.

4. Die sind preiswerter, aber deshalb auch so begehrt, dass es riesige … gibt.

5. Alles andere läuft über den freien … .

6. Das ist einer der sieben Trümmerberge, wo man nach dem … einige Jahre lang den ganzen … hinschaffte.

Wartelisten, Kriegsende, Zeitverschiebung, Anstellung, Nacht, Schutt, Wohnungsmarkt.

Aufgabe 6. Finden Sie im Dialog alle Komposita.

Erklären Sie, aus welchen Wörtern sie gebildet wоrden sind.

Aufgabe 7. Bilden Sie beliebige Äußerungen, gebrauchen Sie dabei die folgenden Wörter und Wendungen:

Informationstour, Anstellung, Studentenviertel, Glück haben, privilegiert sein, preiswert und begehrt sein, wunderbare Erholungslandschaft, hin und wieder jobben, Mantel anhaben, sich nach etw. erkundigen.

Aufgabe 8. Sagen Sie auf Deutsch:

1. У нас сегодня много свободного времени, я займусь завтраком. А ты можешь пробежаться.

2. Теперь я чувствую себя человеком.

3. Родители пообещали мне оплачивать обучение, пока я не начну работать.

4. Я не знаю, есть ли в общежитии свободные места, ты бы не мог узнать об этом?

5. Я надеюсь продолжить обучение в Кельнском университете.

6. Это место - прекрасная зона отдыха.

Aufgabe 9. Finden Sie im Dialog 5-1 Sätze mit den folgenden Partikeln: